学术论文
每日自动汇集东南亚华人与区域研究的新近论文,仅列题录并指向原文。当前条件共 306 篇,本页为第 241–270 篇。
- Social dominance orientation and prejudice against Chinese-Indonesian: Examining the role of realistic threat as mediator社会支配倾向与对印尼华人的偏见:现实威胁的中介作用Audi Ahmad Rikardi、Haidar Buldan Thontowi中文概述 · 机器辅助研究印尼社会对华人的偏见:以 241 名来自爪哇、巽他、马来、米南加保等多个族群的印尼公民为样本(在线调查),检验“现实威胁”在“社会支配倾向”与对印尼华人偏见之间的中介作用。结果显示现实威胁起显著的中介作用(间接效应 B=0.03),控制中介后社会支配倾向的直接效应仍显著(B=0.07)。作者建议政策制定者开展干预项目,降低对印尼华人的现实威胁感,作为减轻群体间偏见的更广泛努力的一部分。
English abstract
Prejudice toward Chinese Indonesians persists in the post-Reformation era. This study examined the role of realistic threat as a mediator between social dominance orientation and prejudice toward Chinese Indonesians. A total of 241 participants (Mage = 31.88, SD = 12.56), comprising Indonesian citizens of Javanese, Sundanese, Betawi, Madurese, Bugis, Malay, and Minangkabau ethnicity, were participated online using convenience sampling. All three variables were measured using validated scales and analyzed through bootstrapped mediation with 5,000 iterations using Jamovi software. Results indicated that realistic threat significantly mediated the relationship between social dominance orientation and prejudice toward Chinese Indonesians (B = 0.03, 95% CI [0.01, 0.05], p = .023). The direct effect of social dominance orientation on prejudice remained significant after controlling for the mediator (B = 0.07, 95% CI [0.03, 0.12], p < .001). These findings imply a necessity for policymakers to initiate intervention programs aimed at minimizing realistic threat perceptions toward Chinese Indonesians, as part of broader efforts to mitigate intergroup prejudice in Indonesia.
- Citizen-level democratic resilience: Public democratic preference, evaluation of democracy, and quality of governance in IndonesiaDjayadi Hanan、Rizka Halida
English abstract
As in many other democracies, Indonesian democracy has been backsliding for more than a decade, yet it has not fully broken down. Does this mean that Indonesian democracy is still resilient? This article examines this puzzle through the lens of citizen-level democratic resilience, measured across five waves of the Asian Barometer surveys between 2011 and 2025. The article operationalizes democratic resilience through democratic legitimacy and democratic commitment (combined as public democratic preference), predicted by an evaluation of democratic performance and quality of governance. Multiple linear regressions are conducted for each wave, supplemented by qualitative analysis of four major episodes of democratic attacks. The results show that democratic resilience still exists at the citizen level but is increasingly vulnerable and deteriorating. If undemocratic attempts continue, the likelihood of falling under an authoritarian regime or full autocracy increases.
- Fragmented MemoriesAfrimadona、Ratri Istania、Ehito Kimura、Thomas B. Pepinsky 等
English abstract
This study examines the legacies of Indonesia’s 1965–66 killings, providing the first systematic data on mass awareness of and support for this violence, using a survey list experiment. We find that awareness of the episode is low overall, yet support for the past violence is high. We also investigate how knowledge and beliefs about the incident vary across demographic groups. Younger Indonesians are more likely than their older counterparts to know about the killings, and less likely to support the violence. Indonesians living in urban areas are less likely to know about the killings, but more likely to support them. We interpret these findings against the backdrop of Indonesia’s political history, concluding that collective memory of 1965–66 remains deeply fragmented across Indonesian society.
- Nickel extractivism and elite shifts: evidence from Central SulawesiLa Husen Zuada、Panji Anugrah Permana
English abstract
Indonesia’s effort to accelerate nickel downstreaming as part of the global energy transition has reshaped provincial-level politics, particularly in Central Sulawesi, where rapid extraction has shifted elite dominance from traditional ethno-religious elites to capital-based ones. Drawing on fieldwork conducted between 2020 and 2024 – including thirty-three interviews, analysis of media and policy documents, wealth reports of public officials and electoral data – this article asks: why and under what conditions have elite candidates who are backed by nickel capital succeeded in recent regional elections? The findings reveal that three interconnected mechanisms – soaring electoral costs, increasingly transactional party structures and the transformation of extractive rents into brokerage networks – have enabled capital-based elites to consolidate local power, marginalizing post-conflict ethno-religious elites. Although this study focuses on Central Sulawesi, similar cases may be observed in other regions of Indonesia experiencing extractivism booms, particularly in nickel. This article makes both an empirical contribution, by demonstrating how nickel extractivism translates into electoral advantage, and a theoretical contribution, by connecting mineral booms to elite transformation in emerging democracies.
- Navigating Belonging and Ethics: Two Charismas in an Indonesian Buddhist Community归属与伦理的抉择:印尼佛教社群中的两种魅力型权威Stanley Khu中文概述 · 机器辅助通过一位属藏传佛教传承的印尼华人僧人,考察佛教“魅力”与“副魅力”的并存:他对非弟子温和关切,对弟子则以斥责与愤怒作为教学手段。作者认为两种风格承担不同的伦理功能:其公共魅力对抗将印尼华人视为自私、疏离国家公共利益的种族化怀疑;其愤怒则针对自私、执着和精神自满等妨碍伦理修养的习性,弟子把它理解为教义认可、出于慈悲的道德力量。两种魅力让弟子在少数族群的不稳定处境中协商,同时推进伦理自我修养。
English abstract
ABSTRACT This article explores the coexistence of Buddhist charisma and para‐charisma through a Chinese Indonesian monk in a Tibetan Buddhist lineage. I demonstrate how the monk strategically calibrates his demeanor across different moral audiences: projecting warmth and intellectual attentiveness toward non‐disciples, while employing rebuke and anger toward his disciples as a deliberate spiritual pedagogical technique. Extending the account of charisma as structured around a good‐evil binary, I argue that these contrasting modalities perform distinct ethical functions for his followers. His public charisma counters forms of moral exclusion that render Chinese Indonesians socially and ethically suspect, particularly the racialized suspicion that they are primarily self‐interested and detached from the national common good, whereas his para‐charismatic anger confronts habitual dispositions such as selfishness, attachment, and spiritual complacency that obstruct ethical cultivation. Rather than being read as a failure of ethics, disciples interpret it as a doctrinally sanctioned and compassionately motivated moral force. These two modalities of charisma, I suggest, allow disciples to negotiate conditions of minority precarity while simultaneously engaging in projects of ethical self‐formation.
- Between Citizenship and Solidarity: PRC and ROC Constructions of the Chinese Diaspora in the 1998 Anti‐Chinese Riots in Indonesia公民身份与声援之间:1998年印尼反华暴乱中中华人民共和国与中华民国对华人离散群体的建构Judy Yi‐nga Lee中文概述 · 机器辅助以 1998 年 5 月印尼排华骚乱为例,比较中华人民共和国与中华民国(台湾)如何建构对华人离散群体的责任。台湾采取“双轨”:物质保护仅限持中华民国国籍者,同时在修辞上强调族群团结;中国大陆则只限于话语回应,一度扩大使用族群共鸣的语言,随后回归严格的不干涉。作者认为两者都显示“华侨”是一个可伸缩的危机类别,国家主导的离散群体团结是受国籍制度与地缘政治约束的、有条件的“选择性共情”表演。
English abstract
ABSTRACT The May 1998 anti‐Chinese riots in Indonesia tested how states claiming ties to a transnational ethnic community define responsibility during crises. This article compares how the People's Republic of China (PRC) and the Republic of China (ROC, Taiwan) constructed obligations towards the Chinese diaspora following the violence. Drawing on legal frameworks, media and memoirs, the analysis highlights a structural incompatibility in executing expansive diaspora policies within the modern inter‐state system. Taiwan adopted a dual‐track approach, restricting material protection to ROC nationals while invoking ethnic solidarity rhetorically. The PRC confined its response to discourse, temporarily expanding ethnically resonant language before reverting to strict non‐interference. Ultimately, both cases reveal ‘Hua Ch'iao’ as a flexible crisis category, demonstrating that state‐led diaspora solidarity is a conditional performance of ‘selective empathy’ strictly bounded by citizenship regimes and geopolitical constraints.
- Pembacaan Heuristik dan Hermeneutik pada Kumpulan Puisi Konde Karya Hanna FransiscaHanna Fransisca 诗集《Konde》的启发式与诠释学解读Hilda Mulda Ningsih、Rina Andriani、Desma Yuliadi Saputra中文概述 · 机器辅助运用 Riffaterre 的符号学理论,对 Hanna Fransisca 诗集《Konde》中的五首诗作启发式与诠释学阅读,采用质性描述方法。发现启发式阅读揭示诗歌的字面意义,诠释学阅读则揭示其通过文化传统、宗教仪式、祖先崇敬、饮食遗产、历史与社群价值所象征的印尼华人身份,如舞龙、红包、发髻(konde)、香、寺庙、月饼、华人神明与传统仪式。作者认为《Konde》不仅是文学作品,也是借助有意义的符号系统保存印尼华人文化身份的媒介。
English abstract
This study aims to describe the heuristic and hermeneutic readings of Hanna Fransisca’s poetry collection Konde using Michael Riffaterre’s semiotic theory and to reveal the representation of Chinese Indonesian identity embedded in the poems. This research employed a qualitative approach with a descriptive method. The data sources consisted of five poems: Puisi Mei, Arisan, Di Depan Kubur Keluarga, Hari Kue Bulan, and Pasar Beringin. Data were collected through observation and note-taking techniques by repeatedly reading the poems and identifying words, phrases, lines, and stanzas representing Chinese Indonesian identity. Data analysis was conducted through heuristic and hermeneutic reading stages based on Michael Riffaterre’s semiotic theory and the interactive analysis model of Miles and Huberman, including data reduction, data display, and conclusion drawing. Data validity was ensured through source triangulation involving a semiotics expert, a literature lecturer, and an Indonesian language teacher. The findings indicate that heuristic reading reveals the literal meaning of the poems through their linguistic structure, whereas hermeneutic reading uncovers symbolic meanings representing Chinese Indonesian identity through cultural traditions, religious rituals, ancestral reverence, culinary heritage, history, and community values. These identities are symbolized through cultural elements such as dragon dances, angpao, konde, incense, temples, mooncakes, Chinese deities, and traditional rituals. The study concludes that Konde functions not only as a literary work but also as a medium for preserving Chinese Indonesian cultural identity through a meaningful semiotic system.
- Proeoeoeoeng! Bladaaaaaaas!: Gendered Pseudonyms and the Fiction of Familiarity in Tjamboek Berdoeri’s Writings“Proeoeoeoeng! Bladaaaaaaas!”:Tjamboek Berdoeri 作品中的性别化笔名与熟悉感的虚构Nik Setiadarma中文概述 · 机器辅助1920–30 年代,印尼华人记者 Kwee Thiam Tjing(1900–74)以笔名 Tjamboek Berdoeri 在东爪哇的华马文报纸上撰写讽刺专栏。文章研究其笔名的技巧,以及他如何借家庭生活与婚姻片段呈现晚期殖民时代印尼华人社会的话语,重点梳理其作品中的女性名字与女性形象。作者认为,把华人女性置于家庭场景的描写造就了“熟悉感的虚构”,使他得以由此表达批评,也表达自己在殖民与独立后印尼作为华人的疏离感与归属感;文章强调笔名及其性别化过程是创造与传播思想的一种手段。
English abstract
Abstract: What’s in a name? Across the 1920s and 1930s, a Chinese-Indonesian (Tionghoa) journalist named Kwee Thiam Tjing (1900–74) actively wrote a series of satirist columns for Sino- Malay newspaper in eastern Java under the name Tjamboek Berdoeri (Thorny Whip). This article explores the craft of his pseudonyms and how he used slices of home life and marriage to unfold the discourse of Tionghoa society in late colonial Indonesia. Although the works of Benedict Anderson and Arief W. Djati have unveiled Kwee’s biographical life, the puzzle of his pseudonyms, including the figuration of female names and characters in his writings, remains unsolved. Moving away from intellectual biography and focusing on the opacity of pen names, this article put together the appearances of women in Tjamboek Berdoeri’s writings to identify his literary craft about Tionghoa society. I argue that the figuration of Tionghoa women in domestic setting created fiction of familiarity from which Tjamboek Berdoeri was able to articulate his criticism, as well as his sense of alienation and belonging as a Tionghoa in colonial and independent Indonesia. This article contributes to the discussion of Tionghoa Indonesian intellectual history by suggesting the importance of pseudonymity and its gendering process as a means to create and circulate ideas.
- State Simplifications and a Sea of Changes: Strategies of Moken and Orang Suku Laut Resilience and Counter-Exclusion国家简化与沧海巨变:莫肯人与海上部族的韧性及反排斥策略Maxime Boutry、Cynthia Chou中文概述 · 机器辅助本文比较研究东南亚两个海上游牧群体的韧性:缅甸/泰国墨吉群岛的莫肯人(Moken)和印度尼西亚廖内—林加群岛的海上部族(Orang Suku Laut)。这些群体历史上因航海技能受到重视,却日益被描述为“未开化”,并在国家扩张和海洋、沿海资源商品化过程中被边缘化。作者借用斯科特(James C. Scott)的国家简化概念,考察国家主导的开发、旅游业或珍珠养殖如何威胁他们进入海域并重塑其生计。两个群体虽未能完全抵御国家控制,但发展出反排斥与韧性策略,包括与华人中间人建立庇护—附庸关系、选择性参与环保倡议,或动员非人类行动者。莫肯人依靠分散的网络和流动性应对不断变化的权力,海上部族则巩固类亲属的庇护关系,并利用自身擅长黑魔法(ilmu hitam)的名声抵制国家介入。文章认为,这些策略可为挑战现代国家的领土想象、设想更多元的海洋世界提供概念工具。
English abstract
This paper presents a comparative study about the resilience of two sea nomadic groups of Southeast Asia – the Moken of the Myeik Archipelago (Myanmar/Thailand) and the Orang Suku Laut of the Riau-Lingga Archipelago (Indonesia). While they might have been historically valued for their seafaring skills, sea nomadic groups have increasingly been described as “uncivilised” and subsequently marginalised through state expansion and the commodification of marine and coastal resources. Drawing on James C. Scott’s concept of state simplifications, we examine how state-led developments, tourism or pearl farming threaten their access to marine spaces and redefine their livelihoods. Although the Moken and Orang Suku Laut have not been able to ward off state control completely, they have developed counter-exclusion and resilience strategies to maintain their presence in Southeast Asia’s maritime waters and coastal areas. These include developing alliances with Chinese intermediaries along patron-client relationships, selectively engaging with environmental initiatives or mobilising more than-human actors. The Moken rely on decentralised networks and mobility to negotiate shifting powers, while the Orang Suku Laut consolidate kinship-like ties with patrons and leverage their reputation of black magic ( ilmu hitam ) practitioners to resist state intrusion. This paper illustrates their astounding degree of agency and creativity in their effort to preserve their cultural identities and rights to the seas and coastal regions they inhabit. The struggles and strategies of the Moken and Orang Suku Laut may thus offer conceptual tools for challenging the territorial imaginaries of the modern state and envisioning more plural futures for oceanic worlds.
- Rethinking Histories of Indonesia: Experiencing, Resisting and Renegotiating ColonialityNila A. Utami
- Beyond the Colonial Outsider: Chinese Indonesian Participation and the Making of Indonesian Nationalism 1928–1949超越殖民时期的“外来者”:印尼华人的参与与印尼民族主义的形成,1928–1949Fahmi Irhamsyah、Susanto Zuhdi、Juri Ardiantoro、Ricu Sidiq中文概述 · 机器辅助重新审视 1928 年第二次青年大会至 1949 年主权移交期间印尼华人对印尼民族主义的参与,反驳以往把华人视为殖民中间人、少数族群或例外的看法。借助同时期印刷材料、档案、政治传记、制宪辩论与史学研究,并应用 Castells 的认同建构理论,归纳出三种参与形式:建立 Kramat 106 等网络与运动空间;通过《新报》(Sin Po)与印尼华人党(Partai Tionghoa Indonesia)参与公共话语;以及 1945–1949 年间的政治与革命活动。作者认为华人虽挑战了“外来者”的地位,仍面临不平等的承认,主张把印尼华人纳入印尼民族主义的宏大叙事,建立更具包容性的史学。
English abstract
Previous research on Indonesian nationalism has primarily focused on indigenous groups, political leaders, and revolutionaries, often positioning Indonesian Chinese as colonial intermediaries, a minority group, or an exception. This article re-examines the participation of Indonesian Chinese in Indonesian nationalism from the Second Youth Congress in 1928 to the transfer of sovereignty in 1949. Drawing on contemporary print sources, archives, political biographies, constitutional debates, and historical studies, the analysis applies Manuel Castells’ theory of identity construction alongside concepts of social boundary formation and national membership. The findings identify three primary forms of Indonesian Chinese participation: the establishment of networks and movement spaces such as Kramat 106; contributions to public discourse through Sin Po and the Partai Tionghoa Indonesia (Indonesian Chinese Party); and involvement in political and revolutionary activities between 1945 and 1949. The article argues that while Indonesian Chinese challenged their status as outsiders, they continued to face unequal recognition. It advocates for a more inclusive historiography by integrating Indonesian Chinese into the grand narrative of Indonesian nationalism.
- GEGER PACINAN: STUDI KASUS KONFLIK ETNIS TIONGHOA DENGAN VOC DI BATAVIA PADA TAHUN 1740Geger Pacinan:1740年巴达维亚华人与荷兰东印度公司族群冲突的个案研究Flora Elsita Pardosi、Olivia Sri Melati Simanullang、Sagita Isma Aurora、Valentino Surbakti中文概述 · 机器辅助考察 1740 年巴达维亚“Geger Pacinan”(红溪惨案)——荷属东印度公司(VOC)对华人的大屠杀。认为它是 VOC 长期压迫性经济、社会与政治政策的结果;研究采用历史方法,依据印尼语书籍与期刊。发现 VOC 的经济危机、居留许可(permis)政策,以及华人将被强制流放锡兰的谣言,是 1740 年 10 月 9 日骚乱的主要诱因,并升级为持续到 1743 年、涉及 Mangkubumi 亲王等人物的爪哇—华人对抗 VOC 的战争。作者认为该事件是群岛族群关系史上的关键时刻,也清楚证明了 VOC 殖民统治的剥削性。
English abstract
This article examines the Geger Pacinan (Chinese Massacre) that occurred in Batavia in 1740 a mass slaughter of ethnic Chinese perpetrated by the Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC). This event did not occur in isolation but was the culmination of the VOC’s oppressive economic, social, and political policies toward the Chinese community in Batavia. The study employs a historical method with a descriptive-analytical approach, drawing upon Indonesian language books and scholarly journals. The findings indicate that the VOC's economic crisis, the residency permit (permis) policy, and rumors regarding the forced deportation of ethnic Chinese to Ceylon were the primary triggers for the riots that erupted on October 9, 1740. These events subsequently escalated into the Java-Chinese War against the VOC a conflict lasting until 1743 that involved prominent figures such as Prince Mangkubumi and Raden Mas Said. In conclusion, the Geger Pacinan represents a pivotal moment in the history of ethnic relations in the Indonesian archipelago and serves as clear evidence of the exploitative nature of VOC colonial rule.
- Riots, ruptures and power contests under PrabowoAbdil Mughis Mudhoffir、Rafiqa Qurrata A’yun、Ary Hermawan
English abstract
Indonesia has witnessed waves of protests in response to anti-democratic policies, culminating in violent riots, as in August 2025. Traditional views see riots as criminal disorder, while social movement scholars interpret them as protest repertoires. Both perspectives tend to portray protests-turned-riots as mainly reflecting the agency of societal actors, either adversely or sympathetically. Our findings suggest that, as contending political elites often influence such escalations – especially when the interests of certain factions are at stake – riots are better understood as a rupture, an event that creates openings for extra-institutional spaces where multiple actors recalibrate their strategic positions. Therefore, attributing violence solely to economic factors or protest tactics, as observers suggest, overlooks aspects of power contests among dominant political forces that often exploit social unrest for strategic gains. The current contests intensified as rival factions were marginalised following President Prabowo Subianto's attempts to further re-centralise power and dismantle old patronage networks.
- Mediatised Agricultural TechnoEnvironments in Indonesia. Reimagining Embodied Knowledge and Practice in Technological Environments印度尼西亚的媒介化农业技术环境:重新想象技术环境中的具身知识与实践Patrick Frank Keilbart中文概述 · 机器辅助本文指出,印度尼西亚对数字时代的回应既带来机遇也带来挑战,国家与公民社会都在政策与实施中摸索前行。媒介化正影响越来越多的生活领域,印尼网民依据自身社会文化背景和现代化话语中的想象,协商并形成日常实践。文章以有机农业为个案,考察这一过程:农民的具身实践与具身知识在新兴的媒介化技术环境中被重新想象并获得新意义,表现为国家政策与公民社会倡议的循环调整,但政府表面上的接纳也带来使长期积累的实践知识脱离身体的风险。研究基于对2014至2024年间网络报道和演示材料的系统梳理,分析政府(政策文件)与社会运动行动者对有机农业的愿景及其相互影响,旨在说明有机农业的话语与想象如何在网络上被重新想象和协商,以理解数字时代国家与非国家行动者之间新的沟通动态。
English abstract
Indonesia’s response to the digital era entails both opportunities and challenges and shows how the state and civil society alike navigate through policies and implementations. Mediatisation is affecting more and more areas of life, and Indonesian netizens negotiate and develop everyday practices based on their socio-cultural background and imaginaries that are part of discourses of cultural modernisation. This paper investigates such processes based on a case study on organic agriculture, which represents long-established practices and bodies of knowledge in Indonesia. Farmers’ embodied practices and embodied knowledge are reimagined and given new meaning in Indonesia’s emerging mediated TechnoEnvironments. This reimagining manifests in circular readjustments of state policies and civil society initiatives; the apparent receptiveness of the Indonesian government, however, bears the risk of disembodying longstanding practical knowledge. Based on a systematic review of online reports and presentations between 2014 and 2024, this paper analyses visions of organic agriculture from both government (policy documents) and social movement actors, and how those imaginaries influence each other. The main objective is to show how discourses and imaginaries of organic agriculture are reimagined and negotiated online, to develop a better understanding of new communication dynamics between state and non-state actors in the digital era.
- The dynamics and ambiguities of ‘Chineseness’: Interethnic marriage practices in the Dutch Batavia before 1850“华人性”的动态与模糊:1850年前荷属巴达维亚的跨族群婚姻实践Victoria S. Zhou、Tak-Wai Hung中文概述 · 机器辅助本文探讨在法律多元的港口城市中,跨族群婚姻如何产生并规制模糊的身份。研究以1850年前荷属巴达维亚“华人性”的建构为个案,分析殖民法律格局下身份如何被争夺、协商与重构。作者利用巴达维亚公堂(Kong Koan,华人议事会)的档案,论证来自祖籍地的规范秩序,如儒家关于“文明”与“未开化”的伦理区分,以及对家庭生活和女性行为的性别规范,并非只是适应本地条件,而是常被离散现实所打断。通过跨族群婚姻和女性提出离婚的案例,文章指出女性能动性在公堂的混合法律体制中削弱了儒家道德秩序的意识形态一致性,也暴露出殖民统治下“华人性”的不稳定。公堂处在自称的华人习俗、荷兰殖民法规与跨族群共居的日常现实之间,与其说保存传统,不如说对其加以调解与分化,成为身份不断重塑的机制。文章由此挑战本质主义的离散观。
English abstract
This article explores how interethnic marriage produces and governs ambiguous identities within legally pluralist port-city settings. Taking the construction of ‘Chineseness’ in the Dutch Batavia before 1850 as a case study, this article analyses how identity was contested, negotiated, and reconfigured in a colonial legal landscape. Drawing on archival records from the Batavia Kong Koan (the Chinese Council), this article argues that normative orders from the homeland, such as Confucian ethical distinctions between the ‘civilized’ and the ‘uncivilized’ and gendered prescriptions governing family life and female conduct, were not merely adapted to local conditions but were frequently disrupted by diasporic realities. Through case studies of interethnic marriages and female-initiated divorces, the article highlights how female agency within the Kong Koan’s hybrid legal regime fractured the ideological coherence of the Confucian moral order and exposed the instability of ‘Chineseness’ under colonial rule. Situated at the intersection of claimed Chinese custom, Dutch colonial statutes, and the everyday realities of interethnic co-residence, the Kong Koan did not preserve tradition so much as mediate and fragment it. Rather than reinforcing a fixed notion of identity, the institution became a mechanism for its continuous remaking. By locating identity within everyday social practice and the institutional logics of colonial governance, this article challenges essentialist conceptions of diaspora. It offers a historically grounded account of how an ethnic identity like ‘Chineseness’ was continuously unmade and remade at the intersection of multiple legal and cultural systems within colonial jurisdictions.
- Remapping the Polarities重绘两极Daniel Owen中文概述 · 机器辅助本文分析20世纪80年代兴起的一代印度尼西亚诗人的抒情主体性,将其置于1950至1980年代“普遍人道主义”与“社会主义现实主义”之间的论争中。文章细读Acep Zamzam Noor、Kriapur、Dorothea Rosa Herliany和Afrizal Malna的诗作,分析各诗的抒情主体形式及其所设想的诗歌社会功能。作者认为,对确定性的生成性动摇,即以想象方式重构既有的美学实践与社会关系范畴,是80年代年轻诗人的主要关切。他们既想表达个人经验,又想提供社会教益,或为共同体的、民主的社会教益创造初步条件。这些诗人借用相互冲突的诗歌社会功能主张,并尝试回应以摹写方式呈现时代思想与情感的要求,以回应其时代多变的社会动态。
English abstract
This article analyses forms of lyric subjectivity in the works of the generation of Indonesian poets that emerged in the 1980s, situating them in the debate between ‘universal humanism’ and ‘socialist realism’ as it played out from the 1950s to the 1980s. The article closely reads poems by Acep Zamzam Noor, Kriapur, Dorothea Rosa Herliany, and Afrizal Malna, analysing each poem’s forms of lyric subjectivity and corresponding imagination of the social function of poetry to argue that the generative destabilization of certainty—experiments in imaginatively refiguring the given categories for aesthetic practice and social relation—was a primary concern of young poets in the 1980s, who were anxious to produce work that could both express individual experience and provide social instruction, or instigate the preliminary conditions for a communal, democratic version of social instruction. These poets spoke to the mercurial social dynamics of their time by borrowing from both conflicting proposals for the social function of poetry and attempting to rise to the demand to mimetically render the thoughts and feelings of their times.
- Terra, Memory, Identity: Reinterpreting Lasem’s Cultural Landscape Through Chinese Peranakan Heritage土地、记忆、身份:从华人土生文化遗产重新诠释拉森(Lasem)的文化景观AGNI MALAGINA中文概述 · 机器辅助本文以爪哇拉森(Lasem)的土生华人(Peranakan)遗产为对象,重新解读当地的文化景观。摘要以1935年一部关于爪哇华人名人的著作中的引文开头,该引文描绘了华人对“爪哇的唐人街”的想象,并引出“想象的大地”(Imagined Terra)这一问题。(所给摘要较短,仅呈现了研究的引子,未说明具体方法与结论。)
English abstract
Itoe China Town of Java, jang seanteronja tempat ditinggalin oleh orang Tionghoa meloeloe, dengen loeroeng-loeroengnja jang soenji di mana masih kadengaran soearanja babi di sana-sini hingga membawa soemanget kita terbang ke tepi Huang Ho. —1935, Z.O.Z and Tan Hong Boen, Orang-Orang Tionghoa Jang Terkemoeka di Java.¹ The Story about ‘Imagined Terra’ The quote above seems to convey the feelings of Chinese people (someone with the initials ZOZ and Tan Hong Boen), who
- Annemer and Coolie: Social Reflection in Peranakan Chinese Literary Works《Annemer》与《苦力》:土生华人文学作品中的社会反思Laga Adhi Dharma、Nur Alifah Septiani中文概述 · 机器辅助本文以土生华人(Peranakan Chinese)文学作品《火车道诗》(Sya’ir Jalanan Kreta Api)为对象,考察文学如何反映社会及其与历史的关系。研究运用艾伦·斯温伍德(Alan Swingewood)的文学社会学理论,通过对定性资料进行分类与归并,确定各类资料之间的关联。结果显示,作品反映了爪哇地区土地补偿与现代化的社会现象,并再现了若干历史事件,涉及作为承包商(Annemer)的华人、作为苦力的当地民众被赋权的情形,以及依赖苦力的承包商的表现。
English abstract
The products of literary works often present events closely related to the social context. One of the Chinese Peranakan literary works that reflects social phenomena is Sya’ir Jalanan Kreta Api. This study aims to describe the forms of social reflection and how literature relates to its history. The theory used in this study is the theory of sociology of literature put forward by Alan Swingewood. The method of data analysis is carried out by sorting and grouping qualitative data so that certain relations can be determined between one data category and another. The results obtained are that there is a social reflection on the phenomenon of land compensation and modernization in the Java region, as well as several historical events represented in the Sya’ir Jalanan Kreta Api about Chinese people as Annemer, the empowerment of local communities as coolies and the performance of dependent Annemer on coolies.
- Orang Laut Memories of the Premodern States of Melaka and Johor-Riau前现代马六甲与柔佛—廖内国家中的海人记忆Vivienne Wee中文概述 · 机器辅助本文讨论海人(Orang Laut)在过去如何成为前现代马六甲与柔佛—廖内王国的组成部分。最早的石刻铭文中的 hulun haji 一词,可能在15世纪被 hamba raja(君主的奴仆)取代。海人提供陆地与海上的贸易物产,使这些王国得以参与同中国及其他前现代国家的海上贸易;作为君主庇护的回报,他们须承担徭役(kerahan),这也是区分群体的方式。前现代国家借此将各群体分出高低等级,并使其定居以便管控。今日部分海人仍记得这一等级化的过去,并就与前现代国家的祖先关系争论各自的相对地位。如今,皈依伊斯兰教成为新的等级化方式,皈依者自认优于非穆斯林海人。印度尼西亚公民身份也未使海人与城市公民平等,因其被污名化为失业的雇佣劳动者。
English abstract
Vivienne Wee’s paper discusses how the Orang Laut of the past were part of the premodern kingdoms of Melaka and Johor-Riau. The earliest stone inscriptions containing the term hulun haji were possibly replaced by the 15 th century term, hamba raja (ruler’s slaves). The premodern kingdoms benefitted from the Orang Laut, who supplied valuable trade goods from land and sea, enabling these kingdoms to participate in seaborne trade with China and other premodern states. In return for the ruler’s protection, the hamba raja had to perform kerahan (corvée) for him, which was a means of differentiating groups. The premodern state thereby hierarchised the hamba raja , ranking the different groups one above another. They were also sedentarised so that they could be found by the authorities of the premodern state. Some present-day Orang Laut remember this hierarchised past and dispute their relative ranking in terms of ancestral relations to the premodern state. At present, conversion to Islam offers a mode of hierarchisation with converts to Islam claiming superiority to non-Muslim Orang Laut. Citizenship of the Republic of Indonesia does not treat present-day Orang Laut as equals of urban citizens because they are stigmatised as unemployed wage workers.
- Bridging Identities: The Political Participation of Chinese Indonesians in a Multicultural Landscape身份的桥接:多元文化格局下印尼华人的政治参与Jeremi Kristo Malau、Maurisius Taufik Sabrias、Ignasius Ryan Febrinanda、Padre Pio 等中文概述 · 机器辅助本文考察后改革时代(Reformasi)印尼华人政治身份与政治参与的转变,该时期民主开放,文化多样性获得更多承认。研究旨在分析新秩序倒台以来印尼华人政治身份如何变化,及其与印尼多元文化主义发展的关系。研究采用描述性的质性方法,通过文献与文件研究收集资料,并运用内容分析和叙事分析。研究发现,印尼华人的政治行为发生显著转变:由过去在歧视、污名和限制性国家政策下的被动姿态,逐渐成为积极的政治参与者。1998年之后逐步恢复文化权利和公民平等的政府政策,对这一政治取向的转变起了关键作用,说明制度开放增强了少数群体的政治能动性。本文将政治参与与身份重构及多元文化实践相联系,为理解少数群体如何在印尼不断演进的民主格局中重新定位提供了细致的视角。
English abstract
The Chinese community has often received insufficient attention, despite historical evidence demonstrating their significant role in various fields, including religion, literature, language, art, and sports. Common representations of the Chinese ethnic group tend to be negative, portrayed as economically dominant but opportunistic, lacking political loyalty, lacking nationalism, and prioritizing self-interest. Historical accounts typically highlight their role in the economy, either as major traders or as controllers of trade routes deemed detrimental to the local population. Purpose: This article examines the shifting political identity and participation of Chinese Indonesians in the post-Reformasi era, a period marked by democratic opening and greater recognition of cultural diversity. The purpose of this study is to analyze how the political identity of Chinese Indonesians has transformed since the fall of the New Order and to explore its relationship with the broader development of multiculturalism in Indonesia. Design/Methodology/Approach: The methodology used was descriptive research with a qualitative approach. Data were collected through document study and literature review. Data analysis was conducted using content analysis, which analyzes text or documents and then narrative analysis to examine the collected narratives. Findings: The findings reveal a significant transformation in the political behavior of Chinese Indonesians from a historically passive stance shaped by discrimination, stigma, and restrictive state policies, they have increasingly become active participants in political processes. The study finds that government policies after 1998 which gradually restored cultural rights and citizenship equality played a crucial role in enabling this political reorientation. This change shows how greater institutional openness strengthens minority political agency. Originality/value: This research draws on its integrative analysis, linking political participation to identity reconstruction and multicultural practices as authenticity. As a value, this research offers a nuanced understanding of how minority groups reposition themselves within Indonesia's evolving democratic landscape.
- THE LEGACY OF CENG CUAN FISH AS A PERANAKAN DISH WITHIN THE CINA BENTENG CIVILIZATION IN TANGERANGCeng Cuan 鱼作为土生华人菜肴在丹格朗 Cina Benteng 文明中的传承Kezia Elsty中文概述 · 机器辅助丹格朗(万丹省)自15世纪起即为经济中心和移民中转地,包括华人移民。当地因荷兰人所建堡垒而称“班登”(Benteng),华人社群被称为班登华人(Cina Benteng),形成了独特的文化与饮食,青串鱼(Ceng Cuan Fish)即为传统菜肴之一。本研究采用质性方法和目的性抽样,访谈丹格朗的寺庙管理者、青串鱼摊贩和班登华人居民,并以学术期刊、书籍和新闻报道为辅助资料,进行描述性分析。研究旨在追溯由陈氏(Tjen Tjie Lung/Halung)群体从中国带入的青串鱼的起源。该菜是一道土生华人(Peranakan)菜式,以三牲鱼(samge fish)配豆酱和班登甜酱油烹制,汤汁融合中国与印尼风味。由于如今已不多见,作者认为应将其作为班登华人文化遗产加以保护,并作为丹格朗的旅游资源加以推广。
English abstract
Tangerang in Banten has been an economic center since the 15th century and a stopover for immigrants, including Chinese immigrant. Known as “Benteng” for its Dutch-built fort, the Chinese community here called as Cina Benteng developed a unique culture and cuisine, including the traditional dish Ceng Cuan Fish. This study employed a qualitative approach using purposive sampling to investigate Ceng Cuan Fish. Primary data was obtained from interviews with temple administrators in Tangerang, Ceng Cuan fish sellers and residents of Cina Benteng, while secondary data was taken from scientific journals, books, and news articles. Data analysis used is descriptive analysis. This research aims to trace the origins of Ceng Cuan Fish introduced by Tjen Tjie Lung (Halung) group from China in the centuries-old Cina Benteng civilization in Tangerang. The dish is a Peranakan recipe made from samge fish cooked with tauco and Benteng sweet soy sauce, creating a soupy blend of Chinese and Indonesian flavors. As it is now rarely found, Ceng Cuan Fish should be preserved as part of the Benteng Chinese cultural heritage and promoted as a tourist attraction in Tangerang.
- Selective memory and digital representation: Chinese Indonesians in ANRI’s “Today’s Archives” virtual exhibition选择性记忆与数字呈现:印尼国家档案馆“今日档案”虚拟展览中的印尼华人Eritrina Putri Ekantari、Lasiyo Lasiyo、Budiawan Budiawan中文概述 · 机器辅助“今日档案”是印度尼西亚共和国国家档案馆(ANRI)举办的虚拟档案展览,呈现与印尼社会(包括印尼华人)相关的历史事件与档案材料。本文采用批判范式,以克雷斯(Gunther Kress)与范·勒文(Theo van Leeuwen)的多模态话语分析为方法,考察这一国家主办的虚拟展览如何通过数字档案呈现建构关于印尼华人的公共记忆。研究发现,印尼华人的形象由档案选择、视觉框架、图说和平台叙事共同塑造:展览主要强调和谐、文化可见度与社会贡献,而歧视、政治排斥和历史暴力经历基本缺席。这种选择性、去政治化的公共记忆与后威权时期印尼的多元文化和谐叙事相一致。本文为数字记忆与档案研究提供了关于机构策展与数字中介如何塑造少数群体历史的案例。
English abstract
“Today’s Archives” is a virtual archival exhibition organized by the National Archives of the Republic of Indonesia (ANRI) that presents historical events and archival materials related to Indonesian society, including Chinese Indonesians. This study examines how a state organized virtual exhibition constructs public memory about Chinese Indonesians through digital archival representation. Adopting a critical paradigm and multimodal discourse analysis based on Gunther Kress and Theo van Leeuwen, the study analyzes how visual and textual elements construct meaning within digital platforms. This research contributes to digital memory and archival studies by examining how institutional curation and digital mediation shape representations of minority history in contemporary Indonesia. The findings reveal that representations of Chinese Indonesians in the “Today’s Archives” exhibition are shaped through archival selection, visual framing, captions, and platform-based narration. The exhibition predominantly emphasizes narratives of harmony, cultural visibility, and social contribution, while experiences of discrimination, political exclusion, and historical violence remain largely absent. These representations construct a selective and depoliticized form of public memory that aligns with broader narratives of multicultural harmony in post authoritarian Indonesia.
- Religious Memory and Sacred Narratives in Chinese Indonesian Literature: Diaspora Identity and Cultural Revival in Indonesia印尼华人文学中的宗教记忆与神圣叙事:离散身份与印尼文化复兴Vivi Adryani Nasution、Dini Safitri Al Karim Rambe中文概述 · 机器辅助本研究考察印尼华人文学如何呈现宗教记忆与神圣叙事,以及这些呈现如何参与建构离散认同。研究背景是华人社群历史上遭受歧视的经历,它塑造了集体记忆并影响了维系认同的文化策略。研究采用阐释性质性方法,对《Allah jang Palsoe》和《Oeij Tambah Sia》两部作品进行细读,并结合有关印尼华人社群的文献,运用文化记忆视角与保罗·利科的叙事理论,追溯社会经验如何在历史语境中被预先构形、在情节中被构型,并被重新构形为离散认同的意义。研究发现,文本中的家庭伦理、社会关系与宗教符号既是储存集体记忆的机制,也是塑造社群认同意识的叙事手段。离散认同并非静止,而是通过文化价值的延续与适应变化的社会能力形成。研究认为印尼华人文学是连接历史经验与当代认同建构的文化空间,并拓展了离散文学研究。
English abstract
This study examines how religious memory and sacred narratives are represented in Chinese Indonesian literature and how these representations contribute to the construction of diaspora identity in the context of Indonesia. The background of the study derives from the historical experience of discrimination against the Chinese community, which has shaped collective memory and influenced cultural strategies for maintaining identity. Literature is understood as an important medium that not only records social experience but also reproduces collective meaning through religious symbols, family values, and narrative structures. This study employs an interpretative qualitative approach with close reading techniques applied to two literary works, namely Allah jang Palsoe and Oeij Tambah Sia, as well as contextual literature concerning the Chinese community in Indonesia. The analysis is conducted through the integration of cultural memory perspectives and Paul Ricoeur’s narrative theory to trace how social experience is prefigured within historical contexts, configured within plot structures, and refigured into meanings of diaspora identity. The findings indicate that family moral values, social relations, and religious symbols in the texts function as mechanisms for storing collective memory as well as narrative devices that shape the community’s identity consciousness. These representations demonstrate that diaspora identity is not static but is formed through the continuity of cultural values and the capacity for social adaptation amid changing contexts. The study confirms that Chinese-Indonesian literature serves as a cultural space that connects historical experience with the construction of contemporary identity meaning, while also expanding diaspora literary studies by showing the function of narrative as an active medium in the reproduction of religious memory and cultural continuity.
- Debate on Systemic silencing: Activism, memory and sexual violence in Indonesia, by Katharine E. McGregor, with Riley Linebaugh, Kirsten Kamphuis, Griselda Molemans, and Katharine E. McGregor关于系统性沉默的讨论:印度尼西亚的行动主义、记忆与性暴力,凯瑟琳·E. 麦格雷戈(Katharine E. McGregor)与莱利·林内博(Riley Linebaugh)、柯尔斯滕·卡姆菲斯(Kirsten Kamphuis)、格里塞尔达·莫勒曼斯(Griselda Molemans)等Riley Linebaugh、Kirsten Kamphuis、Griselda Molemans、Katharine McGregor
- Rethinking Histories of Indonesia: Experiencing, Resisting and Renegotiating Coloniality, by Sadiah Boonstra, Bronwyn Anne Beech Jones, Katharine McGregor, Ken M.P. Setiawan, and Abdul Wahid (eds)重思印度尼西亚史:经历、抵抗与重新协商殖民性,萨迪亚·布恩斯特拉(Sadiah Boonstra)等编Ryhan M. Yazid
- Negotiating Livelihoods and Ecology协商生计与生态Elsada M. Pigai中文概述 · 机器辅助学界对巴布亚原住民社群的讨论长期强调人与环境、土地、森林和海洋之间的密切关系,这些环境不只是经济资源,而是由历史、信仰和社会义务塑造的生活空间。(原摘要仅有此句。)
English abstract
Scholarly discussions on Indigenous communities in Papua have long emphasized the intimate relationship between people and their environments, land, forest, and sea, not merely as economic resources but as living spaces shaped by history, belief, and social obligation.
- Philanthropic Credit Institution?慈善性信贷机构?Rizqi Anfanni Fahmi、Amelia Fauzia、Abdur Razzaq中文概述 · 机器辅助本文考察普沃克托互助储蓄银行(De Poerwokertosche Hulp- en Spaarbank,HSB)如何从慈善性信贷机构转变为更具商业取向的组织。该机构最初旨在提供低成本的农业信贷,后因内部和外部因素,其取向逐渐转向商业化。研究采用历史学方法,材料来自印度尼西亚国家档案馆(ANRI)的档案,以及期刊和政府报告等殖民时期文献。研究发现,资源限制和抵押品的使用等内部因素,以及政府通过人民信贷体系(volkscredietwezen)进行干预等外部因素,共同促成了HSB目标的转变。本文为文献提供了对殖民地印度尼西亚金融机构如何平衡社会目标与财务可持续性这一复杂问题的认识。
English abstract
This article explores the transformation of De Poerwokertosche Hulp- en Spaarbank ( HSB ) from a philanthropic credit institution to a more commercially oriented organization. This institution initially aimed to provide affordable agricultural credit. However, due to internal and external factors, its orientation gradually shifted to a more commercial one. This article employs a historical study, collected from archival materials at the Arsip Nasional Republik Indonesia ( ANRI , National Archives of the Republic of Indonesia), as well as colonial sources such as periodicals and government reports. The findings indicate that internal factors, such as resource constraints and the use of collateral, as well as external factors, such as government intervention through the volkscredietwezen system, contributed to the shift in the HSB ’s objectives. This article contributes to the literature by providing an insight into the complexity of balancing social objectives and financial sustainability within financial institutions in colonial Indonesia.
- Satirical Allusion and Tug-of-Rattan on Seram塞兰岛上的讽喻与拔藤游戏Roy Ellen中文概述 · 机器辅助本文研究印度尼西亚东部塞兰岛(Seram)努奥鲁人(Nuaulu)的拔藤(tug-of-rattan)表演。表演伴有集体演唱的诗句,采用四行体班顿(pantun)结构。此类世俗活动并不常见,但这类歌诗常由个人在私下或半公开场合创作和演唱,不限于拔藤场合。诗节可关涉或标记个人生命史事件,有的取材历史,更多则涉及当下,带有暗示和讽刺意味。文章认为,这一体裁,尤其是拔藤表演,不仅提供娱乐,也构成一种公共评论:既约束被部分人视为不当的个人行为,也标记值得称许的事件,因而是更广泛的非正式社会控制体系的一部分。文章还就田野录音的方法与伦理问题作了反思。
English abstract
Nuaulu tug-of-rattan performances on Seram (eastern Indonesia) are accompanied by collective sung verse. These secular events are infrequent, but the sung verse, which has a quatrain pantun structure, is widely composed and performed outside the tug-of-rattan setting by individuals in private and semi-public situations. The composed stanzas may relate to, or mark, personal life-history events. They are sometimes historical but often contemporary, allusive, and satirical. It is argued that the genre more generally, and the performance of tug-of-rattan more specifically, provides, therefore, not only entertainment but a kind of public commentary, which both sanctions individual behaviour deemed by some as unacceptable as well as marking events that are commendable. Thus, it serves as part of a wider system of informal social control. The article also reflects on methodological and ethical issues relating to sound-recording in the field.
- Legacies of Colonialism in Museum Collections: The (Un)Making of Indonesian Islam in the Netherlands, by Mirjam Shatanawi博物馆藏品中的殖民遗产:荷兰境内印度尼西亚伊斯兰的(非)塑造,米里亚姆·沙塔纳维著Nico J.G. Kaptein
- Empat Perubahan Dalam Kehidupan Kami. Hindia hilang-Indonesia datang, by Wim Wertheim and Hetty Wertheim-Gijse Weenlink我们生活中的四次变迁:东印度消失,印度尼西亚到来,维姆·韦特海姆与海蒂·韦特海姆-赫伊瑟·韦嫩林克著Achmad Sunjayadi