學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 190 篇,本頁為第 1–30 篇。
- Chinese Global Migration全球華人移民Enze Han中文概述 · 機器輔助本書(Element)主張,中國人的全球移民可視為全球權力轉移的晴雨表:每一次主要的移民浪潮,既反映國際秩序的重組,也反映中國在其中地位的變化。作者分析三次主要移民浪潮,分別對應國際秩序的轉變與國內的斷裂:中國被迫納入歐洲帝國體系、二十世紀中葉的政治劇變,以及中華人民共和國改革開放之後。研究還考察歷代中國國家在管理和回應人口流動中扮演的角色、移民的生活經歷,以及兩個世紀以來「回歸」含義的變化。本書同時以開放獲取形式在Cambridge Core上發佈。
English abstract
This Element argues that Chinese global migration is best understood as a barometer of global power transitions: each major wave of emigration registers both a reconfiguration of the international order and China's shifting position within it. It shows how migration patterns reflect transformations in the East Asian international system alongside China's domestic political upheavals. It offers an analysis of three major waves of Chinese global migration, each aligned with a transformation in the international order and a domestic rupture: China's forced integration into the European imperial system, the political ruptures of the mid-twentieth century, and the post-reform opening of the People's Republic of China. It examines the varying roles successive Chinese states have played in regulating and responding to population mobility, the lived experiences of migrants, and how the meaning of 'return' has changed over the past two centuries. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
- A Diasporic Tradition in the Development of Private Museums in Greater China大中華地區私人博物館發展中的離散傳統Cangbai Wang中文概述 · 機器輔助以新加坡虎豹別墅(Tiger Balm Garden)和廈門的 Turtle Garden 為案例,從歷史角度考察大中華地區私人博物館的興起:指出華人離散群體在把博物館知識傳入華人社會中的作用,討論中國園林美學與西方博物館觀念的交融,並說明認同、企業家精神與國家之間的關係。
English abstract
This chapter offers a historical perspective to the research into the rise of private museums in Greater China through case studies of the Tiger Balm Garden in Singapore and the Turtle Garden in Xiamen, China. It fills a missing piece in the scholarship on Chinese museums by bringing to attention the unique role of the Chinese diaspora in transmitting museum knowledge to Chinese societies. Second, it discusses the intimacy between the Chinese aesthetic of gardening and the Western idea of museum, shedding light on the interaction between multiple cultural forms in constructing museums in the Chinese context. Third, it offers a useful historical reference to the relationship between identity, entrepreneurship and the state underpinning the development of private museums in Asia today.
- 全球南方轉向下黎紫書小說的南洋眾生書寫與跨族群敘事陳礦
摘要
黎紫書是馬華文學由「懸浮」走向「在地」的標誌性作家。本文以全球南方轉向為理論視域,以《流俗地》為中心、兼及《告別的年代》諸作,考察其南洋眾生書寫與跨族群敘事。黎紫書以盲女銀霞的非視覺感知為敘事方法,卸除族群標籤與視覺中心主義,將華人、馬來人、印度人三大族群聚攏於錫都樓上樓的市井日常,以深描式筆法呈示錫礦之都興衰中的空間政治與地方感;其創作完成從先鋒創傷書寫、國族寓言到跨族群日常共生的主題轉向,既解構中心—邊緣秩序,亦改寫「雨林暴力」式的馬華敘事定式。在全球南方文學坐標中,這一「流而不俗」的眾生圖景以魅態文化回應拉美魔幻傳統,以飲食、節慶與鬼神信仰的微觀深描貢獻地方性知識的文學樣本,為華語文學研究與全球南方話語建構提供去中心化的啓示。
- Destroying the Family to Save the Nation: Rethinking the Role of Overseas Chinese in China’s War of Resistance Against Japan毀家紓國:重新思考海外華人在中國抗日戰爭中的角色Jack Neubauer
- Identity-Based Asymmetry: The Chinese Dilemma in Singapore–China Relations基於身份的不對稱:新加坡—中國關係中的華人困境Chiew Ping Yew中文概述 · 機器輔助中國日益自信地拉攏海外華人,華人佔多數的多族群國家新加坡因此陷入兩難:既想利用與中國的文化親緣,又拒絕被框定為「華人社會」。文章從國內與地區政治解釋這一「華人困境」,並提出「基於身份的不對稱」概念:較強國家借共享的文化符號,向較弱國家強加其身份主張。新加坡抵制身份收編與影響力行動的策略,對面臨類似不對稱的其他國家也有借鑒意義。
English abstract
As an increasingly confident China flexed its cultural muscles globally and sought to court overseas Chinese, multiethnic Singapore with a Chinese majority population found itself in a predicament: how far could it capitalise on its cultural affinity with China while rejecting the superpower's framing of it as a Chinese society? This article explains Singapore's “Chinese dilemma” through the lenses of domestic and regional politics. It further conceptualises Singapore's predicament rooted in its ethnic demographic composition as a form of identity-based asymmetry that exists when a stronger state with symbolic authority over shared cultural markers exploits overlapping markers in the weaker state to impose its identity claims. Singapore's strategies in resisting China's identity co-optation and its influence operations also offer practical lessons for other states faced with identity-based asymmetry.
- Naming and negotiating identity in the Chinese diaspora華人離散群體中的命名與身份協商Guowen Shang、安然中文概述 · 機器輔助以北歐五國 380 個中餐館店名為語料,把店名視為「場所中的話語」,分析華人如何通過命名構建身份。店名常用中國地名、國名、吉祥詞、文化符號和輝煌歷史,為食客營造「正宗中國味」的想象空間。作者認為,這類有意選擇的店名既在多語環境中彰顯獨特的華人身份,也讓華人得以表達「華人性」並促進與當地社會的互動。
English abstract
Taking store names as ‘discourse in place’ and a venue to enact identities in the local societies, this chapter analyses the strategies and patterns employed by the Chinese diaspora when naming Chinese restaurants in Nordic countries. Drawing on online sources, we collected 380 instances of Chinese restaurant names from Norway, Denmark, Sweden, Finland, and Iceland, forming the foundation for both quantitative and qualitative analysis. Analysis of the specific and generic components of these names reveals the frequent use and commodification of Chinese place names, Chinese nation, auspicious-meaning words, Chinese cultural symbols, and glorious Chinese history. Through these naming strategies, restaurant owners construct an imaginative space of authentic Chinese tastes for diners. This study argues that such purposefully chosen names in the linguistic landscape not only enact a distinct Chinese identity in multilingual settings but also allow the Chinese diaspora to assert their Chineseness and foster engagement with the local societies.
- Chinatown with little written Chinese幾乎沒有中文書寫的唐人街Chonglong Gu、Ge Song中文概述 · 機器輔助以雅加達歷史唐人街格洛多克(Glodok)為對象,用語言與符號景觀數據並輔以訪談,考察中文相對印尼語等語言的可見度,探討排華歷史如何在語言生態中留下痕跡。發現與多數唐人街不同,這裡街頭的書面中文極少;但華人社群仍通過中文文化符號、顏色等話語和多模態手段建構華人身份。研究呈現了一個「地方的族群身份並非主要由語言本身界定」的特例。
English abstract
After centuries of migration, Indonesia has one of the largest Chinese diaspora communities in the world. However, for socio-political, economic, and religious reasons, the Chinese communities in Jakarta and Indonesia overall have historically been subject to waves of discrimination and anti-Chinese violence. Despite increasing scholarly attention to how a place’s linguistic and semiotic landscapes can tell stories about history and ethnic identity, Glodok, the historical Chinatown in Jakarta, remains under-explored. Using linguistic and semiotic landscape data, this study explores the extent to which Chinese is visible vis-à-vis other dominant languages (e.g. Bahasa Indonesia) to establish how the anti-Chinese history has left traces in Glodok Chinatown’s language ecology. Findings suggest that the use of written Chinese is minimal in Glodok at the street level, unlike most Chinatowns globally. Nevertheless, the Chinese community still managed to forge a Chinese identity through various discursive and multimodal means (e.g. Chinese cultural symbols, colors, and other artifacts). The analysis is further triangulated by interviews/conversations with local Chinese Indonesians in Glodok. This study contributes to linguistic landscape research on the Chinese diaspora and migrant communities in general by presenting a unique case where the ethnic identity of a place is not primarily defined by the language itself.
- Growing bilingualism, emerging liminality不斷增長的雙語能力與浮現中的閾限性Xiaofang Yao中文概述 · 機器輔助對比 2016 年與 2024 年的照片數據,考察墨爾本東部華人聚居郊區 Box Hill 的語言景觀變遷:官方與商業領域的中英雙語標牌更突出,但其他語言仍很少;雙語增多和新的商業視覺風格與士紳化同步,郊區更新中還出現破敗、未完成的過渡性「閾限」空間。作者認為,在中國新移民帶動的人口變化下,該郊區正走向升級、現代化的華人社區,華語的社會經濟資本上升、華人身份主張更強,這與其他海外華人社區(含唐人街)的變化相呼應。
English abstract
This chapter examines diachronicity and liminality in the linguistic landscape of Box Hill, a well-known Chinese suburb in East Melbourne, Australia. Comparing photographic data collected in 2016 with new data from 2024, I ask what has changed and what has persisted across the eight-year period. While the 2016 survey revealed limited traces of official bilingualism, this study found that bilingual Chinese and English signage have become more prominent both in the official and commercial domains, while the linguistic diversity beyond these two prominent languages remains very limited. The increased bilingualism and the emergence of new visual aesthetics adopted by commercial establishments seem in sync with the process of gentrification. Meanwhile, liminal spaces emerge during suburban renewal, filled with dilapidated, incomplete, and transgressive materials in fleeting appearance. Driven by sustained demographic change, especially inward Chinese migration, and ongoing transformation, the suburb is well on the trajectory of becoming an upscaled, modernized community with a significant presence of Chinese population. Such changes in Box Hill’s LL echo those in other overseas Chinese communities including Chinatowns where the rise of the socioeconomic capital of Chinese languages has led to its increasingly prevalent use in the commercial space and a growing assertiveness of Chinese identity in diasporic spaces.
- Structuration of Multicultural Harmony in Semudun VillageSemudun村多元文化和諧的結構化過程Muhammad Sabran、RIZKY BAFADAL中文概述 · 機器輔助文章指出社會和諧常被視為自然狀態,實則是通過社會實踐不斷生產與再生產的結果。研究以西加里曼丹Mempawah縣Semudun村為對象,該村由華人及馬來、馬都拉、布吉、爪哇等族群構成,並有五種宗教。研究運用吉登斯結構化理論,採用質性個案設計,對15位關鍵報道人進行深度訪談,並結合參與觀察與文獻研究,以Miles和Huberman互動模型分析。結果顯示:意義結構通過詮釋圖式與物質象徵賦予和諧意義;支配結構通過包容分配的配置性與權威性資源運作;合法化結構由習俗、宗教與正式規範三層構成。當地行動者以控制辯證法處理個人衝突與土地糾紛,和諧經由遞歸實踐得以再生產。
English abstract
Harmony amid societal heterogeneity is often perceived as a natural condition, yet it is a social product continuously produced and reproduced through social practices. This study analyzes the structuration process of harmonious social practices in Semudun Village, Mempawah Regency, West Kalimantan, a village composed of Chinese and a mix of Malay, Madurese, Bugis, and Javanese ethnicities, and home to five distinct religions. The research question addresses how the duality of structure, comprising rules across three dimensions of signification, domination, and legitimation, as well as allocative and authoritative resources, shapes and reproduces the social practices of harmony. The literature gap addressed is the scarcity of sociological studies that fully employ Giddens' Structuration Theory to analyze harmony in multicultural rural Indonesia. Unlike previous descriptive studies, this study employs Anthony Giddens' Structuration Theory as its primary analytical framework. This study adopted a qualitative approach with a case study design. Data were collected through in-depth interviews with 15 key informants, participatory observation, and documentary study, and were analyzed using the Miles and Huberman interactive model. The findings reveal that the structure of signification operates through interpretive schemes and physical symbols that assign meaning to harmony, the structure of domination operates through allocative and authoritative resources distributed inclusively, and the structure of legitimation operates through three layers of norms: customary, religious, and formal. Local agents employ the dialectic of control to resolve personal conflicts and land disputes, while harmony is reproduced through recursive practices. The theoretical contribution of this study is to extend the application of Giddens' Structuration Theory to the context of multicultural rural Indonesia. The implication is that the structuration model of harmony in Semudun Village can be replicated for other multicultural villages in Indonesia.
- Negotiating Cultural Adaptation and Hybrid Identity among the Peranakan Chinese Community of Kampung Tirok, Terengganu馬來西亞登嘉樓 Kampung Tirok 土生華人社群的文化適應與混合身份協商Mohammad Syafiq Nasaruddin、Wn Jazmina Wn Ariffin中文概述 · 機器輔助登嘉樓吉打淡峇(Kampung Tirok)的土生華人是長期存在的少數社群,其文化認同在華人傳統與當地馬來社會文化的持續互動中形成。以往研究已討論其涵化、認同維持與飲食協商,但對文化要素如何被選擇性保留、採納與調整的跨領域機制關注較少。本研究採用質性民族志設計,於2026年5至7月開展田野調查,以目的性抽樣選取十名二十多歲至六十多歲的參與者,通過深度訪談、參與觀察與文獻分析收集資料,並借助NVivo 12作主題分析。結果顯示,混合認同由三個相互關聯的過程形成:選擇性保留華人傳統、選擇性採納本地文化、依當代需要調整實踐。家庭內以福建話為主,與馬來鄰居及本地社群交往時使用登嘉樓馬來方言;飲食、服飾、社交、經濟活動與居家空間多有適應,而春節、祖先祭祀、福建話與華人文化符號維繫著傳統認同。作者將此概括為「選擇性文化適應」,並指出涵化不必然意味著文化喪失。
English abstract
The Peranakan Chinese community of Kampung Tirok, Terengganu, represents a long-standing minority community whose cultural identity has developed through sustained interaction between Chinese heritage and the local Malay socio-cultural environment. Although earlier studies have documented acculturation, identity maintenance, and foodway negotiation among the Tirok Peranakan Chinese, less attention has been given to the cross-domain mechanisms through which cultural elements are selectively retained, adopted, and modified in everyday life. This study examines cultural adaptation and hybrid identity formation among the Kampung Tirok Peranakan Chinese. A qualitative ethnographic design was employed, with fieldwork conducted from May to July 2026. Ten participants aged from their twenties to sixties were selected purposively. Data were generated through in-depth interviews, participant observation, and document analysis, and analysed thematically with the support of NVivo 12. The findings show that hybrid identity was produced through three interrelated processes: selective retention of Chinese heritage, selective adoption of local cultural elements, and modification of practices according to contemporary needs. Hokkien remained the principal language within family life, while the Terengganu Malay dialect was used in interactions with Malay neighbours and the wider local community. Local foods, clothing practices, social interaction, economic activities, and domestic space showed substantial adaptation, while Chinese New Year, ancestral practices, Hokkien, and Chinese cultural symbols sustained heritage attachment. The study conceptualises these cross-domain processes as selective cultural adaptation, thereby extending earlier Tirok scholarship from documenting coexistence and identity maintenance to explaining how hybridity is organised in everyday practice. It argues that acculturation does not necessarily imply cultural loss; continuity can be achieved through adaptive selection, contextual use, and modification of cultural practices.
- Where “Hybridity” Lies in Hong Kong Popular Music: The Local-Centric Perspective in Hong Kong Popular Music Studies香港流行音樂中的「混雜性」何在:香港流行音樂研究中的本地中心視角Kei Tung Talyta Lam中文概述 · 機器輔助本文重新審視香港流行音樂研究中以粵語流行曲為先、並將混雜性視為本地獨特性標誌的本地中心框架。作者並不否定混雜性概念,但認為若僅將其當作結果標籤,便無法考察外來文化元素如何被本地行動者選擇、詮釋與正當化。文章借鑒巴特(Fredrik Barth)、薩林斯(Marshall Sahlins)與黃向華(Heung Wah Wong)的觀點,將混雜性重新界定為本土化的歷史結果而非結構屬性,並把關注點轉向實施這一過程的行動者。隨後,文章考察二十世紀六十年代末至七十年代初的香港音樂評論人,視其為文化中介者,如何引介並確立台灣國語流行音樂的地位。通過細讀音樂雜誌,文章展示評論人如何建立評價框架,使台灣國語流行曲被視為專業、富表現力並優於本地製作。
English abstract
This article reconsiders the local-centric framework in Hong Kong popular music studies which prioritizes Cantopop and treats hybridity as a marker of local distinctiveness. The article does not reject hybridity as a concept but argues that, used as a label for an outcome, it leaves unexamined the processes through which foreign cultural elements are selected, interpreted, and legitimated by local actors. Drawing on Fredrik Barth, Marshall Sahlins, and Heung Wah Wong, it reframes hybridity as the historical outcome of indigenization rather than a structural property, and turns attention to the agents who carry out this work. The article then examines Hong Kong music critics in the late 1960s and early 1970s as cultural intermediaries who introduced and legitimated Taiwan’s Mandarin popular music. Through close reading of music magazines, it shows how critics built the evaluative frameworks through which Taiwan’s Mandopop became recognizable as professional, expressive, and superior to local productions.
- Introduction導言Hoi Yan Yau
- Kinmen Migrants and the Lighterage Industry in Singapore金門移民與新加坡的駁運業Bo-wei Chiang、Pintu Kumar中文概述 · 機器輔助本文考察新加坡金門社群相關駁運業自十九世紀末至二十一世紀初的發展、空間重組與最終轉型。作者利用歷史文獻、報刊、口述證詞與田野訪談,重構金門移民如何進入由新加坡轉口港地位所創造的海上勞動生態位:遠洋船舶常停泊錨地而非深水泊位,舢板、駁船(tongkang)、twakow、機動舢板及後來的快艇成為往返船岸運送乘客、補給與貨物的必要工具。文章認為,金門移民在該行業的成功不能僅以勞動力供給解釋,而依賴沿海村落的鏈式移民、地緣與親屬網絡、特定碼頭上以村落為基礎的地域組織,以及「苦力間」(coolie keng)這一兼具勞工宿舍、儀式中心與調控就業機會功能的制度。海上勞動還嵌入宗教實踐、慈善與移民記憶,尤其體現在前往聖約翰島以外的龜嶼(Kusu Island)的年度朝聖運輸中。最後,文章分析國家主導的港口現代化、河道整治與集裝箱化如何取代舊有駁運經濟,同時催生選擇性適應:部分金門經營者將航運技能與社會資本轉化為快艇服務、島際渡輪、河上游船與遺產旅遊。
English abstract
This article examines the development, spatial reorganization, and eventual transformation of the lighterage industry associated with the Kinmen community in Singapore from the late nineteenth century to the early twenty-first century. Drawing on historical documents, newspapers, oral testimonies, and field interviews, it reconstructs how Kinmen migrants entered an expanding maritime labor niche created by Singapore’s role as an entrepôt port, where oceangoing ships often lay at anchor rather than at deep-water berths. In this setting, sampans, tongkang , twakow , motor sampans, and later launches became indispensable for moving passengers, provisions, and cargo between ship and shore. The article argues that the success of Kinmen migrants in this sector cannot be explained by labor supply alone. It depended on chain migration from coastal villages, native-place and kinship networks, village-based territorial organization at specific jetties, and the institutional role of “coolie keng ”—historically called “coolie quarters”—which functioned as labor compounds, dormitories, ritual centers, and mechanisms for regulating access to work. The article further shows that maritime labor was embedded in religious practice, charity, and migrant memory, especially through annual pilgrimage traffic to Kusu Island. Finally, it analyzes how state-led port modernization, river clean-up, and containerization displaced the old lighterage economy while also creating conditions for selective adaptation. Some Kinmen operators converted their maritime skills and social capital into launch services, island ferries, river cruises, and heritage tourism. The history of Kinmen lighterage in Singapore thus illuminates the interaction among migration, labor organization, port infrastructure, and urban redevelopment in a global port city.
- The Emergence of an Un-Common Law「非普通法」的興起Cho Kiu Chiang中文概述 · 機器輔助本文探討香港法律文化的形成,認為其實際上構成一種「非普通法」(Un-Common Law)。作者通過分析香港最高法院早期判決,揭示殖民地如何在不對稱的帝國權力關係下選擇性地接受英國普通法。香港法律體系並非獨立演進,亦不能被視為英國傳統的單純延伸。普通法的殖民引入起到文化中介機制的作用,塑造出帶有殖民特徵的法律文化,其實質卻偏離了普通法的自由主義、習慣法與歷史基礎。這種分歧說明文化的借用是選擇性的:採納與本地規範和認同相契合的要素,排斥與之衝突的要素。就香港而言,這些決定性規範根植於殖民主義、殖民統治與殖民性。
English abstract
This article investigates the emergence of Hong Kong’s legal culture, arguing that it effectively constituted an “Un-Common Law.” Through an analysis of early judgments of the Hong Kong Supreme Court, it reveals how the colony selectively received the English Common Law under asymmetrical imperial power relations. While Hong Kong’s legal system did not evolve independently, it cannot be seen as a mere extension of the English tradition. The colonial introduction of Common Law functioned as a mechanism of cultural mediation, shaping a legal culture that bore colonial characteristics but diverged in substance from the Common Law’s liberal, customary, and historical foundations. This divergence illustrates how cultures borrow selectively—adopting elements that align with local norms and identities while rejecting those that conflict. In Hong Kong’s case, these defining norms were rooted in colonialism, colonial rule, and coloniality.
- 以僑鄉紅色文化鑄魂育人:「一站式」學生社區思政育人探索閆澤宇、曾慧琳、游燕霞
摘要
僑鄉紅色文化是地方紅色革命資源與華僑愛國精神交織形成的復合型文化形態,蘊含理想信念塑造、家國情懷培育、文化認同建構與道德品格涵養的多重育人價值。「一站式」學生社區作為高校深化「三全育人」綜合改革、推進大思政課建設的關鍵陣地,正在從單一的生活服務空間,轉型為開展常態化思想政治教育的重要場域。本文立足江門五邑「中國第一僑鄉」獨特資源稟賦,闡釋僑鄉紅色文化與學生社區思政育人之間內在耦合邏輯,通過梳理當前資源轉化力度不足、社區育人場域懸浮、育人主體能力斷層、長效保障機制缺位等現實困境,從空間載體再造、文化內容轉化、多元主體協同、制度體系保障四個維度,系統探索依託僑鄉紅色文化開展鑄魂育人的「一站式」學生社區思政育人實踐路徑。研究力圖為地方高校盤活本土特色紅色文化資源、破解社區思政教育表層化難題提供理論闡釋與可落地的實踐參考,為粵港澳大灣區高校創新浸潤式思政育人模式提供區域性實踐樣本。
- Beyond "Official Nationalism": Rethinking Nationalism and Autocracy in Vajiravudh's Siam超越「官方民族主義」:重新思考瓦棲拉兀治下暹羅的民族主義與專制Mario Maritan中文概述 · 機器輔助本文是作者發表於《京都東南亞評論》(Kyoto Review of Southeast Asia)的文章介紹,較長版本將刊於《現代亞洲研究》(Modern Asian Studies)。作者指出,數十年來本尼迪克特·安德森的《想象的共同體》主導了學界對民族主義和暹羅歷史的共識。文章重新評估20世紀初暹羅的現代化與排華情緒(Sinophobia),認為應超越安德森式的標準模型,並糾正對民族國家模式的普遍誤解。
English abstract
For decades, Benedict Anderson’s Imagined Communities has defined the consensus on nationalism and Siamese history. My new article in the Kyoto Review of Southeast Asia challenges this paradigm by re-evaluating early 20th-century Siamese modernization and Sinophobia beyond standard Andersonian models and widespread misconceptions about the nation-state model. The longer version of this article is forthcoming at Modern Asian Studies. https://kyotoreview.org/issue-43/nationalism-and-autocracy-in-vajiravudhs-siam/
- Bankruptcy in a Plural Society: Ethnicity, Gender, Age and Business Credit in Malaysian Personal Insolvency and the Limits of an Ethnically Neutral 'Second Chance' Policy (2017–2026)多元社會中的破產:馬來西亞個人破產中的族群、性別、年齡與商業信用,兼論族群中立的「第二次機會」政策之局限(2017–2026)Hasani Mohd Ali中文概述 · 機器輔助馬來西亞破產法在文字上族群中立,但破產局按族群登記每位破產者。文章結合 2017、2020、2023 年《破產法》修正案的法理分析與 2015 年至 2026 年 6 月的官方統計,比較各族群在新增破產者中的佔比與人口佔比:2021 年至 2026 年 6 月,華裔佔公民的 22.2%,卻佔破產者的 28.2%(比率 1.27,按年齡調整後 1.18),2025–2026 年升至 31% 以上;馬來人接近均衡,印度裔略偏高(1.15),其他群體(主要是沙巴、砂拉越土著)明顯偏低(0.60);男性約佔 72%。作者認為,由於收入最高的群體佔比最高,這些差異更符合「對商業信貸和公司擔保的暴露程度不同」,而不只是個人消費過度借貸。文章批評「第二次機會」政策與 2027 年度預算把門檻提高到 15 萬令吉都把債務人當作無差別群體,並建議按成因報告族群數據、提供有文化敏感度的輔導和天課(zakat)援助。
English abstract
Malaysian insolvency law is written in ethnically neutral terms, yet the Malaysian Department of Insolvency records every bankrupt by bangsa. This article asks what those records reveal about how a formally neutral regime operates in a plural society. Combining doctrinal analysis of the 2017, 2020 and 2023 amendments to the Insolvency Act 1967 with a secondary analysis of official bankruptcy statistics from 2015 to June 2026, it compares each group's share of new bankruptcies with its share of the citizen population. Between 2021 and June 2026, Chinese Malaysians formed 22.2 per cent of citizens but 28.2 per cent of bankrupts, a crude representation ratio of 1.27 (1.18 after adjusting for age structure), and their share rose to over 31 per cent in 2025–2026. Malays were close to parity (0.97 crude; 1.00 age-adjusted), Indians were modestly over-represented (1.15), and other groups, mostly Sabah and Sarawak Bumiputera, were markedly under-represented (0.60). Men made up about 72 per cent of bankrupts. Because the highest-earning group is the most over-represented, the article suggests that ethnic patterns are more consistent with differential exposure to business credit and corporate guarantees than with consumer over-borrowing alone. It argues that the second-chance policy and Budget 2027's rise in the threshold to RM150,000 treat debtors as undifferentiated, and proposes ethnicity-by-cause reporting, culturally competent counselling and zakat-based relief.
- Seattle's Single-Room-Occupancy Residential Hotels and their Chinese Roots西雅圖的單人房酒店及其華人淵源Wei Zhao中文概述 · 機器輔助基於田野調查與檔案研究,考察西雅圖唐人街華人所有的單人房酒店(SRO),論證它們是美國華人「店屋」傳統的延續:在跨太平洋文化交流與本地歷史、經濟、社會條件下,這些酒店不僅讓華人移民有處居住,還提供商業與社會服務,幫助他們在異鄉生存發展。它們既保留店屋「商住合一」的功能,也是店屋的抽象再現,喚起「異鄉之家」的文化認同。研究連接華人離散研究、鄉土建築與遺產研究,探討移民創造的場所如何保存並重新詮釋文化認同。
English abstract
Drawing upon fieldwork and archival research, this paper focuses on Chinese-owned single-room-occupancy residential hotels (SROs) in Seattle’s Chinatown and their representation of Chinese culture and identity. It examines the ways in which transpacific cultural exchange, facilitated by Chinese immigrants, shaped the design of these SROs. This paper argues that these Chinese-owned SROs in Seattle represent a continuous development of the Chinese shophouse tradition in the United States. Responding to local historical, economic, and social conditions, these SROs, with extended spaces and programs compared to the shophouse, not only housed Chinese immigrants but also helped them survive and thrive on the foreign land by providing a wide range of commercial and social services. Thus, these Chinese-owned SROs embodied both the functionality of the shophouse—integrating commercial and residential uses—and an abstract representation of the shophouse, evoking a sense of cultural identity and “home” away from home. Positioned at the crossroads of Chinese diaspora studies, vernacular architecture, and heritage studies, this paper contributes to the broader discourse on racial and ethnic diversity in the built environments of the western United States, offering new perspectives on how cultural identity can be preserved and reinterpreted in places created by immigrants.
- Beyond Informality: How Chinese Migrants Transformed a Border Economy de Toledo PizaDouglas. 2025. Beyond Informality: How Chinese Migrants Transformed a Border Economy. Stanford, CA: Stanford University Press. 207 pp. ISBN: 9781503643314.書評:《超越非正式性:中國移民如何改造一個邊境經濟》(Douglas de Toledo Piza,斯坦福大學出版社,2025)Minjeong Kim
- Conditional love: when do we accept undocumented migrants?有條件的愛:我們何時接受無證移民?Minhye Joo、Jieun S. Park中文概述 · 機器輔助本文探討種族與族裔線索如何影響公眾對無證移民的態度。以往研究已指出移民的經濟狀況、文化威脅與意識形態等因素;本文進一步考察無證移民的種族族裔背景及其經濟技能的作用。研究在美國開展兩項調查實驗。第一項情境實驗顯示,相較於沒有種族族裔線索的對照條件,美國人對拉丁裔和墨西哥裔無證移民態度更為正面,而亞裔和華裔移民沒有得到類似的正面對待。第二項研究同時檢驗技能水平與種族族裔,發現亞裔在一般公眾輿論中被充分記錄的優勢並未出現在無證移民的情境中;相反,技能水平是支持態度(尤其是政策支持)更明確的預測因素。研究認為,在無證移民問題上亞裔不再更受青睞,無證身份可能改變公眾沿種族與族裔界線評價移民的方式。
English abstract
How do racial and ethnic cues shape public attitudes toward undocumented migrants? Previous studies identified various factors, such as economic profiles of migrants, cultural threats, and ideology. This paper contributes to existing research and examines the role of the racial and ethnic backgrounds of undocumented migrants as well as their economic skills. Using two survey experiments conducted in the US, we investigate the conditions under which the public is more or less likely to be supportive of undocumented migrants. Our first vignette experiment demonstrates that Americans hold more favourable attitudes towards Latino/a and Mexican undocumented migrants relative to a control condition with no racial or ethnic cues, while Asian and Chinese migrants do not receive comparable favourable treatment. In our second study, where we test the roles of skill-level and race/ethnicity of undocumented migrants, the well-documented advantage of Asians in general public opinion does not appear in the context of undocumented migration. Instead, skill level emerges as the clearer predictor of support, particularly for policy support. These findings suggest that Asians are no longer more favourable in the context of undocumented migrants and that undocumented status may reshape how the public evaluates migrants along racial and ethnic lines.
- 閩南高甲戲在馬來西亞的傳播及其影響研究江夢妍、Jie Zou
摘要
在「一帶一路」與文明交流互鑒背景下,高甲戲作為閩南文化重要載體,其海外傳播是移民文化實踐與當地多元環境相互作用、不斷調整的過程。本文基於文化傳播與跨文化傳播理論,運用文獻研究法和案例分析法,考察高甲戲在馬來西亞的傳播歷程、路徑及影響。研究發現,高甲戲自19世紀隨閩南移民傳入後,依託會館社團、民間信仰與華文教育,在檳城、馬六甲、吉隆坡等地形成穩定傳播空間;既保留閩南戲曲藝術特徵,又經本土化調適融入當地多元文化,成為維繫華人認同、促進社區凝聚與中馬文化交流的重要符號。當前其發展仍面臨受眾老齡化、青年參與不足與傳承人才匱乏等挑戰。高甲戲的傳播經驗為閩南文化國際傳播與傳統戲曲海外傳承提供了有益參照。
- 蒙古國華文學校中華文化活動的實踐樣態、制約因素與優化路徑
- Writing on Water: Cold War Literary Translations and the Chinese Diaspora水上書寫:冷戰時期的文學翻譯與華人離散群體L. Maria Bo
- Rethinking National Integration in Indonesia: Chinese Ethnicity, Cosmopolitan Culture, Economic Inequality, and Inclusive Policy Reform重新思考印度尼西亞的國民整合:華人族群性、世界主義文化、經濟不平等與包容性政策改革A. Hanief Saha Ghafur、Ninasapti Triaswati、Kosuke Mizuno中文概述 · 機器輔助印尼的國民整合與族群多樣性、經濟不平等和少數族群政策緊密相關。文章結合歷史研究、案例與政策文件的話語分析,梳理印尼華人經濟角色從殖民時期、舊秩序、新秩序到改革時代的演變:國家政策決定性地塑造了華人的經濟機會、社會地位與整合程度;改革時代擴大了公民平等、文化表達及經濟與職業機會,但經濟差距、負面刻板印象,以及國民整合措施制度化不足仍是挑戰。作者認為僅靠經濟參與無法保證社會凝聚,國民整合需要促進分配性經濟正義、平等公民身份、有意義的族際交往,以及對憲法和國家價值觀的共同承諾;政策改革不應再主要把族群多樣性視為潛在衝突來源,而應把它當作國家發展與民主整合的資源。
English abstract
National integration in Indonesia remains closely tied to the interplay among ethnic diversity, economic inequality, and state policies toward minority communities. The economic role of Chinese Indonesians has evolved across several historical periods, from the colonial era through the Old Order and New Order to the Reformasi era. Although their contributions to trade, entrepreneurship, and national economic development are significant, economic disparities and persistent ethnic stereotypes continue to complicate interethnic relations and perceptions of national belonging. This article examines how the historical development of Chinese Indonesians’ economic role and cosmopolitan culture intersects with economic inequality and national integration, and identifies policy directions for a more inclusive and cohesive society. The study uses a descriptive-analytical approach that combines historical research, case studies, and discourse analysis of relevant policy documents, regulations, and secondary sources. The analysis indicates that state policies have decisively shaped Chinese Indonesians’ economic opportunities, social position, and integration. Colonial social stratification and the different policy orientations of successive Indonesian governments produced changing patterns of economic participation, political inclusion, and interethnic relations. The Reformasi era has expanded equality of citizenship, cultural expression, and access to economic and professional opportunities; nevertheless, economic disparities, negative stereotypes, and the limited institutionalization of national integration efforts remain important challenges. The article argues that economic participation alone cannot guarantee social cohesion. National integration requires inclusive policies that promote distributive economic justice, equal citizenship, meaningful interethnic engagement, and a shared commitment to Indonesia’s constitutional and national values. Accordingly, policy reform should move beyond treating ethnic diversity primarily as a potential source of conflict and instead recognize it as a resource for national development and democratic integration.
- The Chinese diaspora in South Africa during the crisis and dismantling of the apartheid system (1980–1994)種族隔離制度危機與瓦解時期南非的華人離散群體(1980–1994)Павел К. Кислицкий中文概述 · 機器輔助利用聯合國大會與安理會決議、南非法律文本和台灣媒體材料,考察 1980–1994 年種族隔離制度危機與瓦解期間南非華人社群的變化:對華人的限制逐步放鬆、種族分類的法律基礎被拆除,但其政治地位直到 90 年代初仍不明朗。同期台灣移民增多,使人口顯著增長並改變社群的社會經濟結構,也造成老華僑與新移民在經濟利益、適應方式和對南非社會態度上的分化;南非與中華民國關係的變化,以及與中華人民共和國聯繫的逐步發展,為社群帶來新的國際條件。作者認為到 1994 年華人社群已進入全新的政治、法律與社會條件。
English abstract
This article examines the transformation of the Chinese diaspora in the Republic of South Africa during the crisis and dismantling of the apartheid system in 1980–1994. The study draws on resolutions of the United Nations General Assembly and Security Council, South African legal acts, and Taiwanese press materials. The aim of the study is to identify the main changes in the position of the Chinese community amid the political and legal transformation of the South African state. The study demonstrates that the crisis of apartheid was accompanied by a gradual relaxation of restrictions imposed on the Chinese population and the subsequent dismantling of the legal foundations of racial classification, while its political position remained uncertain until the early 1990s. At the same time, changes in legal status coincided with the intensification of Taiwanese migration, which contributed to significant population growth and altered the socio-economic structure of the diaspora. The article demonstrates that the emergence of a substantial group of Taiwanese migrants became one of the key factors behind the internal differentiation of the Chinese community, creating differences between the established Chinese diaspora and new migrants in terms of economic interests, patterns of adaptation, and attitudes toward South African society. The study also establishes that changes in South Africa’s relations with the Republic of China and the gradual development of contacts with the People’s Republic of China created new international conditions for the diaspora. It is concluded that by 1994 the Chinese community had entered fundamentally new political, legal, and social conditions, marking the transition to a new stage of its development.
- The Holy Spirit and the Ecclesia Among Chinese Migrants in Moscow: An Ethnographic Study of the True Jesus Church莫斯科華人移民中的聖靈與教會:對真耶穌教會的民族志研究Zhuoran Xie、Sebastjan Jemec中文概述 · 機器輔助本文首次探討莫斯科華人移民的日常信仰實踐與真耶穌教會(Zhen Yesu Jiaohui)的社群生活。該教會是1917年創立於中國的跨國非宗派教會,在此「說方言」的五旬節傳統與中國文化相遇。其宣教士於1995年抵達俄羅斯,當地教會核心由華人企業家、留學生與第二代移民構成。作者以信徒在既非西方也非英語的社會語言環境中的個人信仰歷程,說明這一小型移民教會的形成。相關研究多集中於北美、西歐與東南亞,俄羅斯的華人宗教組織因小型會眾只能登記為「宗教團體」而少受關注。研究基於2023年10月至2026年6月的田野調查與參與,並參照《馬太福音》《約翰福音》《使徒行傳》、保羅書信及該教會教義加以分析。成員面臨移民政策複雜、警察腐敗與語言障礙帶來的邊緣化和不安,並通過個人及社群與聖靈的聯合應對。作者認為,該會眾在維繫文化上熟悉的教會的同時,對俄羅斯信徒的開放並不均衡,其「以弗所時刻」仍處於初期。
English abstract
The everyday faith practices of Chinese migrants in Moscow and community life of the True Jesus Church (Zhen Yesu Jiaohui 真耶穌教會)—a transnational non-denominational church founded in 1917 in China—where the Pentecostal tradition of 「speaking in tongues」 meets Chinese culture, are being addressed for the first time. The core of the local ecclesia, whose missionaries arrived in Russia in 1995, is comprised of Chinese entrepreneurs, students, and second-generation migrants. We contextualize the formation of a small local migrant-based church using the personal faith journeys of Chinese believers in an alien sociolinguistic environment that is neither Western nor anglophone. Such localized migrant churches remain understudied in the scholarship on the internationalization of Chinese Christianity, which is dominated by studies of North America, Western Europe, and Southeast Asia. Russia, with substantial Chinese migration and religious organizations that are constrained by a legal order that classifies small congregations as 「religious groups」 rather than officially registered organizations, has attracted little attention. Hence, our 「migrant church ethnography」 presents a unique contribution to the study of Christianity formed in a non-Anglophone, post-Soviet setting. Fieldwork and participation in this migrant-based ecclesia between October 2023 and June 2026 are evaluated with reference to the Gospel of Matthew, the Gospel of John, the Acts of the Apostles, the Epistles of Paul, and the doctrine of the True Jesus Church. Some informants had been members of the True Jesus Church in mainland China before moving to Moscow; others joined the church after their arrival. Church members experience marginalization and insecurity due to complex immigration policies, police corruption, and language barriers. They overcome these hurdles through both a personal and community-founded union with the Holy Spirit. The complex identities of migrants who intertwine their ontology as both Christians and Chinese illustrate that the Holy Spirit can be present in a family, wholesale market, or university dormitory and fulfill an entire church community. Our study exemplifies how such a congregation sustains a culturally familiar ecclesia while opening unevenly to Russian believers, and argues that its 「Ephesian Moment」 remains incipient.
- ปัจจัยความสำเร็จในการเจรจายุติปัญหาพรรคคอมมิวนิสต์มลายา (พคม.) ในประเทศไทย泰國境內馬來亞共產黨問題談判終結的成功因素Oracha Rakdee中文概述 · 機器輔助本文考察促成馬來亞共產黨(CPM)在泰國結束武裝鬥爭、並於1989年12月2日簽署合艾和平協議的談判成功因素。研究採用質性方法,分析馬共、泰國政府和馬來西亞政府的原始文獻及二手文獻,並進行非參與式觀察,以及對前馬共成員和泰馬兩國參與談判的官員共21人的深度訪談,資料以內容分析法處理。研究發現,成功因素分為兩類:外部國際因素包括冷戰緩和的和平環境、中蘇分裂與中越衝突、鄧小平時期中國的政策轉變,以及馬來西亞與中國建立互惠安排的主動外交;泰國國內因素包括領導人的談判政治意願、融洽關係與信任的建立、各方可接受且體面的談判條件,以及戰略僵局。這些因素共同形成扎特曼(Zartman)成熟理論所說的互相傷害僵局,造就了成熟時機並促成和平協議。
English abstract
This research article aims to examine the success factors in the peace negotiation process to end the armed struggle of the Communist Party of Malaya (CPM) in Thailand, which led to the signing of the Hat Yai Peace Accord on December 2, 1989. The study employs qualitative research methodology using document analysis of primary sources from the CPM, the Thai government, and the Malaysian government, as well as secondary sources, non-participant observation, and in-depth interviews with two key informant groups: former CPM members in Thailand and Malaysia, and Thai and Malaysian government officials involved in the negotiation process, totaling 21 participants. The collected data were analyzed using content analysis. The findings reveal that the factors driving the success of the negotiation can be divided into two categories. The first category consists of four external or international factors: 1. the peaceful environment and the Cold War détente; 2. the Sino-Soviet Split and the Sino-Vietnamese conflict; 3. China's policy transformation under Deng Xiaoping; and 4. Malaysia's proactive diplomacy in establishing a Quid Pro Quo arrangement with China. The second category consists of four domestic factors within Thailand: 1. the political will of leaders to pursue negotiation; 2. the success of rapport and trust-building; 3. mutually acceptable and honorable negotiation conditions for all parties; and 4. strategic stalemate. These factors converged to create the conditions of a Mutually Hurting Stalemate as conceptualized in Zartman's Ripeness Theory, producing the ripe moment that ultimately led to the negotiation and the achievement of the peace accord.
- Unfinished becoming: Seriality, temporality, and the making of literature on Wenxuecity未完成的生成:文學城網站上的連載性、時間性與文學創作Shaohua Guo中文概述 · 機器輔助以海外華人長期使用的網站「文學城」(Wenxuecity)為對象,通過兩位活躍作者的連載小說和對論壇討論的持續觀察,識別出敘事、過程、檔案三種相互交織的時間性。作者認為這些時間實踐使數字文化生產朝向延續、參與和生活經驗,抵制而非僅僅順應平台經濟的榨取邏輯;文學城作為脆弱的媒體檔案,在積累與不穩定的張力中保存著文化記憶。
English abstract
This article examines Wenxuecity, a long-running website for overseas Chinese communities, as a site of diasporic literary production shaped by distinctive temporal practices. Drawing on the serialized fiction of two active contributors and sustained observation of forum discussions, it identifies three intertwined temporalities: narrative, processual, and archival. Narrative temporality foregrounds authors’ self-directed rhythms of storytelling; processual temporality traces how ongoing exchanges between authors and readers turn writing into a collective, open-ended practice; and archival temporality reveals how dispersed texts accumulate into a layered record of diasporic becoming. The article argues that these temporal practices sustain a mode of digital cultural production oriented toward continuity, participation, and lived experience—one that contests the extractive logics of platform economies rather than merely operating within them. As a fragile media archive, Wenxuecity holds cultural memory in the constitutive tension between accumulation and precarity.
- Chinese diasporic agentive identity: an archaeological study of merchant-class Chinese diaspora in late-19th-to-early-20th-century Queensland.華人離散群體的能動性身份:19世紀末至20世紀初昆士蘭商人階層華人的考古學研究Yongjun Qiu
- Refleksi Autoetnografis Narasi Kewarganegaran Tionghoa-Indonesia Pasca-Orde Baru melalui Film Dokumenter Generasi Sekian (2015)後新秩序時期印尼華人公民身份敘事的自我民族志反思——以紀錄片《Generasi Sekian》(2015)為例Vonny Kanisius中文概述 · 機器輔助印尼語的自我民族志研究。作者分析自己 2015 年製作的 19 分鐘紀錄片《Generasi Sekian》——以視頻日記形式記錄 2012–2014 年間家庭作為印尼華人探索身份的歷程——並從家庭成員、導演、研究者三個層面反思,解讀後新秩序時期印尼華人家庭的公民身份敘事。分析把影片分為五個段落,借用熱奈特敘事學的「順序」(解讀倒敘式剪輯對敘事時間的安排)和「聲音」(把字幕當作同故事敘述者來讀),呈現政治社會動蕩中這個華人家庭的生活經驗與意義建構。
English abstract
Autoethnographic Reflection on the Narrative of Chinese-Indonesian Citizenship Post-New Order through Documentary Film Generasi Sekian (2015). This paper discusses a 19-minute documentary film titled Generasi Sekian, which I produced in 2015. The film recounts my family's journey navigating our identity as Chinese-Indonesians between 2012 and 2014. Generasi Sekian employs a video diary style, with the shooting and editing processes carried out entirely by myself. This research uses a qualitative method, reading the narrative of Generasi Sekian as a text to analyze the citizenship narrative of a Chinese-Indonesian family. A reflective analysis using an autoethnographic approach operates across three layers: me as a family subject in the film, me as the filmmaker, and me as the researcher. The analysis is conducted by dividing the film into five sequences, by the time, location, and scenes. Furthermore, it elaborates on the embedded intertitles. This study outlines how an independent film utilizing a video diary style presents the lived experiences and meaning-making of post-New Order citizenship narratives of a Chinese-Indonesian family during times of socio-political turbulence. The narrative reading utilizes the concepts of order and voice from Gerard Genette's narratology. Order is used to unravel the dramatics of the anachronic editing arrangement of narrative time over story time fragments, while voice is used to read the intertitle narratives as a homodiegetic narrator.