学术论文
每日自动汇集东南亚华人与区域研究的新近论文,仅列题录并指向原文。当前条件共 1 篇,本页为第 1–1 篇。
- Patronage and Accounting Between the Philippines and China, 1733–17971733至1797年菲律宾与中国之间的赞助与会计Juan José Rivas Moreno中文概述 · 机器辅助文章考察18世纪方济各会在华传教团的账目以及马尼拉虔善基金(obras pías)的账目,分析地方条件与帝国整体结构如何转化为具体行动。作者重建马尼拉的经济环境,探讨修会与商人的利益如何相互交织,指出宗教与商业的结合形成了独特的传教经费筹措方式,体现了海外天主教组织的灵活性,并反映在传教士自身的记账中。多方利益的分化与吸纳使各修会省获得更大独立性,其会计方式更重视向不同赞助人报告,而非统一记录开支与收入来源。
English abstract
Abstract Missionary efforts followed the expansion of the Old World’s frontiers, often entwined with trade. This article reviews the accounts of the Franciscan mission in China and of the obras pías of Manila during the eighteenth century to analyse how local conditions and empire-wide structures translated into specific actions on the ground. Through a reconstruction of the economic circumstances, the article explores how the interests of religious orders and merchants became entangled in Manila, showing how this marriage between religion and commerce resulted in a peculiar approach to the financing of the missions, which highlights the versatile nature of Catholic organisation abroad and is reflected in the recordkeeping of the missionaries themselves. The fragmentation and co-optation of multiple interests resulted in greater independence for religious provinces and a method of accounting that prioritised reporting to different patrons over a unified recordkeeping of expenses and sources of income.