学术论文
每日自动汇集东南亚华人与区域研究的新近论文,仅列题录并指向原文。当前条件共 2 篇,本页为第 1–2 篇。
- Diaspora Chinese Popular Culture as Cultural Power of Emotions作为情感文化力量的华人离散流行文化Khun Eng Kuah中文概述 · 机器辅助关注粤语流行、国语流行和 C-pop 的流动,及其对离散华人社群与中国内地的情感、休闲与时尚文化的影响。以香港和台湾作为流行文化流向新加坡、东南亚和中国内地的起点;这些流动使华语流行文化成为重要的民间文化力量,大陆也把它当作软实力,用来促进与离散华人的联系。作者认为被广泛接受的华语流行文化成为新的共享文化要素,让不同社群的华人彼此联结;在这个“协作文化盆地”中,离散华人与大陆华人在 21 世纪现代性中新的共享华人文化要素的生产、创造、消费与拥有上是平等的。
English abstract
This chapter focuses on the circulatory movements of the Canto-pop, Mando-pop, and C-pop and their influence on the culture of emotions, leisure and fashion of the Chinese in the Diaspora Chinese communities and China. It explores and interrogates Hong Kong and Taiwan as the starting points of pop cultural flows into the Diaspora Chinese communities in Singapore, Southeast Asia, and Mainland China. The intensity of the Chinese pop cultural flows has led to the rise of Chinese pop culture as an important people-to-people cultural power. The integration of Hong Kong and Taiwan pop music scenes into China and Southeast Asian Chinese Diaspora also led to Mainland Chinese state using it as a form of soft power to promote China–Diaspora Chinese connections. Through the lens of Chinese pop culture as cultural power, this chapter situates the Chinese pop music and songs within the collaborative Chinese cultural basin. It argues that widely accepted Chinese pop culture serves as a new form of shared cultural element that enables Chinese of different communities to bond together through this shared cultural element. Within this collaborative cultural basin, Diaspora Chinese and Mainland Chinese are co-equals in the production, creation, consumption and ownership of the new shared Chinese cultural elements in the 21 st -century modernity.
- The Nanyang as a Pluriverse: Stateless Poetics and the Diasporic Local in Anglophone and Sinophone Malaysian Literatures作为多元宇宙的南洋:英语与华语马来西亚文学中的无国家诗学与离散在地Sharmani Patricia Gabriel中文概述 · 机器辅助本文指出,当代马来西亚文学有两条主要路径:在西方大都市以英语写作的马来西亚出生作家,以及主要在台湾以中文写作的马华文学作者,但两者之间的比较讨论仍然稀少。文章提出将南洋作为一种去殖民框架,说明这两种文学如何脱离殖民遗产与以国家为中心的想象,并通过多元宇宙式的参与实践认知上的“不服从”。以黄锦树(Ng Kim Chew)与欧大旭(Tash Aw)为例,文章分析两种边缘文学传统如何在与民族主义、全球与离散霸权的协商中交汇,将南洋重新想象为路径与关系性的多元宇宙,并视其为“无国家诗学”与“离散在地”的场域,挑战继续边缘化非马来语言传统的制度化文学与文化生产范式。文末延伸至其他东南亚滨海想象,以呼应全球南方关于关系性、多语并存与去殖民美学的对话。
English abstract
The emergence of a cohort of Malaysia-born writers producing works in English from metropolitan centres in the West alongside a growing body of Mahua (or Malaysian Chinese) literature, whose practitioners are ethnic Chinese based primarily in Taiwan and writing in Chinese, constitutes two principal trajectories in contemporary Malaysian literature. Yet, comparative discussions between Anglophone and Sinophone Malaysian literatures remain scarce. This paper seeks to address this gap by proposing the Nanyang (literally, the “South Seas”) as a decolonial framework that reveals how these literatures delink from colonial legacies and state-centric imaginaries while enacting epistemic disobedience through pluriversal engagement. The Nanyang as a pluriverse does not merely entail the coexistence of these distinct literary traditions but emerges as a non-hierarchical space of convergence for Anglophone and Sinophone Malaysia, both in the literary worlds constructed by their authors and the cultural spaces they inhabit. By examining Tash Aw and Ng Kim Chew as exemplars of Anglophone and Sinophone Malaysian literary trajectories, respectively, this paper illustrates how these marginalised literary traditions converge through complex negotiations of nationalist, global, and diasporic hegemonies, reimagining the Nanyang as a pluriverse of routes and relationality. This reframing also positions the Nanyang as a site of “stateless poetics” and the “diasporic local,” concepts that challenge institutionalised paradigms of Malaysian literary and cultural production, which continue to marginalise non-Malay linguistic traditions. The paper concludes by gesturing to other Southeast Asian littoral imaginaries to support ongoing Global South dialogues on relationality, plurilingualism, and decolonial aesthetics.