学术论文
每日自动汇集东南亚华人与区域研究的新近论文,仅列题录并指向原文。当前条件共 312 篇,本页为第 271–300 篇。
- A Comparative Study on Media Image Construction of Overseas Chinese Students in China and Western Media中国与西方媒体对海外华人留学生形象建构的比较研究Lin Chen、Yu Wang中文概述 · 机器辅助随着中国出国留学人数增长,留学生的媒体呈现受到越来越多关注。本研究以评价理论(Appraisal Theory)为框架,考察西方与中国媒体如何通过评价性话语建构海外中国留学生形象。研究自建语料库,收录2012至2022年间中国与西方主要报纸的40篇新闻报道,使用UAM Corpus Tool 3.3,采用定量与定性相结合的方法,分析态度资源中的情感、判断和鉴赏。结果显示两类媒体差异明显:西方媒体更频繁地使用态度资源,更倾向于鉴赏以及负面的显性判断,常将留学生与脆弱性、异常或道德嫌疑相联系;中国媒体则更多使用正面的隐性判断,尤其是能力与坚韧,把留学生塑造为有能力、勤奋且具有社会价值的形象。研究表明评价资源是塑造不同媒体形象的重要语言机制,并为基于语料库的跨文化媒体话语研究提供了补充。
English abstract
With the growing number of Chinese students studying abroad, their media representation has attracted increasing scholarly attention. Drawing on Appraisal Theory, this study examines how Western and Chinese media construct the image of overseas Chinese students through evaluative discourse. Based on a self-constructed corpus of 40 news reports published between 2012 and 2022 in major Chinese and Western newspapers, the study analyzes attitude resources, affect, judgement, and appreciation, using UAM Corpus Tool 3.3 and a mixed quantitative and qualitative approach. The findings reveal clear cross-media differences. Western media employ attitude resources more frequently, with a stronger tendency toward appreciation and negative, explicitly inscribed judgement, often framing overseas Chinese students in relation to vulnerability, abnormality, or moral suspicion. By contrast, Chinese media rely more heavily on positive and implicitly invoked judgement, particularly capacity and tenacity, constructing an image of overseas Chinese students as competent, diligent, and socially valuable. This study demonstrates how evaluative resources function as key linguistic mechanisms in shaping divergent media images and contributes to corpus-based cross-cultural media discourse research.
- Exploring the Role of Chinese-Language Cinema in Shaping Cultural Identity Among Overseas Chinese Communities华语电影在塑造海外华人社群文化认同中的作用探析Lei LIU中文概述 · 机器辅助本文探讨华语电影在塑造海外华人社群文化认同中的作用。面对同化压力下的文化保存难题,这些社群日益接触离散电影。研究以文献回顾和比较案例分析为基础,选取《喜宴》(1993)、《别告诉她》(2019)和《疯狂亚洲富豪》(2018)三部影片,认为此类电影可作为重要的文化档案、认同形成的平台以及跨国对话的接触地带。研究发现,影片积极协商文化传承与归属,但其影响受代际和地区差异制约,而商业性的跨国制作可能使多样的离散经验趋于同质化。文章认为华语电影有助于维系动态、多面的认同,并对静态的“华人性”观念提出挑战,呼吁更具包容性的叙事,并建议采用纵向和比较设计,进一步研究全球网络中观众接受的情感与认知层面。
English abstract
This article investigates the role of Chinese-language cinema in shaping the cultural identity of overseas Chinese communities. Confronting the challenge of cultural preservation amidst assimilation pressures, these communities increasingly engage with diasporic cinema. The analysis, drawing on literature review and comparative case studies of The Wedding Banquet (1993), The Farewell (2019), and Crazy Rich Asians (2018), argues that such cinema functions as a vital cultural archive, a platform for identity formation, and a contact zone for transnational dialogue. Findings reveal that films actively negotiate heritage and belonging, yet their impact is moderated by generational and regional differences, while commercial transnational productions may risk homogenising diverse diasporic experiences. The study concludes that Chinese-language cinema is instrumental in sustaining dynamic, multifaceted identities, challenging static notions of “Chineseness”. It calls for more inclusive narratives and further research employing longitudinal and comparative designs to better understand the affective and cognitive dimensions of audience reception within global networks.
- Performing the Rabbit God: Imagining Queer Identity and Heritage in the Chinese Diaspora扮演兔儿神:华人离散群体中酷儿身份与遗产的想象Hongwei Bao中文概述 · 机器辅助本文考察中国古典故事“兔儿神”近年在全球华人离散群体中如何被重新诠释。文章以黄浩然(Andrew Thomas Huang)2019年的电影《兔儿神之吻》、作者2024年的诗集《兔儿神的受难》,以及艺术家FJ在2025年“We Are LGBTQIA+ ESEA”展览上的兔儿神表演为例,展示了兔儿神故事如何出于文化与政治目的被创造性地重构,并主张以开放、不教条的态度看待酷儿华人身份与文化遗产。
English abstract
This essay examines how the classical Chinese story of the Rabbit God has been reinterpreted in the global Chinese diaspora in recent years. Using the examples of Andrew Thomas Huang’s 2019 film The Kiss of the Rabbit God, the author’s 2024 poetry collection The Passion of the Rabbit God, and artist FJ’s Rabbit God performance at the ‘We Are LGBTQIA+ ESEA’ exhibition held in 2025, the article showcases some creative ways in which the Rabbit God story has been reimagined for cultural and political purposes, advocating an open and undogmatic approach to queer Chinese identity and heritage.
- Techno-Nationalism and the Indonesian Scientific Diaspora in the United States技术民族主义与美国的印度尼西亚科学家离散群体Imam Subkhan中文概述 · 机器辅助本文重新理解技术民族主义,突破以国家为中心的常规框架,关注个体尤其是印度尼西亚科学家离散群体的文化实践。研究认为技术并非仅是沟通工具,而具有能动性,影响离散科学家如何跨越国界建构并维系民族认同。文章考察旅美印尼科学家群体的日常实践,指出技术民族主义可以自下而上产生,并不只是国家主导的工程。这些跨国互动呈现出一种混合形态的离散技术民族主义:全球专业知识、数字网络与科学流动成为表达对印度尼西亚归属感的方式,同时也挑战了技术全球主义叙事和以国家为中心的民族观。
English abstract
This article reimagines techno-nationalism by moving beyond its conventional state-centred framing to highlight the cultural practices of individuals, particularly the Indonesian scientific diaspora. Rather than treating technology merely as a communication tool, the study argues that technology possesses agency, shaping how diasporic scientists construct and sustain national identity across borders. By examining the everyday practices of the Indonesian scientific diaspora in the United States, the article shows how techno-nationalism can emerge from below, challenging the assumption that it is exclusively a state-driven project. These transnational engagements reveal a hybrid form of diaspora techno-nationalism in which global expertise, digital networks and scientific mobility become means of expressing belonging to Indonesia, contesting techno-globalist narratives and state-centric understandings of nationhood.
- ‘A little bit freer’: middle-class Chinese migrants on the periphery and new openings for political engagement“自由一点”:边缘地带的中产华人移民与政治参与的新空间Pál Nyíri、Juan Zhang、Fanni Beck中文概述 · 机器辅助本文关注随着传统移民中心吸引力下降而日益受到重视的中产移民边缘目的地,聚焦定居于所谓全球边缘地带的中产华人移民,探讨挑战既有迁出国—迁入国格局的非中心移民体系。研究依托在匈牙利的田野调查、对南欧和东南亚已有研究的梳理,以及对新兴在线网络的分析,发现这些移民共享以追求自由为核心的本土化迁移叙事。作者认为自由并非政治理想,而是具身的日常体验:摆脱工作压力、家庭期待与社会监控,得以放慢节奏、为自己留出时间。迁移意味着一种情境性的抽离,为松散的跨国参与开辟空间。在全球政治不确定、工作与教育期待变化及人口快速变动的背景下,边缘地带显得更安全、更经济、更轻松,成为尝试自主、表达与归属的场所。
English abstract
This paper draws attention to peripheral destinations of middle-class migration that are gaining prominence as traditional centres lose appeal. Focusing on middle-class Chinese migrants settling in what we call the global periphery, we examine off-centre migration systems that challenge established sending–receiving country configurations. Drawing on fieldwork in Hungary, existing research in Southern Europe and Southeast Asia, and an analysis of emerging online networks, we identify a shared vernacular migration narrative revolving around the pursuit of freedom. We suggest that freedom remains a central driver of migration – a notion largely sidelined in studies of voluntary mobility and rarely explored in the Chinese context. We understand freedom not as a political ideal but as an embodied, everyday experience: freedom from the pressures of work, family expectations, and social surveillance, and freedom to slow down, to make time for oneself and live with a sense of ease. Mobility here represents a situational disengagement that opens space for loosely networked transnational engagements. Amid growing global political uncertainty, shifting aspirations around work and education, and rapid demographic change, the periphery emerges as safer, more affordable, and more relaxed – a site where quiet experimentation with autonomy, expression, and belonging can unfold.
- Yü Shouzhi: from positional authority to personal influence in the Chinese diaspora, 1937–1971Yü Shouzhi:从职位权威到个人影响力——华人离散群体,1937–1971Xuening Kong中文概述 · 机器辅助关于海外华人与近代中国外交的研究多聚焦于全国知名的领袖和官员,但要更完整地理解离散群体,需要考察那些对社群影响往往大于遥远官方政策的小人物外交官与地方领袖。本文以于守之(Yü Shouzhi,1907–1999)为例,他是墨西哥的基层中国外交官、社群组织者和小企业主。他最初受国民政府培训并任命,其工作逐渐超越官方渠道,在墨西哥华人社群内构建跨族裔、跨国与跨代的网络。他从正式外交转向社群领导与经商,体现了个体移民如何应对跨国与国内政治、社群关系、亲属网络和跨族裔关系并获得社会影响力。其归属感随之调整,形成离散民族主义,由国民政府代表转变为扎根墨西哥的华人社群成员。文章认为,其角色转换与华裔墨西哥人身份的建构,源于正式国家关系、基层网络、跨国与跨族裔关系及个人主动性的相互作用。
English abstract
Scholarship on overseas Chinese and modern Chinese diplomacy often centers on nationally recognized leaders and officials with prominent global roles. However, a fuller understanding of the diaspora requires examining lesser-known diplomats and local leaders who often had a greater impact on their communities than distant official policies. The transnational life and evolving identity of Yü Shouzhi (1907–1999) – a grassroots Chinese diplomat, community organizer, and small business owner in Mexico – exemplifies this dynamic. Initially trained and appointed by the Chinese Nationalist government, Yü’s diplomatic work extended beyond official channels to foster transethnic, transnational, and intergenerational networks within the Chinese-Mexican community. His transition from formal diplomacy to community leadership and commerce reflected how individual migrants successfully navigated transnational and national politics, community relationships, kinship, and transethnic relations and gained social power. In the process, Yü adjusted his sense of belonging and developed diasporic nationalism, transforming from a representative of the Nationalist government to a deeply rooted Chinese-Mexican community member. This article argues that Yü’s ability to adapt his role as a Chinese diplomat and cultivate a Chinese-Mexican identity was shaped by the interplay of formal state affiliations, grassroots networks, transnational and cross-ethnic relationships, and his personal initiative.
- The Malayali Diaspora in Digital Space数字空间中的马拉雅利人离散群体J.C. Thejaswini、M. Shuaib Mohamed Haneef中文概述 · 机器辅助离散群体内部的社会联盟近来受到传播学者关注,尤其在后疫情时代,离散社群深受技术进步影响。文章提出“数字离散”一词,指利用数字平台跨越时空、使文化记忆具象化并呈现欲望与情感的离散社群。离散社群如何与新技术互动协商,以及技术、情感与身份的交汇如何强化或挑战其传播实践,仍是学界较新的探索领域。本研究旨在考察马拉雅利人离散群体的数字实践,阐明他们如何应对当下的离散处境,并探讨社交媒体内容与评论中如何表达失落与希望。
English abstract
Social alliances within the diaspora have grabbed the attention of communication scholars in recent times. In particular, in the post-pandemic world it has been observed that diasporic communities have been influenced heavily by technological advancements. The term ‘digital diaspora’ is proposed in this context to denote diasporic communities that use digital platforms to move across the time–space continuum, materialise cultural memories and manifest desires and affect. Yet, how the diaspora communities engage and negotiate with the new technologies, and how the intersection of these technologies, affect and identity reinforce or challenge their communication practices, are novel areas of exploration in academia. In this regard, the present study aims to explore the digital practices of the Malayali diaspora and shed light on the ways they negotiate with their present diasporic conditions. Further, it investigates how loss and hope are addressed in social media content and comments.
- Diaspora@Home家园中的离散:Diaspora@HomeHuen Wai Yan中文概述 · 机器辅助本文挑战将香港离散群体视为晚近现象的通行看法,认为离散意识本就是香港身份中内在而构成性的要素,根植于长期的不稳定历史。作者梳理了这一身份的谱系:从作为“移民之城”的前提阶段(1945–1966),到香港本土文化家园的形成(1967–1984),再到政治冲击与公民本土主义兴起的动荡期(1984–2018);2019年运动催生了作为新的、积极行动者的“香港人”;2020年《国安法》之后,这一身份凝结为“diaspora@home”,即全球性的后领土意识。作者借助离散作为意识、流动的家与去领土化等理论,认为这一状况涵盖海外与境内流离的香港人,本质上是“家的去领土化”,并据此提出理解社群韧性的新框架,更新数字时代想象共同体的理论。
English abstract
This paper challenges the conventional view of the Hong Kong diaspora as a recent phenomenon, arguing instead that a diasporic consciousness is an intrinsic and constitutive element of Hong Kong identity, rooted in a long history of instability. I trace the genealogy of this identity from its precondition as a ‘city of migrants’ (1945–1966), to the emergence of a Hong Kongese cultural home (1967–1984) and its subsequent period of unrest (1984–2018) marked by political shocks and the rise of civic localism. The 2019 movement then gave birth to the ‘Hong Konger’ as a new, assertive actor. In the aftermath of the National Security Law (post 2020), this identity crystallised into ‘diaspora@home’—a global, post-territorial consciousness. Drawing on theories of diaspora as consciousness, fluid home and deterritorialisation, I argue that this condition, encompassing overseas and internally displaced Hong Kongers, is fundamentally a form of ‘deterritorialisation of home’. This analysis offers a new framework for understanding communal resilience and updates theories of imagined communities in the digital age.
- Chinezen uit Indonesië: De geschiedenis van een minderheid, by Patricia Tjiook-Liem & The Chinese from Indonesia: The History of a Minority, by Patricia Tjiook-Liem来自印度尼西亚的华人:一个少数群体的历史,帕特里夏·蒂奥克-利姆(Patricia Tjiook-Liem)著Adrianus Laurens Gerung-Waworuntu
- Analysis of Su Shi's IP Revival and Reconstruction and Overseas Chinese Community Communication Strategy Based on the New Media Matrix基于新媒体矩阵的苏轼 IP 复兴与重构及海外华人社区传播策略分析Li Zhang、Xu Wei中文概述 · 机器辅助本文以“寻根——眉山的苏轼”为主题,指出眉山既是苏轼故里,也是不断演化的精神坐标。摘要认为,苏轼IP若要真正实现复兴与海外传播,须超越符号堆砌与表层致敬,将原有资源转化为叙事体系,使其能被新媒体识别、被年轻人认可,并引发海外华人的情感共鸣。
English abstract
Looking through My Home on the Shu River: Su Shi in Meishan, the sound of the Min River and the ancient cypress trees of the Three Su Temple seem to pull the "young Su Shi" back from the historical narrative to reality, presenting a vivid picture within reach. Meishan is not only Su Shi's hometown, but also a constantly evolving spiritual coordinate, which not only lays the foundation for the growth of the family, but also shapes the open mind inspired by the landscape. With the theme of "Tracing Cultural Roots—Su Shi in Meishan", if Su Shi's IP wants to truly achieve revival and overseas dissemination, it must go beyond symbol accumulation and superficial tribute. On the contrary, it should transform the original resources into a narrative system so that it can be identified by new media, recognized by young people, and arouse the emotional resonance of overseas Chinese.
- Transpacific Cartographies: Narrating the Contemporary Chinese Diaspora in the United States跨太平洋制图:书写当代美国华人离散群体Susie Yue Wu
- Assembling diasporic faith amidst China’s rise: (de)territorialization and the multi-scalar production of the Guangze Zunwang cult in the Chinese diaspora在中国崛起中重组离散信仰:广泽尊王信仰在华人离散群体中的(去)领土化与多尺度生产Ningning Chen、Orlando Woods
- “Steel Dragon City, shifting Chinese migrants”: Chinese communities in suspended motion in Dubai“钢铁龙城,流转的华人移民”:迪拜处于悬置流动中的华人社群Xiaofeng Han、Haichao Wang中文概述 · 机器辅助本文考察阿联酋迪拜的龙城(Dragon City):其商业景观在空间与基础设施上稳固,根植于中阿关系的地缘与经济意义,内部却呈现人口高流动、灵活用工与多族裔合作。为解释这一格局,文章提出“悬置流动”(suspended motion)概念,用以捕捉制度恒久性与社会经济流动性的交汇。研究认为,龙城并非建立在文化根脉或社会融入之上,而是以流通、协商与策略性合作为核心、由制度生成的市场化节点。作者进一步主张该概念可作为分析中国—全球南方移民情境中新兴华人社群模式的工具;龙城华人社群更多指向在国家主导的全球贸易体系中的经济参与,而非定居与认同形成。
English abstract
This paper examines how Dragon City in Dubai, United Arab Emirates, while presenting a spatially stable and infrastructurally robust commercial landscape rooted in the geopolitical and economic significance of Sino–Emirati relations, is internally characterised by high population mobility, flexible labour structures, and multi-ethnic collaborations. To account for this configuration, the paper introduces the concept of suspended motion as an analytical framework capturing the intersection between institutional permanence and socio-economic fluidity. The findings suggest that, rather than being anchored in cultural rootedness or processes of social integration, Dragon City functions as a market-oriented, institutionally produced node structured around circulation, negotiation, and strategic collaboration. The study further advances suspended motion as not merely a descriptive condition but also a conceptual tool for analysing emergent patterns of Chinese migrant community within China-Global South migration contexts. As such, the Chinese community of Dragon City exemplifies an increasingly visible migrant presence oriented less towards settlement and identity formation than towards dynamic economic participation within state-structured global trade systems.
- The Nanyang as a Pluriverse: Stateless Poetics and the Diasporic Local in Anglophone and Sinophone Malaysian Literatures作为多元宇宙的南洋:英语与华语马来西亚文学中的无国家诗学与离散在地Sharmani Patricia Gabriel中文概述 · 机器辅助本文指出,当代马来西亚文学有两条主要路径:在西方大都市以英语写作的马来西亚出生作家,以及主要在台湾以中文写作的马华文学作者,但两者之间的比较讨论仍然稀少。文章提出将南洋作为一种去殖民框架,说明这两种文学如何脱离殖民遗产与以国家为中心的想象,并通过多元宇宙式的参与实践认知上的“不服从”。以黄锦树(Ng Kim Chew)与欧大旭(Tash Aw)为例,文章分析两种边缘文学传统如何在与民族主义、全球与离散霸权的协商中交汇,将南洋重新想象为路径与关系性的多元宇宙,并视其为“无国家诗学”与“离散在地”的场域,挑战继续边缘化非马来语言传统的制度化文学与文化生产范式。文末延伸至其他东南亚滨海想象,以呼应全球南方关于关系性、多语并存与去殖民美学的对话。
English abstract
The emergence of a cohort of Malaysia-born writers producing works in English from metropolitan centres in the West alongside a growing body of Mahua (or Malaysian Chinese) literature, whose practitioners are ethnic Chinese based primarily in Taiwan and writing in Chinese, constitutes two principal trajectories in contemporary Malaysian literature. Yet, comparative discussions between Anglophone and Sinophone Malaysian literatures remain scarce. This paper seeks to address this gap by proposing the Nanyang (literally, the “South Seas”) as a decolonial framework that reveals how these literatures delink from colonial legacies and state-centric imaginaries while enacting epistemic disobedience through pluriversal engagement. The Nanyang as a pluriverse does not merely entail the coexistence of these distinct literary traditions but emerges as a non-hierarchical space of convergence for Anglophone and Sinophone Malaysia, both in the literary worlds constructed by their authors and the cultural spaces they inhabit. By examining Tash Aw and Ng Kim Chew as exemplars of Anglophone and Sinophone Malaysian literary trajectories, respectively, this paper illustrates how these marginalised literary traditions converge through complex negotiations of nationalist, global, and diasporic hegemonies, reimagining the Nanyang as a pluriverse of routes and relationality. This reframing also positions the Nanyang as a site of “stateless poetics” and the “diasporic local,” concepts that challenge institutionalised paradigms of Malaysian literary and cultural production, which continue to marginalise non-Malay linguistic traditions. The paper concludes by gesturing to other Southeast Asian littoral imaginaries to support ongoing Global South dialogues on relationality, plurilingualism, and decolonial aesthetics.
- Mapping Diaspora in Diaspora Philanthropy离散慈善中的“离散”图绘Andréanne Brunet-Bélanger、Manuel Litalien、Dominic Odwa Atari、Natalya R. Brown 等中文概述 · 机器辅助受移民、全球化与捐赠形式演变影响,离散慈善日益受到学界关注,但相关研究较为零散,常受限于有限的理论框架和不一致的离散定义。本文认为,无论明示还是默示,对离散的概念化都深刻影响着慈善实践如何被解读,进而塑造其范围、动机以及政治与文化意义。文章以概念性综述梳理四种主要路径:跨国、政治、文化与认同相关路径。这些视角共同揭示了离散慈善的多样性与复杂性,厘清其概念基础,并为后续研究指明方向。
English abstract
Diasporic philanthropy, shaped by migration, globalisation and evolving forms of giving, is increasingly attracting scholarly attention. Yet research in this area remains fragmented, often constrained by limited theoretical frameworks and inconsistent definitions of diaspora. This article argues that conceptualisations of diaspora—whether explicit or implicit—profoundly influence how philanthropic practices are interpreted, shaping their scope, motivations and political or cultural significance. We present a conceptual review that maps four key approaches: transnational, political, cultural and identity-related. Together, these perspectives illuminate the diversity and complexity of diasporic philanthropy while clarifying its conceptual foundations and advancing future research.
- Future journeys to find roots: insights from different generations of Southeast Asian Overseas Chinese diaspora tourists through a construal level theory perspective寻根的未来之旅:以解释水平理论看不同世代东南亚华人离散群体旅游者Tuan Phong Ly、See Wan Yan中文概述 · 机器辅助本研究运用解释水平理论(CLT),考察社会、时间、空间与假设距离如何影响东南亚华人离散游客未来回乡访问的意愿,并揭示其内在机制与影响因素。研究采用目的抽样与滚雪球抽样,对54位过去五年内到访过中国的第二至第四代居民进行深度访谈,并作内容分析。结果显示,第二代游客因文化亲近感和语言能力较强而呈现具体的低层次解释;第三、四代则采用更抽象的高层次解释,相比祖籍联系更偏好现代都市与时尚景点。近期出行计划受到便利航班以及中国在可得性、可达性与可负担性方面的“3A”旅游优势所强化。研究将CLT拓展至寻根旅游,为面向离散游客的精准营销提供理论与实践参考。
English abstract
Using construal level theory (CLT), this study examines how social, temporal, spatial, and hypothetical distances shape the future home visit intentions of Southeast Asian overseas Chinese diaspora tourists and unveils the underlying mechanisms and factors. In-depth interviews were conducted with 54 second- to fourth-generation residents who had visited China in the past five years, employing purposive and snowball sampling and content analysis. Findings reveal that second-generation tourists exhibit concrete, low-level construals driven by strong cultural intimacy and language proficiency, while the third- and fourth-generation adopt more abstract, high-level construals, favouring modern urban and trendy attractions over ancestral ties. Near-future travel plans are reinforced by accessible flights and China’s attractive ‘3A’ tourism offers of availability, accessibility, and affordability. By extending CLT into roots tourism, this research provides theoretical insights and practical guidance for targeted marketing strategies to attract diaspora tourists to their ancestral home.
- Imagining Malaya: Peranakan cosmopolitanism, nationalism, and belonging at the end of empire, 1945–1957想象马来亚:帝国终结时的土生华人世界主义、民族主义与归属(1945–1957)Zheng Wang中文概述 · 机器辅助该条目为对Bernard Z. Keo所著《想象马来亚》(Imagining Malaya)的书评,其内容依据其博士论文研究。书评指出,该书系统探讨了土生华人(Peranakan Chinese)活动人士在塑造马来西亚国家建构路径中的政治影响。(原摘要在此被截断。)
English abstract
Building on his dissertation research, Bernard Z. Keo's book Imagining Malaya systematically explores the political influence of Peranakan Chinese activists in shaping Malaysia's nation-building pa...
- BOOK REVIEW: Echoes from the Sino-Burmese Borderlands: Untold Stories of Overland Chinese Migrants During the Cold War. By Wen-Chin Chang书评:《中缅边境的回响:冷战时期陆路华人移民的未述故事》,张文钦著You Chenxue、Postdoctoral researcher in the Department of History, East China Normal University.
- BOOK REVIEW: The Chinese in Maritime Southeast Asia: Trade,and Merchant Communities in 17th-century Insulindia by Marie-Sybille de Vienne书评:Marie-Sybille de Vienne《海洋东南亚的华人:17世纪岛屿东南亚的贸易与商人社群》Geoffrey Wade、Australian Strategic Policy Institute.
- BOOK REVIEW: Performing Vulnerability: Risking Art and Life in the Burmese Diaspora by Emily L. Hue书评:《表演脆弱性:缅甸离散社群中的艺术与生命风险》,作者:Emily L. HueNora A Taylor、Department of Art History, Theory and Criticism, School of the Art Institute of Chicago, USA.
- Linguistic distance, overseas Chinese education, and China’s exports of cultural products语言距离、华文教育与中国文化产品出口Department of English School of Humanities and Law, North China University of Technology、Ling Zhang、Yuxin Wang、Department of English School of International Studies, University of International Business and Economics中文概述 · 机器辅助本文研究语言距离如何影响中国文化产品出口,并考察海外华文教育是否对这一关系起调节作用。研究先以全球面板数据回归检验语言距离对文化产品贸易的影响,再通过调节效应分析检验海外华文教育能否缓解语言距离对贸易的阻碍。结果显示,语言距离阻碍出口,而海外华文教育能有效缓解这种阻碍。异质性分析表明,这一缓解作用在非邻近国家、“一带一路”国家以及儒家文化圈国家中更为明显;非核心文化产品贸易受语言距离的影响更强。作者指出,数据仅限于中国的文化贸易,结论应在此范围内理解,语言因素的复杂性仍有待进一步研究。
English abstract
Aim/purpose – Linguistic distance, as a core element of cultural distance, significantly affects bilateral trade flows. Mitigating its adverse impact has become a central concern for both policymakers and scholars. This study examines how linguistic distance influ- ences China’s exports of cultural products and investigates whether overseas Chinese- -language education moderates this relationship. Design/methodology/approach – This paper first examines the impact of linguistic distance on trade in Chinese cultural products using global panel data regression. It then analyzes how overseas Chinese education mitigates the obstructive effect of linguistic distance on trade through a moderation analysis. Findings – This study reveals that although linguistic distance hinders exports, overseas Chinese-language education can effectively mitigate the obstructive effect on trade in cultural products. The heterogeneity analysis further shows that this mitigating effect is more pronounced in non-adjacent countries, Belt and Road countries, and those within the Confucian cultural circle. Finally, the non-core trade in cultural products is more strongly affected by linguistic distance. Research implications/limitations – This study not only provides empirical evidence that may help optimize overseas Chinese education and communicate Chinese cultural narratives more effectively, but also offers insights that could contribute to enhancing competitiveness in the trade of cultural products. However, the data are limited to Chi- na’s cultural trade, and the conclusions should be understood within this context. More- over, the complexity of linguistic factors deserves further study. Originality/value/contribution – This study offers new evidence of how linguistic distance affects China’s exports of cultural products. It further examines the moderating effect of overseas Chinese education and its heterogeneous effects. The findings contrib- ute to our understanding of both the constraints and proactive roles of language factors in the field of cultural exports. Keywords: linguistic distance; overseas Chinese education; core culture; Belt and Road. JEL classification: I2, Z1.
- Quantitative Analysis of China’s Overseas Chinese Higher Education Policy Texts from the Perspective of Policy Instruments政策工具视角下中国华侨高等教育政策文本的量化分析聪慧 潘
- Country culture impact on migrant entrepreneurs: the Chinese diaspora in Italy国家文化对移民创业者的影响:意大利的华人离散群体Giuseppe Franzese、Chiara Cannavale
- Country culture impact on migrant entrepreneurs: the Chinese diaspora in Italy国家文化对移民创业者的影响:意大利的华人离散群体Giuseppe Franzese、Chiara Cannavale中文概述 · 机器辅助本文探讨东道国文化如何塑造意大利南部华人移民的价值观与创业选择。研究采用定性方法,对那不勒斯圣朱塞佩·韦苏维亚诺(San Giuseppe Vesuviano)产业区的52名华人企业家进行半结构化访谈,并施测施瓦茨PVQ-21价值量表,重点分析移民动机、价值适应与代际差异。结果显示,华人企业家形成的是混合型文化价值结构,既未完全同化于意大利文化,也未严格保持中国传统,体现出兼顾商业成功与文化延续的策略性融合。第一代与第二代移民的差异表明其为选择性涵化而非线性同化。移民动机不限于经济因素,还包括对自主、向上流动和家族声望的追求;以关系原则为基础的家庭与族群网络在移民和创业过程中作用关键。作者指出研究在样本规模和地域范围上存在局限。
English abstract
This study explores how host-country culture shapes the values and entrepreneurial choices of Chinese migrants in Southern Italy. Using a qualitative approach, it draws on semi-structured interviews and the Schwartz PVQ-21 administered to 52 Chinese entrepreneurs in the industrial district of San Giuseppe Vesuviano (Naples). The analysis focuses on migration motivations, value adaptation, and generational differences. Findings show that Chinese entrepreneurs develop hybrid cultural value configurations rather than fully assimilating into Italian culture or strictly preserving Chinese traditions. This highlights a strategic synthesis that supports both business success and cultural continuity. Differences between first- and second-generation migrants point to selective acculturation instead of linear assimilation. Migration motivations extend beyond economic factors and include aspirations for autonomy, upward mobility, and family prestige. Family and ethnic networks, shaped by guanxi principles, play a crucial role during migration and business establishment. Overall, the study contributes to migrant entrepreneurship research by showing how value hybridisation shapes entrepreneurial orientation. It also suggests that recognising cultural hybridity as a resource can enhance both entrepreneurial performance and social integration. Despite limitations in sample size and geographic scope, the research offers novel insights into Chinese diaspora entrepreneurship in a Mediterranean setting.
- THE CHINESE DIASPORA IN PORTUGAL: A TRANSNATIONAL PARADIPLOMATIC ECOSYSTEM IN SINO-PORTUGUESE RELATIONS葡萄牙的华人离散群体:中葡关系中的跨国准外交生态系统JOÃO SIMÕES、ANDREIA SOFIA DA SILVA中文概述 · 机器辅助本文将葡萄牙华人离散群体视为塑造当代中葡关系的多层次跨国次国家外交(paradiplomacy)生态,意在超越Bongardt与Neves(2007)、Neves与Rocha-Trindade(2008)提出的“经济促进、网络杠杆、文化桥梁”三分模型。研究采用混合方法,包括文献审阅和社群成员访谈。研究发现疫情后出现三项演变:一是经济活动从传统商贸扩展到科技与中医药;二是通过葡萄牙华人联盟(Liga dos Chineses)、葡中中小企业商会等组织推动制度创新,促成次国家层面合作,并以澳门/横琴为中国与葡语国家交流的平台,还出现人工智能结合中医、波尔图三语学校等举措;三是国家搭建的基础设施放大了平台效应,使三边合作与侨资流动成为可能。尽管存在官僚效率低下和代际参与差距等挑战,该社群仍显示出适应性韧性,以关系性基础设施建设者的角色,通过经济、文化与制度资本流动维系双边联系。
English abstract
This study examines the Chinese diaspora in Portugal as a multi-layered transnational paradiplomatic ecosystem shaping contemporary Sino-Portuguese relations, advancing beyond Bongardt and Neves (2007) and Neves and Rocha-Trindade (2008)’s tripartite model of economic facilitation, network leverage, and cultural bridging. Through mixed-methods analysis (document review, and community member interviews). Findings reveal three post-pandemic evolutionary shifts: (1) economic diversification beyond traditional commerce into technology and technology and traditional Chinese medicine (TCM); (2) institutional innovation through organizations like the Liga dos Chineses and Câmara de Comércio Portugal-China PME, brokering subnational partnerships, leveraging Macao/Hengqin as strategic platforms for exchanges between China and Portuguese-speaking countries, and pioneering initiatives like AI-driven TCM integration and Porto’s trilingual school; and (3) platform amplification where state-created infrastructures enable trilateral ventures and diaspora capital circulation. Despite challenges - including bureaucratic inefficiencies, and generational engagement gaps - the community demonstrates adaptive resilience as architects of relational infrastructure, sustaining bilateral ties through economic, cultural, and institutional capital flows that redefine engagement beyond state-centric diplomacy.
- Pemilihan Bahasa dalam Domain Kekeluargaan Masyarakat Cina Peranakan Tirok, Kuala Terengganu马来西亚瓜拉登嘉楼 Tirok 土生华人社群家庭领域的语言选择中文概述 · 机器辅助土生华人(Cina Peranakan)是居住于瓜拉登嘉楼知木村(Kampung Tirok)的少数族群,其文化与语言遗产源于华人移民与本地女性的通婚。受迁移与通婚影响,当地人口减少,现仅剩七户土生华人家庭。本研究以Fishman(1972)关于语言、使用域与社会认同关系的框架,考察该社群家庭领域的语言选择。研究采用质性与量化混合方法,使用问卷、半结构访谈和参与观察,对来自七户家庭、代表不同世代和家庭角色的15名受访者进行调查。结果显示,福建话在三代人的家庭互动中均为主要语言,登嘉楼马来方言与华语则在特定情境中混合使用。语码混用受交谈情境、代际差异和说话人教育背景影响。总体而言,该社群的家庭语言选择与社会文化因素、语境与情境因素以及内外部影响密切相关。
English abstract
ABSTRAK Masyarakat Cina Peranakan merupakan kumpulan etnik minoriti yang menetap di Kampung Tirok, Kuala Terengganu. Komuniti ini terkenal dengan keunikan budaya serta warisan linguistik hasil perkahwinan campur antara imigran Cina dan wanita tempatan. Kajian ini dijalankan bagi meneliti corak pemilihan bahasa dalam domain kekeluargaan masyarakat Cina Peranakan Tirok. Pendekatan campuran kualitatif dan kuantitatif digunakan melalui tiga instrumen utama, iaitu soal selidik, temu bual separa berstruktur dan pemerhatian turut serta. Akibat faktor migrasi dan perkahwinan campur berlaku penyusutan jumlah penduduk. Oleh itu, kini di Kampung Tirok hanya terdapat tujuh buah keluarga Cina Peranakan yang masih menetap di kawasan tersebut. Seramai 15 orang responden daripada tujuh buah keluarga tersebut telah dipilih bagi mewakili pelbagai generasi dan kedudukan dalam struktur keluarga untuk memastikan kepelbagaian pandangan dapat diperoleh. Kajian ini berasaskan Kerangka Fishman (1972) yang menekankan hubungan antara bahasa, domain penggunaan dan identiti sosial. Dapatan menunjukkan bahawa Bahasa Hokkien (BH) kekal sebagai bahasa dominan dalam interaksi kekeluargaan dalam ketiga-tiga lingkungan generasi. Namun begitu, Dialek Melayu Terengganu (DMT) dan Bahasa Mandarin (BM) turut digunakan secara campuran dalam situasi tertentu. Fenomena percampuran kod ini dipengaruhi oleh konteks perbualan, jurang generasi dan latar pendidikan penutur. Secara keseluruhan, pemilihan bahasa dalam domain kekeluargaan masyarakat Cina Peranakan Tirok didapati berkait rapat dengan faktor sosial dan budaya, faktor konteks dan situasi, serta faktor pengaruh luaran dan dalaman. Kata kunci: domain kekeluargaan; Cina Peranakan; pemilihan bahasa; Kerangka Fishman ABSTRACT The Peranakan Chinese community is a minority ethnic group residing in Kampung Tirok, Kuala Terengganu. This community is well known for its unique cultural identity and linguistic heritage resulting from intermarriage between Chinese immigrants and local Malay women. This study aims to examine patterns of language choice within the family domain among the Peranakan Chinese community of Tirok. A mixed-methods approach was employed, incorporating three main instruments: questionnaires, semi-structured interviews, and participant observation. Due to migration and intermarriage, the population of this community has declined significantly. Consequently, only seven Peranakan Chinese families currently reside in Kampung Tirok. A total of 15 respondents from these seven families were selected to represent different generations and family positions, ensuring a diversity of perspectives. This study is based on Fishman’s (1972) Framework, which emphasizes the relationship between language, domains of use, and social identity. Findings indicate that Hokkien (BH) remains the dominant language in family interactions across all three generational levels. However, the Terengganu Malay Dialect (DMT) and Mandarin (BM) are also used in certain mixed-language situations. The phenomenon of code-mixing is influenced by conversational context, generational gaps, and speakers’ educational backgrounds. Overall, language choice within the family domain of the Peranakan Chinese community in Tirok is closely related to social and cultural factors, contextual and situational factors, as well as internal and external influences. Keywords: Family domain; Chinese Peranakan; language choice; Fishman’s Framework
- Chinese Peranakan Vernacular Architecture: A Source of Inspiration for Contemporary Urban Housing Solutions土生华人乡土建筑:当代城市住房解决方案的灵感来源中文概述 · 机器辅助本文考察登嘉楼知木村(Kampung Tirok)土生华人传统民居的空间与社区特征,探讨其对当代城市住房设计的启示。研究分析开放庭院、灵活室内布局等建筑特征如何保障隐私、促进社会互动并增强社区关系。文章提出,这些乡土建筑原则可用于应对社会孤立和城市高密度等现代问题,并评估了现有的社区型住房举措,以探讨土生华人的设计价值如何转化到当今城市环境。研究旨在协助建筑师建立具文化敏感性、可持续、并能在高密度环境中增进社区凝聚力的住房模式。
English abstract
This paper examines how the spatial and community-oriented characteristics of Chinese Peranakan traditional houses in Kampung Tirok, Terengganu, offer valuable design insights for contemporary urban housing.By analysing features such as open yards and flexible interior layouts, this study explores how these architectural elements support privacy, encourage social interaction, and enhance communal relationships.The research proposes that such vernacular principles can address modern challenges including social isolation and urban density.It also evaluates existing communal housing initiatives to explore how Peranakan design values may be translated into present-day urban contexts.The findings aim to assist architects in creating culturally sensitive, sustainable housing models that foster community cohesion in densely populated environments.
- Anti-Japanese public opinon and mobilization practices of overseas Chinese newspapers: a study centered on the "Nanyang Siang Pau" during the early phase of the battle of Shanghai海外华侨报刊的抗日舆论与动员实践:以淞沪会战初期的《南洋商报》为中心Jingjun Peng中文概述 · 机器辅助1937年全面抗战爆发后,海外华人社群密切关注祖国战况,掀起大规模捐款与物资援助。本文认为华侨报刊的抗日舆论与动员在其中发挥了关键作用,遂以1930年代马来亚和新加坡颇具影响的《南洋商报》为个案,聚焦其在淞沪会战初期的抗日舆论与动员实践,对战时新闻报道的具体内容进行系统分类与分析。文章据此探讨华侨报刊抗日宣传的范式与意义,并论证华侨媒体对抗日战争和世界反法西斯战争最终胜利所作的贡献。
English abstract
Following the full outbreak of the War of Resistance Against Japan in 1937, as the nationwide "Movement of Resistance Against Japan and National Salvation" surged among all ethnic groups, overseas Chinese communities, who closely followed the war developments in their homeland, launched a massive wave of donations and material support. When examining the reasons behind this patriotic surge, it is evident that the anti-Japanese public opinion and mobilization efforts of overseas Chinese newspapers played a pivotal role. To this end, this paper selects the influential Nanyang Siang Pau from 1930s Malaya and Singapore as a case study. Focusing on the newspaper’s anti-Japanese public opinon and mobilization practices during the early phase of the Battle of Shanghai, this study systematically categorizes and analyzes the specific content of its wartime news coverage. Through this examination, the paper explores the paradigms and significance of anti-Japanese advocacy in overseas Chinese newspapers, thereby demonstrating the indelible contributions of overseas Chinese media to the ultimate victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
- Research on the Impact of Cultural Identity on the Participation of Overseas Chinese in Southeast Asia in the Belt and Road Initiative文化认同对东南亚华侨参与“一带一路”的影响研究Lu Wang中文概述 · 机器辅助本文认为东南亚华侨华人是连接中国与东南亚国家的“桥梁和纽带”,其文化认同在“一带一路”框架下的产能合作、贸易畅通、民心相通等领域具有重要作用。研究运用文献研究、案例分析和跨文化比较方法,梳理该群体文化认同的形成背景与表现形式,并分析文化认同对其参与“一带一路”建设的双重影响:一方面,语言相通、价值契合和亲缘网络可降低合作成本、促进项目落地;另一方面,部分群体存在“文化认同模糊”和“本土化倾向加剧”,制约了参与深度。在此基础上,文章从加强文化交流平台建设、优化政策支持体系、推动新生代华侨华人文化传承等方面提出对策建议,以期为深化中国与东南亚国家务实合作、构建更紧密的命运共同体提供理论参考和实践路径。
English abstract
As an important "bridge and link" connecting China and Southeast Asian countries, the cultural identity of overseas Chinese in Southeast Asia plays a key role in fields such as production capacity cooperation, unimpeded trade, and people-to-people bonds under the Belt and Road Initiative. Focusing on the cultural identity of this group, this paper systematically sorts out the formation background and manifestations of their cultural identity through literature research, case analysis, and cross-cultural comparison methods. It further conducts an in-depth analysis of the dual impacts of cultural identity on their participation in the Belt and Road construction — on one hand, it reduces cooperation costs and promotes project implementation through language mutual understanding, value alignment, and kinship networks; on the other hand, issues such as "blurred cultural identity" and "intensified localization tendency" among some groups restrict the depth of participation. Based on this, the paper puts forward countermeasures and suggestions to stimulate the enthusiasm of overseas Chinese in Southeast Asia to participate in the Belt and Road construction from the perspectives of strengthening the construction of cultural exchange platforms, optimizing the policy support system, and promoting the cultural inheritance of the new generation of overseas Chinese. It aims to provide theoretical reference and practical paths for deepening pragmatic cooperation between China and Southeast Asian countries and building a closer community with a shared future.
- Metricizing diaspora dualities: a comparative quantitative analysis of poetry and prose in Southeast Asian Chinese literature离散二元性的量化:东南亚华文文学中诗歌与散文的比较量化分析Yuxin Hao、Yongsheng Chen、Xuelin Wang、Haitao Liu中文概述 · 机器辅助本文指出,量化文学研究与离散研究的结合为考察移民文学与其文化源头之间的语言差异提供了机会,但针对东南亚华人社群的系统计算研究仍显不足。研究基于372篇文学作品(240首诗和132篇散文)构建语料库,运用自然语言处理流程、层次聚类和单因素方差分析。结果显示,所提出的共同特征在区分东南亚华人离散新诗与中国大陆新诗方面作用更大;东南亚华人离散新诗不如大陆新诗“自然”,词汇选择上更自由多样,词汇使用率相对较高而语法使用率较低。这些计算得出的模式可通过机器学习分类器为区分离散文学建立可度量的标准,并对跨文化语境中语言“自然度”的常规假设提出质疑。作者认为,该方法将计算文体学与离散理论结合,可为研究文学迁移现象提供可复制的分析框架。
English abstract
The intersection of quantitative literary studies and diaspora research presents critical opportunities for examining linguistic divergence between immigrant literatures and their cultural origins. While digital humanities scholarship has increasingly embraced computational methods, systematic applications in comparative diaspora studies—particularly those focusing on Southeast Asian Chinese communities—remain underdeveloped. This study bridges this gap through a corpus-driven analysis of 372 literary works (comprising 240 poems and 132 prose pieces) using natural language processing pipelines, hierarchical clustering, and one-way analysis of variance. The common features we proposed have played a greater role in distinguishing Southeast Asian Chinese diaspora new poetry from Chinese mainland poetry. We found that the new poetry of Southeast Asian Chinese diaspora new poetry is not as natural as that of Chinese Mainland, showing greater freedom and diversity in vocabulary selection. Specifically, the vocabulary usage rate of Southeast Asian diaspora new poetry is relatively high, while the grammar usage rate is low. These computationally derived patterns not only establish measurable criteria for distinguishing diaspora literatures through machine-learning classifiers, but also challenge conventional assumptions about linguistic “naturalness” in cross-cultural contexts. Our methodology, which integrates computational stylistics with diaspora theory, provides a replicable analytical framework for studying literary migration phenomena, thereby advancing both digital humanities methodologies and Southeast Asian literary studies.