学术论文
每日自动汇集东南亚华人与区域研究的新近论文,仅列题录并指向原文。当前条件共 190 篇,本页为第 181–190 篇。
- The Evolution of Sacrificial Furniture Decorative Motifs in Wuyi Overseas Chinese Homelands During the Late Qing and Early Republic Periods清末民初五邑侨乡祭祀家具装饰纹样的演变Haixia Jiang、Abdul Aziz Zalay、Fengtao Zhang中文概述 · 机器辅助本文以晚清至民国初年五邑(Wuyi)侨乡的祭祀家具为对象。作者指出,这一时期是中国由传统走向现代的关键阶段,五邑作为近代华人移民文化的重要发源地,其祭祀家具既是宗教仪式的媒介,也是文化融合的实物见证。研究通过文献分析、实物考察与比较研究,系统归类五邑祭祀家具的装饰纹样,探讨其工艺技术与文化内涵,并梳理由晚清繁复传统纹样向民初简化融合风格的演变。研究认为,纹样转变受三方面因素推动:侨汇经济带来的物质条件改善与审美需求、西方装饰艺术与岭南本土工艺的相互作用,以及社会转型中宗族意识与实用主义的互动。在保留祭祀家具核心功能的同时,这些纹样逐渐形成雅致与亲和并存的独特风格,成为侨乡文化认同的重要物质载体。
English abstract
The late Qing and early Republican periods marked a pivotal era in China's transition from tradition to modernity. As a significant cradle of modern Chinese immigrant culture, the Wuyi Overseas Chinese hometown saw its ritual furniture not only serve as a medium for religious ceremonies but also as a tangible testament to cultural integration. With its unique overseas immigrant background, the decorative motifs of Wuyi ritual furniture exhibit distinct regional characteristics and phenomena of cultural fusion. Through literature analysis, physical examination, and comparative research, this study systematically categorizes the decorative patterns of Wuyi ritual furniture, explores their craftsmanship techniques and cultural connotations, and delves into the evolution from the intricate traditional motifs of the late Qing to the simplified and integrated styles of the early Republic. The research reveals that the transformation of Wuyi ritual furniture motifs was driven by three factors: the improved material conditions and aesthetic demands brought by overseas remittance economies, the interplay between Western decorative arts and Lingnan indigenous craftsmanship, and the interplay between clan consciousness and pragmatism during social transformation. Ultimately, while preserving the core function of ritual furniture, these motifs gradually developed a unique style that blends elegance with accessibility, becoming an important material carrier of cultural identity in the Overseas Chinese hometown.
- Recognizing cultural identity shift through porcelain decorative use among the peranakan during the straits settlement period从海峡殖民地时期土生华人对瓷器装饰用途看文化认同的转变Wang Yichen中文概述 · 机器辅助本文考察海峡殖民地时期土生华人(Peranakan)瓷器装饰的变化如何反映其文化认同的更广泛转变。研究聚焦于19世纪晚期至20世纪初由娘惹瓷器转向英国制陶瓷的过程,探讨装饰的象征意义及推动这一转变的社会文化因素。作者采用比较历史方法,指出瓷器作为物质文化,构成了土生华人混合性社会文化认同演变的视觉档案。文章认为,尽管土生华人瓷器具有重要文化意义,学界对其研究仍不足,本文通过分析瓷器装饰中所体现的审美、社会流动与文化归属之间的交汇,补足这一空白。
English abstract
This study examines how shifts in porcelain decoration among the Peranakan community reflect broader transformations in cultural identity during the Straits Settlements period. By focusing on the transition from Nyonya porcelain to British-made ceramics in the late 19th and early 20th centuries, the research investigates both the symbolic meaning of the decorative and the sociocultural factors that contributed to this shift. Drawing on a comparative historical approach, the study demonstrates how material culture—specifically porcelain—serves as a visual archive of the evolving Peranakan hybrid socio-cultural identity. Despite its cultural significance, Peranakan porcelain remains under-examined in scholarly discourse. This paper contributes to filling that gap by analyzing the intersection of aesthetics, social mobility, and cultural affiliation embodied in porcelain decoration.
- Re-Imagining Home in Transnational Narratives跨国叙事中的家园再想象Reza Ashouri Talooki中文概述 · 机器辅助本文分析菲鲁泽·杜马斯(Firoozeh Dumas)的回忆录《Funny in Farsi》与《Laughing Without an Accent》,考察伊朗裔美国人的“安家”如何在离散生活书写中被建构为动态的、具身的、感官的过程。作者借助离散研究、家园社会学与生活书写的最新成果,提出“多感官安家”(multisensory homing)这一跨学科分析框架,认为离散归属感由品尝、嗅闻、欢笑等日常具身实践在物质层面构成,超越了象征性或怀旧式的家园模式,并以幽默与情感物质性为中心扩展既有的时空范式。文章将杜马斯的作品置于经典与近期离散理论及伊朗裔美国人幽默与生活书写的脉络中,强调其以感官为基础、关注日常韧性与文化协商,作为创伤中心或政治叙事之外的另一种路径。
English abstract
This article analyses Firoozeh Dumas’s memoirs, Funny in Farsi and Laughing Without an Accent , to examine how Iranian-American homemaking is constructed as a dynamic, embodied and sensory process in diaspora life writing. Drawing on recent scholarship in diaspora studies, the sociology of home and life writing, the article introduces and develops the concept of ‘multisensory homing’ as an innovative interdisciplinary framework. This approach theorises diasporic belonging as materially constituted through everyday embodied practices—tasting, smelling, laughing—that go beyond symbolic or nostalgic models of home and extend existing spatial and temporal paradigms by centring humour and affective materiality. The discussion situates Dumas’s work in relation to classic and recent diaspora theory as well as Iranian-American humour and life writing, highlighting its distinctive intervention: a sensorially grounded focus on everyday resilience and cultural negotiation as an alternative to trauma-centric or political accounts, offering new insight into the relational practice of homemaking for migrants and minorities across contemporary transnational contexts.
- Contributing to Globalisation from the Shadow: Piracy and Overseas Chinese before 1684来自暗处的全球化贡献:1684 年以前的海盗与华人Hung Tak Wai中文概述 · 机器辅助本文重新审视海盗、移民与早期全球化之间的纠缠关系,聚焦1684年(清廷正式解除海禁、允许民间海外贸易)以前的海外华人。作者指出,主流全球化叙事强调正式帝国与国家主导的扩张,而本文关注海盗、走私者和移民商人等游离于国家视野之外的非正式行为者。文章利用中文、日文、葡萄牙文及东南亚语言史料,考察满剌加、北大年、长崎、马尼拉等沿海空间的华人聚落如何在清代海禁解除之前促成跨区域联系。核心论点是:海外华人并非仅是海禁的受害者,而是创造了具有韧性、流动性与适应性的网络的战略行为者;海盗活动并非单纯的秩序威胁,而是一种功能性的连通机制,与外交和宗教交流相互交织。文章还挑战了华人移民始于19世纪离散或清末改革的线性假设,主张重新理解全球化。
English abstract
This article revisits the entangled relationship between piracy, migration, and early globalisation by foregrounding the role of the overseas Chinese before 1684, the year the Qing court formally lifted its maritime ban and authorised private overseas trade. While dominant narratives of globalisation emphasise the role of formal empires and state-led expansion, this study shifts focus to informal, often stateless actors – pirates, smugglers, and migrant merchants – who operated beyond the official gaze of the state. Drawing on sources in Chinese, Japanese, Portuguese, and Southeast Asian languages, the article examines how Chinese settlements in Malacca, Patani, Nagasaki, Manila, and other littoral spaces contributed significantly to the formation of transregional linkages long before Qing maritime liberalisation. The central argument asserts that the overseas Chinese were not merely victims of imperial maritime restrictions, but strategic actors who created resilient, mobile, and adaptive networks that transcended political boundaries. Rather than viewing piracy as a threat to order, the article reinterprets it as a functional and often necessary mechanism of connectivity. Piratical and commercial activities overlapped with diplomacy and religious exchange, facilitating the movement of people, capital, and knowledge across maritime Asia. The study contends that these interactions formed a decentralised yet coherent infrastructure of early global exchange. By comparing case studies across the East and Southeast Asian maritime sphere, the article challenges linear assumptions about Chinese migration, which often begin with 19th-century diaspora or Qing reform. Instead, it reveals a longer and more complicated history in which Chinese actors shaped regional transformations through alternative and often extra-legal means. In highlighting these contributions from the periphery, the article argues for a revised understanding of globalisation – one that emerges not solely from imperial centres, but also from the shadow networks sustained by non-state Chinese agents across maritime Asia.
- The Reception and Reconstruction of Daoism in the Chinese Diaspora of Singapore (1880s–1930s)道教在新加坡华人离散群体中的接受与重构(1880 年代–1930 年代)Qi Zhu、Minzhi Zhu中文概述 · 机器辅助本文考察19世纪晚期至20世纪初新加坡的道教如何演变为道德秩序与文化延续的来源。作者利用碑刻、经典文本与中文报刊,追溯在帝制礼仪体系衰落、海外华人新的社群空间出现的背景下,道教由官方祭祀转变为社会伦理的过程。面对现代“文明”与“迷信”的区分,新加坡华人重新诠释道教教义并重塑仪式实践,这些再诠释体现于教育、慈善与公共仪式之中,将宗教实践与公民责任联系起来。文章认为,道教并未在现代影响下衰微,而是通过日常实践与在地合作获得新的活力;东南亚华人社群并非道教现代转型的边缘,而是其话语与仪式被重塑为教育、道德规范与社群秩序等公民制度的关键场域。
English abstract
This article investigates how Daoism evolved into a source of moral order and cultural continuity in Singapore from the late nineteenth to the early twentieth century. Drawing on inscriptions, canonical texts, and Chinese-language newspapers, it traces the transformation of Daoism from an official cult into a social ethic amid the decline of the imperial ritual system and the emergence of new communal spaces among overseas Chinese. Confronted with the modern distinction between “civilization” and “superstition,” Chinese residents in Singapore reinterpreted Daoist teachings and reshaped ritual practices to meet changing social conditions. These reinterpretations found expression in education, philanthropy, and public ceremonies, linking religious practice with civic responsibility. Rather than fading under modern influences, Daoism acquired new forms of vitality through everyday practice and local cooperation. The Singapore case demonstrates that Southeast Asian Chinese communities were not peripheral to Daoism’s modern transformation but decisive arenas in which its discourse and ritual were recast into civic institutions of education, moral regulation, and communal order, thereby shaping one of the key trajectories through which Daoism entered modern public life.
- Voices from the Margins: A Critical Analysis of Peranakan Chinese Literary Contributions in Doenia Baroe (1930)边缘的声音:对 1930 年《Doenia Baroe》中土生华人文学贡献的批判性分析Risa Junita Sari中文概述 · 机器辅助本研究以1930年1月至11月在巴东出版的马来文杂志《Doenia Baroe》为切入点,批判性考察荷属殖民时期苏门答腊土生华人社群的文学贡献。作者指出,尽管土生华人在印度尼西亚文学与新闻业发展中作用重要,其贡献在主流文学史书写中长期被边缘化。研究采用史料搜集、史料批判、诠释与史学书写等历史研究方法,分析该杂志如何成为殖民时期土生华人的文化与思想平台,并强调其自由、世界主义的取向、在殖民媒体格局中的策略性定位,以及融合华、马来与西方影响的新文学类型。研究发现,该杂志在殖民地严格的出版规制下,仍为土生华人表达认同、批评社会现实并参与更广泛的文学与思想讨论提供了空间。文章认为土生华人的文学生产是殖民时期思想景观的组成部分,补足了印度尼西亚文学史的重要空白。
English abstract
This study critically examines the literary contributions of Peranakan Chinese communities in colonial Sumatra through the lens of Doenia Baroe, a pioneering Malay-language magazine published in Padang from January to November 1930. Despite the significant role of Peranakan Chinese in Indonesia's literary and journalistic development, their contributions have remained marginalized in mainstream literary historiography. Utilizing a historical research methodology that encompasses source heuristics, source criticism, interpretation, and historiography, this article analyzes how Doenia Baroe functioned as a cultural and intellectual platform for Peranakan Chinese during the Dutch colonial period. The magazine's liberal and cosmopolitan orientation, its strategic positioning within the colonial media landscape, and its role in fostering a new literary genre that blended Chinese, Malay, and Western influences are highlighted. Findings reveal that Doenia Baroe successfully navigated the restrictive colonial press regulations while providing a space for Peranakan Chinese to articulate their identity, critique social realities, and contribute to the broader literary and intellectual discourse of the era. This study fills a significant gap in the historiography of Indonesian literature by demonstrating how Peranakan Chinese literary production was not merely a marginal phenomenon but an integral part of the colonial intellectual landscape, challenging the narrow canon that has historically excluded their contributions from mainstream literary narratives.
- From Tiao Wan (跳丸) to Bakwan (肉丸) and Bakso (肉酥): The Culinary History of Chaoshan Peranakan Cuisine in Java从跳丸到 Bakwan(肉丸)与 Bakso(肉酥):爪哇潮汕土生华人饮食史Ary Budiyanto中文概述 · 机器辅助bakso尤其是玛琅(Malang)称为bakwan的变体,其演变体现了华人饮食传统与爪哇饮食文化之间复杂的交织。研究利用历史记录、早期中国农书、殖民时期记述与当代媒体,追溯了客家与潮州社群的肉丸制作技术与迁移路线,这些社群塑造了爪哇的饮食面貌。作者还以自我民族志的方式,记录1980年代以来的感官记忆、家庭传统与田野观察,以丰富历史重构。文章指出,形态、风味、制作与商业化的变化,体现了清真实践、土生华人(Peranakan)遗产与本地口味之间持续的协商。作者把bakso/bakwan视为一个文化节点,离散史、个人记忆与跨区域饮食网络在此交汇。
English abstract
The evolution of bakso, especially the variant known as bakwan in Malang, illustrates the complex entanglements of Chinese culinary traditions and Javanese food culture. Historical records, early Chinese agricultural treatises, colonial accounts, and contemporary media provide a foundation for tracing meatball-making techniques and migration routes of Hakka and Teochew communities who helped shape Java’s culinary landscape. Autoethnographic reflections enrich this historical reconstruction by capturing sensory memories, family traditions, and field observations from the 1980s onward. Changes in form, flavor, preparation, and commercialization highlight ongoing negotiations between halal practice, Peranakan heritage, and local taste. The argument frames bakso/bakwan as a cultural node where diaspora history, personal memory, and transregional culinary networks converge.
- An Analysis of the Overseas Chinese Community in North Korea under Kim Jong Un’s Administration金正恩时期朝鲜华侨社区分析Junghee Yim中文概述 · 机器辅助本文以中国驻朝鲜大使馆网站公开的报道为主要材料,考察金正恩执政时期朝鲜华侨的状况。研究认为:其一,朝鲜华侨人口持续减少,目前估计约为两三千人,原因包括联合国对朝制裁加强造成的经济恶化、新冠疫情下的中朝边境封锁,以及中国经济发展与朝鲜经济困难促使华侨回国。其二,朝鲜政府将华侨视为体制维持的不稳定因素,对其生活与经济活动的监视和管控趋于加强;在制裁背景下曾默许华侨从事对华进口以缓解物资短缺,金正恩时期延续这一做法,但对妨碍体制维持者仍严厉处罚。其三,中国大使馆和清津总领事馆对在押华侨提供领事保护,并走访华侨住宅与华侨学校,给予慰问和资助,中国政府视朝鲜华侨为中朝友好关系的重要桥梁。其四,唯一的华侨社团朝鲜华侨联合会并非自主自愿运营,而是受朝鲜劳动党统一战线部指示,朝鲜人员亦参与其中;中央委员会参加大使馆主办的活动,并参与中国人民志愿军墓地的管理与追悼仪式。
English abstract
본고는 북한 김정은 국무위원장 통치 시기 북한화교의 실태를 주북한중국대사관의 홈페이지에 공개된 기사를 중심으로 검토했다. 검토 결과는 다음과 같이 정리할 수 있다. 먼저 김정은 국무위원장 통치 시기 북한화교 인구는 지속적으로 감소하여 현재는 2천명~3천명인 것으로 추정된다. 그 원인은 UN의 대북제재 강화로 인한 북한경제의 악화와 코로나19로 인한 북중 국경 봉쇄와 같은 국내외 정치적 상황에서 찾을 수 있다. 여기에다 중국경제의 발전과 북한경제의 파탄은 북한화교의 귀국을 촉진하는 근본적인 경제적 요인으로 작용했다. 둘째는 북한정부의 북한화교에 대한 감시와 통제가 강화하고 있다는 점이다. 북한정부는 북한화교를 체제 유지의 불안 요인으로 간주하고, 그들의 생활과 경제 활동을 철저히 감시해 왔는데, 김정은 국무위원장 통치 이후 그 강도가 더 강력해졌다는 점이다. 북한정부는 강력한 UN의 대북 제재 가운데 북한화교를 활용한 대중 수입으로 물자 부족 사태의 일부를 해결해왔기 때문에 그들의 불법적인 경제활동을 묵인해 왔지만, 김정은 통치시기에는 그러한 정책을 계승하면서도 체제 유지에 장애가 될 경우는 북한화교라 하더라도 엄격한 처벌을 가하고 있다. 셋째, 중국대사관과 청진총영사관은 이러한 상황 속에서 복역중인 북한화교에 대해 영사보호 활동을 전개하고 있으며, 화교 주택 및 화교 학교 방문하여 격려하거나 재정지원하고 있다. 중국정부는 북한화교를 북중 우호관계의 중요한 다리역할을 하는 존재로 인식하고 있다. 넷째, 북한화교 사회 유일한 사회단체인 조선화교연합회 조직은 자율적이며 자발적으로 운영되고 있는 것이 아니라 조선노동당 통일전선부의 지시를 받고 있으며, 중앙위원회와 도 연합회 조직은 북한 사람이 참가하여 단체 활동에 직간접적으로 개입하고 있다. 중앙위원회는 대사관 주최의 각종 행사에 참가하고 특히, 전국 각지에 조성된 중국인민지원군묘역 관리와 추도식에 참가하고 있다.
- Cultural Heritage Cognition and Visitor Experience Among Chinese Diaspora Visitors: Exploring the Mediating Role of Expectations华人离散游客的文化遗产认知与游览体验:期望的中介作用Fang Wang、Siti Noormala Binti Jailani中文概述 · 机器辅助本研究探讨文化遗产认知如何影响离散游客的旅游体验,并重点考察游客期望的中介作用。研究以认知—情感—行为(C-A-B)模型为基础,将文化遗产认知界定为包含认知程度、审美和态度三个维度的多维构念,分析其对游客体验的直接和间接影响。研究收集了392名到访泉州的离散游客的问卷数据,采用偏最小二乘结构方程模型(PLS-SEM)检验假设关系。结果显示,文化遗产认知的三个维度对游客期望和游客体验均有显著影响,游客期望在认知与体验的关系中起显著的中介作用。研究在文化遗产背景下拓展了对离散旅游的理论理解,并为目的地管理者通过期望管理和认知参与策略提升体验质量提供了参考。
English abstract
As vital carriers of cultural transmission, heritage sites offer tourists rich and immersive cultural experiences. This study examines the mechanisms by which cultural heritage cognition affects the tourism experience of diaspora visitors, with a specific focus on the mediating role of visitor expectations. Drawing on the Cognition–Affect–Behavior (C‐A‐B) model, this research conceptualizes cultural heritage cognition as a multidimensional construct, comprising awareness level, aesthetics, and attitudes. It explores the direct and indirect effects on visitor experience. Based on empirical data collected from 392 diaspora visitors visiting Quanzhou, PLS-SEM was employed to validate the proposed relationships. The findings indicate that all three dimensions of cultural heritage cognition exert significant influences on both visitor expectations and visitor experience. Moreover, visitor expectations serve as a significant mediator in the relationship between cognition and experience. These results not only extend the theoretical understanding of diaspora tourism within the context of cultural heritage but also offer practical insights for destination managers aiming to enhance experience quality through expectation management and cognitive engagement strategies.
- ASPEK YANG MENGHUBUNGKAN ORANG CINA DI TANAH MELAYU DENGAN NEGARA CHINA, 1850-2000 ASPECTS THAT SHAPE THE RELATIONSHIP OF ETHNIC CHINESE IN MALAYA WITH CHINA, 1850-2000马来亚华人与中国关系的塑造因素,1850–2000Syed Ahmad Fathi中文概述 · 机器辅助本文探讨1850至2000年间马来亚(今马来西亚)华人与中国之间关系的多重面向。作者指出,此前研究多从经济与贸易角度分析这一关系,并将华人视为独立前的经济移民,但历史上的联系远为复杂。研究采用历史文献回顾的方法,梳理殖民地档案、书籍、既有研究和学术期刊文章。研究发现,1850年至1940年代,马来亚华人与中国的关系深受意识形态和政治因素影响;独立之后,当地华人政商人物在幕后推动了马来西亚与中国于1974年建立正式外交关系。此外,通过教育、语言、身份认同、家庭和祖籍血缘所体现的华人文化认同,也使马来西亚华人与中国的联系一直延续到2000年。
English abstract
ABSTRAK Hubungan antara Tanah Melayu (kini Malaysia) dengan negara China, lazimnya dihubungkan dengan aspek-aspek ekonomi dan perdagangan. Hal ini termasuklah hubungan antara orang Cina dengan negara China. Walau bagaimanapun, dari sudut sejarah, hubungan Tanah Melayu dengan China terutamanya melibatkan orang Cina mempunyai pelbagai aspek yang kompleks. Kajian ini akan menggunakan metodologi penelitian teks-teks penulisan sejarah termasuklah dokumentari, sumber kolonial, buku, dan kajian akademik di dalam jurnal bagi memahami hubungan yang kompleks ini. Kajian ini mendapati hubungan orang Cina dan China di Tanah Melayu sejak 1850 hingga 1940-an banyak dipengaruhi ideologi dan unsur politik. Terdapat juga peranan yang dimainkan oleh tokoh-tokoh politik dan perniagaan dalam kalangan orang Cina di Tanah Melayu yang membantu hubungan diplomatik rasmi antara Malaysia dan negara China pada tahun 1974. Aspek-aspek lain yang dikenal pasti ialah identiti kecinaan melalui pendidikan, bahasa, identiti, keluarga, dan asal usul keturunan yang terus menghubungkan orang Cina di Malaysia dengan negara China hingga tahun 2000. Kata kunci: Orang Cina; migrasi; Tanah Melayu; hubungan diplomatik Malaysia-China ABSTRACT The relationship between Malaya, which eventually formed Malaysia, and China is often analyzed primarily through an economic lens. This analysis frequently focuses on the ethnic Chinese population residing in Malaya, who are commonly perceived as economic migrants prior to independence. While this economic perspective holds merit, it fails to encapsulate the entirety of a relationship that has been far more intricate throughout history. This study employs a historical review as its primary methodology, analyzing a range of sources including colonial records, books, past studies, and academic writings to gain a deeper understanding of this complex relationship. The findings reveal that the relationship between the ethnic Chinese in Malaya and China from 1850 to 1940 was significantly shaped by various ideologies and political determinants. Following independence, the study indicates that local Chinese in Malaysia played a crucial, albeit behind-the-scenes, role in facilitating the establishment of diplomatic relations with China in 1974. Additional factors that invigorate the relationship between local Chinese and China include aspects of Chinese identity, such as education, language, family ties, and lineage. Collectively, these elements have continued to influence the relationship between local Chinese in Malaysia and China up until the year 2000. Keywords: Ethnic Chinese; Migration; Malaya; Malaysia-China diplomatic relation