學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 6 篇,本頁為第 1–6 篇。
- Where “Hybridity” Lies in Hong Kong Popular Music: The Local-Centric Perspective in Hong Kong Popular Music Studies香港流行音樂中的「混雜性」何在:香港流行音樂研究中的本地中心視角Kei Tung Talyta Lam中文概述 · 機器輔助本文重新審視香港流行音樂研究中以粵語流行曲為先、並將混雜性視為本地獨特性標誌的本地中心框架。作者並不否定混雜性概念,但認為若僅將其當作結果標籤,便無法考察外來文化元素如何被本地行動者選擇、詮釋與正當化。文章借鑒巴特(Fredrik Barth)、薩林斯(Marshall Sahlins)與黃向華(Heung Wah Wong)的觀點,將混雜性重新界定為本土化的歷史結果而非結構屬性,並把關注點轉向實施這一過程的行動者。隨後,文章考察二十世紀六十年代末至七十年代初的香港音樂評論人,視其為文化中介者,如何引介並確立台灣國語流行音樂的地位。通過細讀音樂雜誌,文章展示評論人如何建立評價框架,使台灣國語流行曲被視為專業、富表現力並優於本地製作。
English abstract
This article reconsiders the local-centric framework in Hong Kong popular music studies which prioritizes Cantopop and treats hybridity as a marker of local distinctiveness. The article does not reject hybridity as a concept but argues that, used as a label for an outcome, it leaves unexamined the processes through which foreign cultural elements are selected, interpreted, and legitimated by local actors. Drawing on Fredrik Barth, Marshall Sahlins, and Heung Wah Wong, it reframes hybridity as the historical outcome of indigenization rather than a structural property, and turns attention to the agents who carry out this work. The article then examines Hong Kong music critics in the late 1960s and early 1970s as cultural intermediaries who introduced and legitimated Taiwan’s Mandarin popular music. Through close reading of music magazines, it shows how critics built the evaluative frameworks through which Taiwan’s Mandopop became recognizable as professional, expressive, and superior to local productions.
- The Emergence of an Un-Common Law「非普通法」的興起Cho Kiu Chiang中文概述 · 機器輔助本文探討香港法律文化的形成,認為其實際上構成一種「非普通法」(Un-Common Law)。作者通過分析香港最高法院早期判決,揭示殖民地如何在不對稱的帝國權力關係下選擇性地接受英國普通法。香港法律體系並非獨立演進,亦不能被視為英國傳統的單純延伸。普通法的殖民引入起到文化中介機制的作用,塑造出帶有殖民特徵的法律文化,其實質卻偏離了普通法的自由主義、習慣法與歷史基礎。這種分歧說明文化的借用是選擇性的:採納與本地規範和認同相契合的要素,排斥與之衝突的要素。就香港而言,這些決定性規範根植於殖民主義、殖民統治與殖民性。
English abstract
This article investigates the emergence of Hong Kong’s legal culture, arguing that it effectively constituted an “Un-Common Law.” Through an analysis of early judgments of the Hong Kong Supreme Court, it reveals how the colony selectively received the English Common Law under asymmetrical imperial power relations. While Hong Kong’s legal system did not evolve independently, it cannot be seen as a mere extension of the English tradition. The colonial introduction of Common Law functioned as a mechanism of cultural mediation, shaping a legal culture that bore colonial characteristics but diverged in substance from the Common Law’s liberal, customary, and historical foundations. This divergence illustrates how cultures borrow selectively—adopting elements that align with local norms and identities while rejecting those that conflict. In Hong Kong’s case, these defining norms were rooted in colonialism, colonial rule, and coloniality.
- How pre- and post-migratory cultural capital and practices enable adaptation competence: insights from the agentic process of Chinese migrants in Hong Kong遷移前後的文化資本與實踐如何促成適應能力:來自香港中國移民能動過程的啓示Connie Mak、Jing (Bill) Xu中文概述 · 機器輔助多數遷移研究關注移民面臨的適應困難,較少探討他們應對困難的方式與能動過程。本文借助結構—能動與實踐理論,考察社會化來源這一更少受關注的領域。研究通過傳記式敘事訪談,聚焦來自中國大陸和台灣的移民如何在香港獲得用於適應的能動性文化資本;三地有共同的族裔根源,但社會文化實踐不同。研究採用過程性視角把握文化應對的時間動態,重新界定初級與次級社會化,發現遷移前的知識在適應中十分突出。工作場所和社交媒體群組等其他來源在不同應對階段的顯著性有所變化,但要求移民作出文化判斷。經濟、社會與文化資本之間的可轉換性和相互促成也十分明顯。成功適應有賴於移民欣賞的態度,以及放下不相容的既有文化資本的意願,這擴展了以往認為能動過程只是積累特定場域資本的理解。
English abstract
Most migration research tends to focus on migrants' adaptation challenges, with very few studies paying attention to the ways and the agentic process through which they cope with migratory difficulties. Drawing on the lens of structure-agency and practice theories, this study explores the even less attended area of sources of socialisation. Through biographical narrative interviews, we focus on how immigrants from Mainland China and Taiwan acquire cultural capital of agentic competencies for adaptations in Hong Kong, a context where the three places share ethnic roots yet exhibit dissimilar socio-cultural practices that may shed light on regional migration to developed cities and metropolises. Adopting a processual view to capture the temporal dynamics of cultural coping, the study re-conceptualises primary and secondary socialisation to reveal the prominence of pre-migratory knowledge in adaptation. Other sources, including workplace and social media groups, also found changing saliency in different coping stages but necessitate migrants' differentiating cultural judgement. Convertibility and mutual enabling among economic, social and cultural capital are also highly evident. Above all, successful adaptation relies on migrants' appreciative attitude and readiness to off-load incompatible pre-existing cultural capital, which extends our current understanding that the a.gentic process entails not only accumulating field-specific capital.
- Diaspora Chinese Popular Culture as Cultural Power of Emotions作為情感文化力量的華人離散流行文化Khun Eng Kuah中文概述 · 機器輔助關注粵語流行、國語流行和 C-pop 的流動,及其對離散華人社群與中國內地的情感、休閒與時尚文化的影響。以香港和台灣作為流行文化流向新加坡、東南亞和中國內地的起點;這些流動使華語流行文化成為重要的民間文化力量,大陸也把它當作軟實力,用來促進與離散華人的聯繫。作者認為被廣泛接受的華語流行文化成為新的共享文化要素,讓不同社群的華人彼此聯結;在這個「協作文化盆地」中,離散華人與大陸華人在 21 世紀現代性中新的共享華人文化要素的生產、創造、消費與擁有上是平等的。
English abstract
This chapter focuses on the circulatory movements of the Canto-pop, Mando-pop, and C-pop and their influence on the culture of emotions, leisure and fashion of the Chinese in the Diaspora Chinese communities and China. It explores and interrogates Hong Kong and Taiwan as the starting points of pop cultural flows into the Diaspora Chinese communities in Singapore, Southeast Asia, and Mainland China. The intensity of the Chinese pop cultural flows has led to the rise of Chinese pop culture as an important people-to-people cultural power. The integration of Hong Kong and Taiwan pop music scenes into China and Southeast Asian Chinese Diaspora also led to Mainland Chinese state using it as a form of soft power to promote China–Diaspora Chinese connections. Through the lens of Chinese pop culture as cultural power, this chapter situates the Chinese pop music and songs within the collaborative Chinese cultural basin. It argues that widely accepted Chinese pop culture serves as a new form of shared cultural element that enables Chinese of different communities to bond together through this shared cultural element. Within this collaborative cultural basin, Diaspora Chinese and Mainland Chinese are co-equals in the production, creation, consumption and ownership of the new shared Chinese cultural elements in the 21 st -century modernity.
- To retire but not to return: voluntary immobility in cross-border ageing among older Mainland Chinese migrants in Hong Kong退休而不回流:香港內地老年移民跨境養老中的自願性不流動Weixuan Chen、Danyang Lei、Wanying Liang、Izzy Yi Jian 等中文概述 · 機器輔助粵港澳大灣區積極推動跨境養老,但遷往廣東養老的香港老年居民相對較少。本文考察居住在香港公共租住房屋的內地老年移民為何多選擇留下而非返回。研究在三類屋邨進行了32個半結構式訪談,以地方嵌入性分析福利可攜性無法化解的依附形式。研究發現三種相互關聯的嵌入:其一,受訪者將留港與可信賴的醫療服務及公屋提供的居住穩定聯繫起來;其二,鄰里日常、弱關係和社區支持被視為難以在別處重建的地方性資源;其三,返回內地常被理解為又一次連根拔起,而非回鄉,這與其早年遷移經歷和晚年家庭安排有關。研究指出,跨境養老不能僅從成本和可攜性理解,在跨制度流動條件下自願性不流動依然存在,機構信任與鄰里支持在晚年難以轉移。(摘要開頭有缺失。)
English abstract
has been actively promoted in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, yet relatively few older Hong Kong residents relocate to Guangdong in later life. This paper examines why many older Mainland Chinese migrants living in Hong Kong’s public rental housing choose to remain rather than return. Drawing on 32 semi-structured interviews across three estate types, it uses place embeddedness to analyse forms of dependence that are not resolved by welfare portability alone. Three interrelated forms of embeddedness are identified. First, participants linked staying in Hong Kong to secure access to trusted healthcare and the housing stability provided by public rental housing. Secondly, neighbourhood routines, weak ties and community-based support were treated as place-bound resources that could not easily be recreated elsewhere. Thirdly, return to the Mainland was often understood not as a homecoming but as another uprooting, shaped by earlier migration histories and later-life family arrangements. cannot be understood through cost and portability alone. This study contributes to migration studies by demonstrating that voluntary immobility persists under conditions of cross-system mobility and that institutional trust and neighbourhood support remain non-portable in later life.
- Diaspora@Home家園中的離散:Diaspora@HomeHuen Wai Yan中文概述 · 機器輔助本文挑戰將香港離散群體視為晚近現象的通行看法,認為離散意識本就是香港身份中內在而構成性的要素,根植於長期的不穩定歷史。作者梳理了這一身份的譜系:從作為「移民之城」的前提階段(1945–1966),到香港本土文化家園的形成(1967–1984),再到政治衝擊與公民本土主義興起的動蕩期(1984–2018);2019年運動催生了作為新的、積極行動者的「香港人」;2020年《國安法》之後,這一身份凝結為「diaspora@home」,即全球性的後領土意識。作者借助離散作為意識、流動的家與去領土化等理論,認為這一狀況涵蓋海外與境內流離的香港人,本質上是「家的去領土化」,並據此提出理解社群韌性的新框架,更新數字時代想象共同體的理論。
English abstract
This paper challenges the conventional view of the Hong Kong diaspora as a recent phenomenon, arguing instead that a diasporic consciousness is an intrinsic and constitutive element of Hong Kong identity, rooted in a long history of instability. I trace the genealogy of this identity from its precondition as a ‘city of migrants’ (1945–1966), to the emergence of a Hong Kongese cultural home (1967–1984) and its subsequent period of unrest (1984–2018) marked by political shocks and the rise of civic localism. The 2019 movement then gave birth to the ‘Hong Konger’ as a new, assertive actor. In the aftermath of the National Security Law (post 2020), this identity crystallised into ‘diaspora@home’—a global, post-territorial consciousness. Drawing on theories of diaspora as consciousness, fluid home and deterritorialisation, I argue that this condition, encompassing overseas and internally displaced Hong Kongers, is fundamentally a form of ‘deterritorialisation of home’. This analysis offers a new framework for understanding communal resilience and updates theories of imagined communities in the digital age.