學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 31 篇,本頁為第 1–30 篇。
- Experiences and challenges of teaching elementary science in last-mile schoolsRomelyn T. Lagura
English abstract
This study explores the challenges faced by science educators in last-mileschools in Ilocos Norte, Philippines, particularly during the COVID-19pandemic. Using a Participatory Action Research (PAR) approach basedon Pakasaritaan Theory, the study examines how cultural and contextualfactors influence science teaching and learning. Data were collectedthrough semi-structured interviews, classroom observations, and focusgroup discussions with science teachers and school administrators.Findings reveal that while students demonstrate foundational scientificknowledge, they struggle with higher-order cognitive skills such asretention, reasoning, and real-world application. Key barriersinclude limited laboratory facilities, insufficient teacher training, andinfrastructure deficiencies, which hinder effective science instruction. Toaddress these challenges, educators implemented localized teachingstrategies, flexible learning modalities, and community-based resourceutilization. The study highlights the importance of culturally responsivepedagogies, sustained teacher capacity building, and the integration ofSustainable Development Goals (SDGs) into science curricula to enhancelearning in underserved areas. These findings offer insights into policyrecommendations and faculty development programs that supportmeaningful and sustainable science education in last-mile schools.
- Banqueros que reman: contradicciones subalternas en la Exposición de Filipinas de 1887划槳的銀行家:1887年菲律賓博覽會中的庶民矛盾Ernest Rafael Hartwell中文概述 · 機器輔助1887年馬德里雷蒂羅公園舉辦菲律賓群島綜合博覽會,來自菲律賓、加洛林和馬里亞納的55名原住民被安置在專門搭建的村落中展出。本文探討博覽會語境下庶民的再現與能動性問題,認為已有史學要麼聚焦帝國,要麼以簡化方式探討庶民視角。作者採用的方法是讓關於該事件的主流話語與基於歷史想象的邊緣視角搜尋相互對話,通過細讀照片、報刊與檔案材料,關注原住民視角中的矛盾與反常時刻,試圖把庶民能動性與抵抗區分開來。文章認為這些矛盾使人得以看到現代性與殖民性之間的辯證關係。
English abstract
La atracción principal de la Exposición General de las Islas Filipinas (1887) fueron los 55 indígenas invitados de Filipinas, Carolinas y Marianas, exhibidos en rancherías construidas específicamente para la exposición colonial en el Parque de El Retiro en Madrid. Este artículo explora el problema de la representación y agencia subalternas en el contexto de la exposición, un problema que se refleja en la historiografía en torno al evento. Esta tiende o a enfocarse en el imperio o a explorar perspectivas subalternas de una manera reduccionista. Por el contrario, este ensayo se aproxima a la historia subalterna a través de un método arraigado en el diálogo entre los discursos dominantes sobre el evento y una búsqueda de perspectivas marginalizadas basada en la imaginación histórica. Busco desvincular los conceptos de la agencia subalterna y la resistencia al enfocarme en momentos de contradicción y anomalía dentro de las perspectivas indígenas a través del análisis minucioso de fotografías, periodismo y materiales archivísticos relacionados con el evento. Estas contradicciones nos permiten apreciar una relación dialéctica que se desarrolla entre la modernidad y la colonialidad.
- The Urban "Sugbo": A Phenomenological Study of Provincial Students' Cultural Positioning in Cebu City Universities城市裡的「Sugbo」:宿務市高校外省學生文化定位的現象學研究Osias Kit T. Kilag、Cries V. Lagnason、Hezel Mae D. Gomez、Michelle V. Lagnason 等
- Unstable Orients: Steam, Sovereignty, and Waterscapes in El Filibusterismo不穩定的東方:《起義者》中的蒸汽、主權與水域景觀Mohammad Hossein Abedi Valoojerdi中文概述 · 機器輔助本文討論何塞·黎剎小說《起義者》(El Filibusterismo,1891)中的帕西格河與拉古納湖,認為這些水域是殖民現代性與本土生態關係相互檢驗的場域。作者結合黎剎在歐洲,尤其是德語學界的學術養成,提出「不穩定的東方」這一分析框架,指東方主義與科學範疇被動搖、可供反殖民重新解釋的知識狀態。文章通過分析蒸汽船塔博號,以及埃利亞斯被誤記的傳說與死亡,論證黎剎如何把帝國基礎設施與殖民知識轉化為本土未來性的資源。
English abstract
In José Rizal’s El Filibusterismo (1891), the Pasig River and Laguna de Bay serve as contested terrains where colonial modernity is tested against native ecological relations. Reading these waterscapes alongside Rizal’s pan-European and German scholarly formation, this essay introduces the framework of "unstable Orients"—an epistemic condition in which Orientalist and scientific categories become unsettled and available for anticolonial reinterpretation. By examining the steamship Tabo alongside the misremembered legend and death of Elías, the paper demonstrates how Rizal transforms imperial infrastructure and colonial knowledge into a reservoir of native futurity.
- Governing hope: a political economy of recruitment and settlement in Philippine–Canada migrationCatherine Bryan、Pauline Gardiner Barber
English abstract
Drawing on multi-sited ethnographic and qualitative research conducted between 2010 and 2025 with aspiring migrants, migrant workers, recruiters, settlement practitioners, and state representatives, this paper extends scholarship on migration industries by demonstrating how hope itself is mobilized as a productive force, linking migration governance to the reproduction of precarious labor across sending and receiving states. More precisely, we argue that labor recruitment, pre-departure orientation, and settlement services function, not as discrete interventions, but as structurally co-constituting and interconnected components of migration governance. Although rarely formally coordinated, they operate through shared institutional logics responsive to the interests of both state and capital. Priming migrants for the possibility of permanent residency while preparing them for labor market incorporation characterized by de-skilling, occupational downgrading, and precarious employment, these services cultivate and recalibrate migrant hope, and in so doing, reproduce labor market stratification while simultaneously obscuring the contradictions inherent in Canada's immigration system.
- Digital postmemory and vernacular discourses on the 1945 Battle of Manila數字後記憶與關於1945年馬尼拉戰役的民間話語John Lee Candelaria、Joselito Ebro中文概述 · 機器輔助本文分析YouTube用戶評論中關於1945年馬尼拉戰役的戰爭記憶民間話語。這場太平洋戰爭中的關鍵卻被忽視的戰役造成菲律賓空前的傷亡和基礎設施破壞。作者對選定視頻的用戶評論採用序列混合方法分析,發現評論主要集中於後記憶的分享和基礎設施的毀損,很少涉及正義與問責的討論。作者認為,不把這場戰役造成的人員代價視為正義問題,是其在集體記憶中被邊緣化的原因之一,也顯示出對這場衝突更廣泛的歷史和倫理意涵缺乏承認。
English abstract
This article analyses vernacular discourses of war memory in user commentary on the 1945 Battle of Manila on YouTube. This pivotal yet overlooked event of the Pacific War resulted in unprecedented casualties and infrastructure damage in the Philippines. Our sequential mixed-method analysis of user commentary on selected videos identified a predominant focus on postmemory sharing and infrastructure destruction, with little intersection with discussions of justice and accountability. We argue that overlooking the battle’s human cost as a matter of justice contributes to its marginalisation in collective memory, highlighting a failure to acknowledge the conflict’s broader historical and ethical implications.
- ‘Fighting for corrections’: Remembering the Philippine People Power Revolution「為糾正而戰」:記憶菲律賓人民力量革命Kimberley Lustina Weir中文概述 · 機器輔助馬尼拉的人民力量紀念碑高18米,由菲律賓雕塑家卡斯特里略(Eduardo Castrillo)於1993年設計,紀念1986年人民力量革命,當時逾百萬人聚集,終結了馬科斯總統長達20年的獨裁統治。紀念碑矗立於抗議者匯聚之地,成為每年2月22日至25日週年紀念活動的焦點。本文考察圍繞該紀念碑展開的數字記憶工作,如何在2022年小馬科斯當選總統之後,被用來重新聯結過去,並被用於質疑或支持馬科斯家族。
English abstract
A pyramidal composite of figures standing 18 metres high, Manila’s People Power Monument commemorates the events of the 1986 People Power Revolution, in which over a million people gathered to bring to an end the 20-year-long dictatorship of President Ferdinand Marcos. Designed by Philippine sculptor Eduardo Castrillo in 1993, the monument stands at the site on which the protestors converged and has become the focal point of public commemorations, which take place annually from the 22 to 25 February to mark the anniversary of the revolution. This article examines the ways in which digital memory work around the People Power Monument is used to reconnect with the past and to both contest and support the Marcos family following the 2022 election of Ferdinand Marcos Jr. to the presidency.
- The Architecture of Resistance: A Three Volume of Post-Colonial Matrix of Filipino Identity - Volume III: The Nominal Grid : Spanish Surnames, Bureaucratic Mapping and the Resilient Spirit of the Philippine Nation抵抗的建構:菲律賓認同後殖民矩陣三卷本·第三卷:名稱之網——西班牙姓氏、官僚制繪圖與菲律賓民族的堅韌精神María Cecilia Pineda中文概述 · 機器輔助本文質疑將1849年《克拉維里亞法令》(Clavería Decree)及其《姓氏字母目錄》視為溫和文化同化措施的通行敘述,認為該法令實為一種「名稱全景監獄」,旨在把流動的本土人口納入帝國可識別的剛性框架。通過把永久、可追溯的身份固定到省界層面,殖民國家減少了逃稅,並為1884年身份稅證(cédula personal)制度鋪路。作者據此指出,1896年「普加德勞因/巴林塔瓦克呼聲」中撕毀身份稅證,是對這一名稱登記體系的直接拒絕。本卷被作者定位為三部曲的概念性收束。
English abstract
ABSTRACT The 1849 Clavería Decree, which mandated the systematic distribution of Spanish patronymics via the Catálogo alfabético de apellidos, is frequently historicized as a benign measure of cultural assimilation. This paper challenges that deterministic narrative, arguing instead that the decree functioned as a nominal panopticon—a structural and spatial leash designed to force a fluid, indigenous population into a rigid grid of imperial legibility. By fixing permanent, traceable identities down to the level of provincial boundaries, the colonial state successfully minimized tax evasion and prepared the demographic landscape for the transition to the predatory cédula personal system in 1884. Consequently, the act of tearing the cédula during the 1896 Cry of Pugad Lawin/Balintawak was a direct, systemic rejection of this nominal tracking ledger, mutating the Filipino people from monitored economic assets into sovereign revolutionaries. This volume serves as the conceptual resolution to the overarching trilogy matrix, proving that while an empire can dictate an exterior name, it remains fundamentally powerless to dismantle the interior spirit of a nation
- Datu Batuling Bantayao Gumander: A Historical Biography of Sultan Kudarat's First Martyr達圖·巴圖林·班塔約·古曼德:蘇丹庫達拉特首位烈士的歷史傳記Abdulhadie Butuan Gumander中文概述 · 機器輔助本文為菲律賓伊斯蘭遺產組織(Philippine Organization for Islamic Heritage)的阿卜杜勒哈迪·布圖安·古曼德所撰,講述達圖·巴圖林·班塔約·古曼德(Datu Batuling Bantayao Gumander)的事跡,追溯其從公職人員轉變為邦薩摩洛鬥爭中革命領導者的歷程。摘要未說明研究方法、史料來源及具體論點。
English abstract
Authored by Abdulhadie Butuan Gumander of the Philippine Organization for Islamic Heritage, this verified document explores the profound legacy of Hon. Datu Batuling Bantayao Gumander. It traces his remarkable transition from a dedicated public official to a revolutionary leader in the Bangsamoro struggle.
- Filipino Philosophy as Unfinished Inquiry: On Its Existence, Nature, Purpose, and Method作為未完成探究的菲律賓哲學:論其存在、性質、目的與方法Ruby S Suazo
- BEYOND THE MILESTONE: NAVIGATING THE PHILIPPINES' UPPER- MIDDLE INCOME ERA AND THE STRATEGIC BLUEPRINT FOR REGIONAL DEVELOPMENT IN DAVAO超越里程碑:菲律賓邁入中高收入時代與達沃區域發展的戰略藍圖Rommel F Momo
- When the Soul Leaves, What Remains? Ilokano Ideas of Death, Shadow, and Remembrance in Isabelo de los Reyes' El Folk-Lore Filipino靈魂離去之後,留下什麼?伊薩貝洛·德洛斯雷耶斯《菲律賓民俗》中伊洛卡諾人的死亡、影子與追思觀念Leonardo D. Tejano
- Ang Arkipelagotiko sa Galaw ng Asoge ni Cirilo F. Bautista(The Archipelagothic in Cirilo F. Bautista’s Galaw ng Asoge [The Movement of Mercury])Cirilo F. Bautista《水銀的運動》中的群島哥特Genevieve L. Asenjo中文概述 · 機器輔助本文以「群島哥特」(archipelagothic)為關係性閱讀方法,解讀Cirilo F. Bautista唯一的他加祿語長篇小說《水銀的運動》(Galaw ng Asoge,2014)。作者認為,小說通過彼此分離又相互關聯的敘事、房屋的物質歷史,以及人物行動與發聲能力的不平等而呈現群島哥特特徵。文章以「縈繞」「重復」「間隙」為分析概念,考察小說的元虛構形式、作為殖民財富與父權暴力場所的Ortiz與Zorilla兩座宅邸,以及作為行動隱喻的水銀(asoge)。文章指出,作家兼敘述者的反復修訂暴露了家庭中決定何為真相的權力;精英階層內部的差距與女性所背負的秘密賦予哥特式恐怖以歷史與社會分量;主人公Ben的曲折行動則是為生計與尊嚴而掙扎,且受階級所限。作者進而主張群島哥特形成於地點、時間、聲音與權力的關係之中,並借此拓展對Bautista詩學的理解。
English abstract
Binabasa ng sanaysay ang Galaw ng Asoge (2014), ang nag-iisang nobela sa Tagalog ni Cirilo F. Bautista, sa pamamagitan ng arkipelagotiko bilang relasyonal na metodo ng pagbasa. Ipinapanukalang nagiging arkipelagotiko ang nobela sa pagtatagpo ng magkakahiwalay ngunit nag-uugnayang salaysay, materyal na kasaysayan ng mga bahay, at hindi pantay na kakayahan ng mga tauhang gumalaw at magsalita. Ginagamit ang mga salitang pansuri na pagmumulto, pag-uulit, at pagitan sa tatlong magkakaugnay na aspekto: ang metakathang anyo ng nobela, ang mga bahay ng Ortiz at Zorilla bilang lugar ng kolonyal na yaman at patriyarkal na karahasan, at ang asoge bilang talinhaga ng pagkilos. Ipinapakita na ang paulit-ulit na pagwawasto ng manunulat-tagapagsalaysay ay naglalantad sa kapangyarihang pumili at magtakda ng katotohanan sa pamilya. Samantala, ang agwat ng dalawang bahay sa loob ng uring elite at ang mga lihim na pinapasan ng kababaihan ang nagbibigay ng historikal at panlipunang bigat sa gotikong sindak. Sa katauhan naman ni Ben, ang asoge, bilang paliku-likong pagkilos bilang pakikipagbuno para sa kabuhayan at dignidad na nananatiling nililimitahan ng uri. Iginigiit ng sanaysay na nabubuo ang arkipelagotiko sa mga ugnayan ng lugar, panahon, tinig, at kapangyarihan. Sa ganitong pagbasa, napapalawak ang pag-unawa sa poetika ni Bautista, mula sa kaniyang epikong Ingles hanggang sa nobelang ito sa Tagalog, bilang larangan ng pagbabalik at paniningil ng kasaysayan. English Abstract: This essay reads Galaw ng Asoge (2014), Cirilo F. Bautista’s sole novel in Tagalog, through the archipelagothic as a relational method of reading. It proposes that the novel becomes archipelagothic through the convergence of separate yet interconnected narratives, the material histories of houses, and the unequal capacities of characters to move and speak. The essay employs haunting, repetition, and liminality as critical terms across three interrelated aspects: the novel’s metafictional form; the Ortiz and Zorilla houses as sites of colonial wealth and patriarchal violence; and mercury (asoge) as a metaphor for movement. It demonstrates how the writer-narrator’s repeated acts of revision expose the power to select and determine what counts as truth within the family. Meanwhile, the hierarchies between the two elite households, together with the secrets women carry, lend historical and social weight to the novel’s gothic terror. In the mercurial figure of Ben, the shifting and circuitous movement of asoge becomes a metaphor for the struggle for livelihood and dignity, even as such mobility remains constrained by class. The essay argues that the archipelagothic emerges through relations among place, time, voice, and power. Through this reading, Bautista’s poetics can be understood more expansively, from his epics in English to this Tagalog novel, as a field in which history returns and demands a reckoning.
- Bansa at Kapuluan: Notes on the Archipelagic Nuance of Bienvenido Lumbera’s discourse of the Region and Nationhood國家與群島:論Bienvenido Lumbera區域與國族論述中的群島意涵Adhoniz B Rebong中文概述 · 機器輔助本文重新解讀國家藝術家Bienvenido Lumbera在倡導重視地方文學、以之作為強大國家文學基礎時所說的「區域」。Lumbera反對將地方文學貶為「方言」文學,認為區域代表精確而切近的世界觀,國家則提供更寬廣的菲律賓人視角。本文借群島研究的視角,以菲律賓概念kapuluan重訪其論述,考察他的三篇文章(出自《Pag-akda ng Bansa/Writing the Nation》),探討kapuluan如何推進或複雜化其對菲律賓文學與文化研究的貢獻。文章認為,「區域」被表述為遠離中心的島嶼的群島經驗,這些經驗在界定集中而靜態的國家文學時被邊緣化。同時,本文主張擺脫民族國家定義的限制,提出自主的身份認同路徑,並以kapuluan的多樣意涵提出一種與包容、相互關聯的菲律賓群島想象相聯繫的國族論述。
English abstract
This paper explores a re-reading of the ‘region’ that appears in National Artist Bienvenido Lumbera’s advocacy for valuing regional literature as a foundation of a strong national literature. His discourse against the othering of the regional literature as ‘vernacular’ is encapsuled in the philosophy of his works: that the region represents a precise, immediate worldview, while the national offers a wider, encompassing perspective of the Filipinos (Lumbera 156). Lumbera’s discourse of the nation and the region is revisited by this paper in the lens of Archipelagic studies, specifically using the kapuluan as a Philippine conceptual iteration. In essence this paper asks: where does Lumbera’s extensive discourse of the nation intersect with the articulation of the archipelagic realities of the country? Three of Lumbera’s essays from his work Pag-akda ng Bansa/Writing the Nation is examined as the impetus of exploring how kapuluan advance or complicates Lumbera’s intellectual contributions to the literary and cultural studies of the Philippines. The paper assesses that ‘region’ is articulated as the archipelagic experience of islands away from the center: that these realities are sidelined in attempts to define a centralized, static national literature. In upholding these nuances to build our national identity, Lumbera has articulated the ‘region’ as the archipelagic nuance of island communities in their insular imagination. Yet the paper also departs from the need to attach this movement to the nation-state agenda and articulates an autonomous approach to identity, free from the restrictive confines of the nation-state definition that Lumbera’s work is more frequently examined. It is through the assertion of a diversified nuance of the country as kapuluan that this paper forwards a discourse of nationhood that enmeshes itself to Lumbera’s imagination of an inclusive and interrelated Philippine Island.
- Disaster Nationalism and Media Framing: The Case of the 1976 Moro Gulf Earthquake災難民族主義與媒體框架:1976年摩洛灣地震個案Elgin Glenn R. Salomon中文概述 · 機器輔助本文以1976年襲擊菲律賓南部棉蘭老西南部的摩洛灣地震為對象,探討總統馬科斯如何包裝官方民族主義話語,以在摩洛民族解放陣線(MNLF)與政府軍衝突不斷的地區彰顯秩序與穩定。作者利用《Times Journal》《Bulletin Today》《Philippines Daily Express》的新聞與社論材料,論證媒體對地震的呈現強化了包含棉蘭老西南部與蘇祿群島穆斯林人口在內的菲律賓民族主義話語,並進一步為馬科斯的威權統治提供合法性。研究發現,政府與媒體的民族主義話語可成為馬尼拉在穆斯林棉蘭老進行災後重建與發展舉措的框架。
English abstract
Examining the 1976 Moro Gulf earthquake that struck southwestern Mindanao in the southern Philippines, this article explored how President Ferdinand Marcos packaged official nationalist rhetoric to affirm order and stability in the region already besieged by the conflict between the Moro National Liberation Front (MNLF), a Muslim secessionist group and the Philippine state forces. Using news and editorial articles from the Times Journal, Bulletin Today and Philippines Daily Express newspapers, this study argued that media representations of the earthquake reinforced Filipino nationalist rhetoric, inclusive of the Muslim population of southwestern Mindanao and the Sulu archipelago, which would further legitimise President Marcos’ authoritarian rule. Consequently, the study found that nationalist rhetoric from the government and the media could serve as a framework for post-disaster recovery and development initiatives of Manila in Muslim Mindanao.
- Europe Needs Filipino Workers: A Leverage for the Philippines?Maruja M. B. Asis、Bernard Allan Garcia、Eunice Tejada
English abstract
Compared to the established labour migration corridors between the Philippines and destination countries in Asia and the Gulf region, recent moves by European countries to recruit Filipino workers to meet current and future labour needs invite reflection on what this emerging trend implies for migration knowledge and theorising about migration, particularly the aspect of migration governance. As a relatively new terrain of engagement for both origin and destinations, this paper focuses on how key stakeholders from the Philippines view this growing trend: (1) how do different migration‐related stakeholders in the Philippines see the increasing demand for Filipino workers in Europe; (2) what kinds of engagements are developing between the Philippines and European countries on labour migration issues; and (3) what specific issues pose challenges for migration governance in the Philippines‐Europe labour migration corridor. Data for this paper come from expert interviews with participants from Philippine government institutions ( n = 3), private recruitment agencies ( n = 3), non‐government organisations ( n = 3), and Philippines‐based representatives of European destination countries ( n = 2). The findings add to the growing literature on origin states, open insights on their role in bilateral relations with destination countries, and how origin countries can leverage their resources to reduce power asymmetry vis‐à‐vis destination countries.
- Beyond the Altar: Negotiating Identity, Piety, and Patriarchy Among Filipina Converts to Islam in the Bangsamoro超越祭壇:邦薩摩洛地區菲律賓女性皈依伊斯蘭教者對身份、虔信與父權的協商PhD Charity Joy B. Hashim中文概述 · 機器輔助本研究考察蘇祿省(Tawi-Tawi)邦古(Bongao)五位菲律賓女性因跨宗教婚姻由基督教改信伊斯蘭教後,如何協商宗教身份、虔信與能動性。研究採用質性敘事探究和生命史訪談,對象為至少積極參與穆斯林社群一年的五位受訪者,訪談內容經翻譯後做手動主題分析。結果顯示,皈依起初多是婚姻的實際條件,而非成熟的神學抉擇;其後部分受訪者轉向基於自身對神的理解與關係來維持信仰。祈禱、頭巾、淨禮和宗教聚會使宗教身份可見,經學院學習與《古蘭經》學習則增強了她們獨立提問與詮釋的能力。與原生家庭及姻親的關係並非自然順暢,她們以忍耐、克制和得體言行化解衝突。文章提出「關係性道德內化」概念,用以描述信仰在日常實踐與家庭協商中逐步內化的過程。
English abstract
This study examines how five Filipina women in Bongao, Tawi-Tawi, negotiated religious identity, piety, and agency after converting from Christianity to Islam through interfaith marriage. It asks how marital expectations, family relationships, embodied religious practices, and access to Islamic learning shaped their experiences of becoming Muslim within a minority-Muslim setting. The study used qualitative narrative inquiry and life-history interviews with five purposively selected participants who had been actively engaged in their Muslim communities for at least one year. Interviews were conducted in person or by video call, with participants responding in Tausug, Binisaya, or Filipino; transcripts were translated into English and examined through manual thematic analysis. The findings indicate that conversion often began as a practical condition for marriage rather than as a fully developed theological decision. Over time, however, some participants described a shift from converting for the sake of a husband toward sustaining religious practice through their own understanding of and relationship with God. Prayer, hijab, ritual cleansing, and participation in religious gatherings helped make religious identity visible and meaningful, while madrasa attendance and Qur’anic learning enabled participants to ask questions and interpret teachings more independently. Family acceptance was not automatic: participants navigated tensions with natal relatives and in-laws, and some used patience, restraint, and respectful conduct to manage conflict. These practices should not be read simply as passive submission or straightforward resistance; their meanings emerged within specific relationships and moral commitments. The article proposes “relational moral interiorization” as a way to describe how faith is gradually interpreted and incorporated through everyday practice, family negotiation, and reflection. The study contributes a context-specific account of religious agency among Filipina converts in the southern Philippines and highlights the need for accessible religious learning and supportive community relationships.
- Sociocultural Dimension of Translation An Analysis of "Sa Pula, Sa Puti" by Francisco Rodrigo翻譯的社會文化維度:弗朗西斯科·羅德里戈《Sa Pula, Sa Puti》分析Salve Rhea Aparato中文概述 · 機器輔助這項定性研究旨在識別弗朗西斯科·羅德里戈(Francisco Rodrigo)劇作《Sa Pula, Sa Puti》中蘊含的社會文化問題與道德內涵。研究採用內容分析和主題分析,通過情節、主要人物及讀者的解讀來探討主題,並以道德理論和社會學理論指導闡釋,兼顧道德議題與社會背景。作者期望該研究有助於讀者把文學理解為社會的反映,並理解文學中的社會道德價值,從而增強道德意識。
English abstract
This qualitative study attempts to identify the sociocultural issues and morals embedded in the play "Sa Pula, Sa Puti" by Francisco Rodrigo. It uses Content Analysis and Thematic Analysis to explore themes through the plot, main characters and readers' interpretation. Moralistic Theory and Sociological Theory guide the interpretation by emphasizing the moral issues along with the social context thereby enabling the study to examine the moral meanings and the social setting within which the play is situated.The research is expected to improve readers' understanding of literature as a reflection of society and also their understanding of the social moral values contained in literature which can enhance the reader's moral awareness.
- The Architecture of Resistance: A Three-Volume Post-Colonial Matrix on Filipino Identity (Volume II: Visual Fine Arts, Subversion, and the Canvas of Identity)抵抗的architecture:菲律賓認同的三卷本後殖民矩陣(第二卷:視覺美術、顛覆與認同的畫布)María Cecilia Pineda中文概述 · 機器輔助本文為三卷本後殖民研究的第二卷,轉向19世紀菲律賓視覺美術。作者質疑將本土繪畫視為對西方學院慣例被動模仿的歐洲中心範式,認為視覺領域是結構性顛覆的重要場域。研究考察修道院的管控、地下圖像志,以及胡安·盧納(Juan Luna,《斯波利亞留姆》)和菲利克斯·雷蘇雷克西翁·伊達爾戈(Félix Resurrección Hidalgo)在1884年馬德里博覽會上的成功,解讀畫布的雙重運作。文章論證菲律賓畫家如何運用歐洲古典訓練,在順從的表層與顛覆的深層同時發揮作用,揭示殖民創傷、重申歷史能動性並鞏固民族認同。
English abstract
Volume II: Visual Fine Arts, Subversion, and the Canvas of Identity A Critical Analysis of 19th-Century Visual Appropriation and Sovereignty in Filipino Masterpieces Building upon the linguistic framework established in Volume I, this second volume of the post-colonial matrix shifts its critical inquiry toward 19th-century Philippine visual fine arts. Challenging the Eurocentric paradigm that reduces indigenous painting to passive mimicry of Western academic conventions, this work argues that the visual field served as a high-stakes arena of structural subversion. By examining monastic controls, subterranean iconography, and the watershed international triumphs of Juan Luna (Spoliarium) and Félix Resurrección Hidalgo at the 1884 Madrid Exposition, this study decodes the dualistic operation of the canvas. It demonstrates how Filipino masters weaponized European classical training—operating simultaneously on a compliant phenotypic layer and a subversive genotypic layer—to expose colonial trauma, reclaim historical agency, and cement an unbroken national identity.
- Resignifying Good Governance in the Philippines重新賦義菲律賓的善治Katrina Quisumbing King中文概述 · 機器輔助本文是對萊桑德羅·克勞迪奧(Lisandro Claudio)一書的評論。該書追問:為何菲律賓中間派至左翼的政界人士與研究者在關注社會經濟問題時,仍執著於國債並主張限制支出?緊縮政策如何由殖民意識形態轉變為反殖民民族主義的主張?作者通過分析菲律賓歷次經濟危機追溯緊縮話語,檢視正統敘述並引入非正統經濟思想家的解釋,批評緊縮被奉為解決經濟問題的首選方案。書中追溯到殖民時期,認為貨幣緊縮被塑造為善治、道德而有「男子氣概」的治理方式;共和黨殖民官員主張以黃金為基礎的高利率貨幣政策,限制貨幣供應,結果阻礙了菲律賓的發展及產業工人階級的形成。
English abstract
Why, in their concern for the Philippines’ social and economic problems, do politicians and researchers from the center to the left obsess over national debt and caution against spending? Frustrated by his country’s political options and faced with this puzzle, Lisandro Claudio asks, how did austerity—as in, policies aimed at keeping debt and spending low through high interest rates and an expensive and restrictive currency—transform from a colonial ideology to an assertion of anticolonial nationalism? Claudio traces the discourse of austerity by analyzing moments of economic crisis in the Philippines. Dissecting orthodox accounts and offering alternative explanations from heterodox economic thinkers, the book offers a biting critique of austerity as the favored solution to the Philippines’ economic problems. Without a doubt, Philippinists, historians of empire and foreign relations, and economic historians have much to gain from Claudio’s carefully crafted account. The story begins in the colonial period when the Philippines “contracted” the idea that monetary austerity was the good, moral, and manly form of governance. Republican and imperialist officials and experts cast the Spanish system, and later Filipinos and Democrat colonial officials, as wasteful and responsible for economic crises. Republican colonial officials favored an import-consumer economy and a dear money policy based in gold. They believed that limiting spending would control potentially reckless and corrupt colonial politicians. As a consequence of restricting the money supply, however, austerity’s advocates stifled both Philippine development and the possibility of an industrial working class.
- THE ARCHITECTURE OF RESISTANCE: A THREE VOLUME POST-COLONIAL MATRIX ON FILIPINO IDENTITY抵抗的architecture:菲律賓認同的三卷本後殖民矩陣María Cecilia Pineda中文概述 · 機器輔助本文是一項跨學科的後殖民研究,挑戰19世紀菲律賓群島「文化被動流失」的歐洲中心敘事。作者提出「殖民繮繩」(Colonial Leash)與「虛幻自由光譜」(Spectrum of Illusionary Freedom)兩個理論框架,用以描繪殖民遏制的隱秘機制,以及民眾為保存和主張被扭曲的主權而採取的適應性策略。第一卷討論語言、抵抗與制度轉變,考察卡斯蒂利亞語在修會嚴格把關下的高度適應性變異:該語言並未消亡,而是被民眾系統拆解並重構,最終形成克里奧爾化的查瓦卡諾語(Chavacano,三寶顏語),其句法仍依循南島語/菲律賓語的底層框架,以抵御帝國的語言抹除。
English abstract
The Architecture of Resistance: A Two-Volume Post-Colonial Matrix on Filipino Identity is a comprehensive interdisciplinary research manifesto that challenges traditional Eurocentric narratives of passive cultural attrition in the 19th-century Philippine archipelago. This matrix introduces two novel theoretical frameworks—the "Colonial Leash" and the "Spectrum of Illusionary Freedom"—to map the subterranean mechanics of colonial containment and the highly adaptive strategies used by the populace to preserve and assert subverted sovereignty. Volume I: Language, Resistance, and Institutional Shifts examines the hyper-adaptive mutation of the Castilian tongue under restrictive monastic gatekeeping. Rather than facing extinction, the language was systematically dismantled and structurally re-engineered by the masses, culminating in the creolized mutation of Chavacano (Zamboangueño)—operating on a distinct Austronesian/Philippine syntactic blueprint to resist imperial linguistic erasure.
- Islam, Law, and the State in the Philippines, by Tim Lindsey and Kerstin Steiner《菲律賓的伊斯蘭、法律與國家》,林賽(Tim Lindsey)與施泰納(Kerstin Steiner)著Adib Khairil Musthafa
- Hakai kyōryō fukkkyū kōji shiryō破壞橋梁修復工程資料Mieko Mazza中文概述 · 機器輔助該資料集收錄與1942年日本佔領時期菲律賓歷史有關的手稿、地圖和信函。(原摘要僅有此簡短說明,未提供更多內容。)
English abstract
This collection includes manuscripts, maps, and correspondence relating to the history of the Philippines during the Japanese occupation in 1942.
- Living with Authority Primer-1 v1.0與權威共處:入門讀本 第1卷 v1.0Karl Patrick Regala Mendoza中文概述 · 機器輔助菲律賓民眾深度不信任掌權者,卻仍持續投票、遊行並要求問責。該讀本認為,常見解釋把原因歸於制度、選民或信息的缺陷,是把仍在作出判斷的公眾當成已經放棄的公眾。讀本介紹了一項關於菲律賓及東南亞的信任、醜聞與合法性研究項目中的六個概念:信任文化、關係性合法性、醜聞建構、矛盾治理、不糾錯的修復與累積損害。每個概念均引用其已發表或待刊來源中的定義,用通俗語言解釋,並以2025或2026年的一則新聞加以檢驗。文末為報道、機構、組織動員和教學提供建議,並附菲律賓語術語表與參考來源。
English abstract
Filipinos report deep distrust of those in power and keep voting, marching and demanding accountability. This primer argues that the usual readings of that pattern, which locate a deficit in institutions, in voters or in information, treat a public that is still judging as one that has given up.It introduces six concepts from a research program on trust, scandal and legitimacy in the Philippines and Southeast Asia: trust cultures, relational legitimacy, scandal constructivation, ambivalent governance, repair without correction and accrued damage. Each is quoted as defined in its published or in-press source, explained in plain language and tested against a news story from 2025 or 2026. The primer closes with guidance for reporting, institutions, organizing and teaching, a glossary of Filipino terms, and sources.
- Patronage and Accounting Between the Philippines and China, 1733–17971733至1797年菲律賓與中國之間的贊助與會計Juan José Rivas Moreno中文概述 · 機器輔助文章考察18世紀方濟各會在華傳教團的賬目以及馬尼拉虔善基金(obras pías)的賬目,分析地方條件與帝國整體結構如何轉化為具體行動。作者重建馬尼拉的經濟環境,探討修會與商人的利益如何相互交織,指出宗教與商業的結合形成了獨特的傳教經費籌措方式,體現了海外天主教組織的靈活性,並反映在傳教士自身的記賬中。多方利益的分化與吸納使各修會省獲得更大獨立性,其會計方式更重視向不同贊助人報告,而非統一記錄開支與收入來源。
English abstract
Abstract Missionary efforts followed the expansion of the Old World’s frontiers, often entwined with trade. This article reviews the accounts of the Franciscan mission in China and of the obras pías of Manila during the eighteenth century to analyse how local conditions and empire-wide structures translated into specific actions on the ground. Through a reconstruction of the economic circumstances, the article explores how the interests of religious orders and merchants became entangled in Manila, showing how this marriage between religion and commerce resulted in a peculiar approach to the financing of the missions, which highlights the versatile nature of Catholic organisation abroad and is reflected in the recordkeeping of the missionaries themselves. The fragmentation and co-optation of multiple interests resulted in greater independence for religious provinces and a method of accounting that prioritised reporting to different patrons over a unified recordkeeping of expenses and sources of income.
- Datu Sanggacala Matalam Baraguir: A Legacy of Leadership and Governance in Maguindanao達圖·桑加卡拉·馬塔拉姆·巴拉吉爾:馬京達瑙的領導與治理遺產Moonlight Base中文概述 · 機器輔助該傳記性文件記述了中棉蘭老馬京達瑙(Maguindanao)重要政治與傳統領袖達圖·桑加卡拉·馬塔拉姆·巴拉吉爾(Datu Sanggacala Matalam Baraguir)的生平與遺產。文件探討了他在20世紀後期重大政治轉型時期,如何兼跨地方治理與傳統權威的漫長從政經歷。
English abstract
This biographical document chronicles the life and legacy of Datu Sanggacala Matalam Baraguir, a prominent political and traditional leader in Maguindanao, Central Mindanao. The file explores his extensive career bridging local governance and traditional authority during a period of major political transformations in the late 20th century.
- Fishing Labour Regimes and Transnational Migration Infrastructures: Recruitment Agencies and Migrant Fishers From the Philippines and IndonesiaPhilip Kelly、Peter Vandergeest
English abstract
Distant water fishing vessels have become notorious sites for labour abuse. Many are crewed by migrant workers from lower‐income countries, with the crewing agencies that deliver such workers operating as essential intermediaries. In this paper, we examine the deployment and exploitation of workers from the Philippines and Indonesia. In doing so, we bring together insights from migration studies concerning migration infrastructures and brokers, and from labour studies concerning the multi‐scalar and multi‐institutional labour regimes that create conditions for the control and exploitation of workers. We argue, first, that the fishing sector presents a particularly central role for recruitment agencies—even more so than in other migrant labour sectors—and, second, that agencies can use their centrality to produce a vulnerable and exploitable workforce. The paper is based on qualitative research with migrant fishers as well as interviews with labour advocates, crewing agencies, fishers’ family members and others.
- BOOK REVIEW: Notes from the Philippine Underground. By Francisco Nemenzo書評:《菲律賓地下筆記》,弗朗西斯科·內梅佐著Lorraine Carlos Salazar、Senior Knowledge Expert at McKinsey & Company.
- Intersectional Vulnerabilities of the Sama Badjao in the Face of Climate Change and Disasters氣候變化與災害背景下薩馬巴瑤人的交叉性脆弱性Gretchen Gonzaga、Junior researcher at the Political and Cultural Change Department, Center for Development Research (ZEF), University of Bonn, Germany
- BOOK REVIEW: The Profligate Colonial: How the US Exported Austerity to the Philippines by Lisandro E. Claudio書評:《揮霍的殖民者:美國如何向菲律賓輸出緊縮政策》(Lisandro E. Claudio 著)Edilberto C de Jesus、Ateneo School of Government, Philippines.