學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 311 篇,本頁為第 211–240 篇。
- BAILMENT WITHOUT CATEGORIES: QING LEGAL NORMS, CHINESE DIASPORA FINANCE, AND THE COLONIAL RECONSTITUTION OF PRIVATE LAW IN MALAYA (C. 1820–1920)無範疇的寄託:清代法律規範、華人離散金融與馬來亞私法的殖民重構(約 1820–1920)JASON CT CHUAH中文概述 · 機器輔助本文考察清代有關財物寄託的法律規範如何塑造馬來亞的華人商業實踐,以及英國殖民法院隨後如何在英國私法框架內重新界定這些實踐。依據《大清律例》,寄託財物的糾紛並非通過抽象的債法來處理,而是從濫用、信任與社會秩序的角度加以評判。這些規範隨華人移民傳入,並構成離散網絡內匯款、存款與合伙實踐的基礎。殖民法院則把這些關係轉譯為債務、寄託(bailment)和信託等範疇,在資金被混用或使用時通常將其歸為債務人與債權人關係。作者認為,這一過程不僅釐清了法律關係,也改變了其規範性質,並帶來重要的分配後果。這一遭遇顯示了關係型與範疇型法律秩序之間的深層張力,並對私法推理具有普遍性的假設提出挑戰。這一轉變或許也改變了華人離散群體對商業關係中何者重要的潛在認知。
English abstract
This article examines how Qing legal norms governing entrustment shaped Chinese commercial practices in Malaya, and how British colonial courts subsequently re-characterised those practices within the framework of English private law. Under the Great Qing Legal Code, disputes over entrusted property were not organised through an abstract law of obligations but evaluated in terms of misuse, trust, and social order. These norms travelled with Chinese migrants and structured remittance, deposit, and partnership practices within diaspora networks. Colonial courts, however, translated these relationships into the categories of debt, bailment, and trust, typically classifying them as debtor–creditor relationships where funds were mixed or used. This article argues that this process did not merely clarify legal relations but transformed their normative character, with significant distributive consequences. The encounter reveals a deeper tension between relational and categorical legal orders and challenges assumptions about the universality of private law reasoning. The shift might also be said to have changed the Chinese diasporic subconsciousness of that which is important in commercial relationships.
- Longing for home: conversations about the homeland from Pakistanis in Brunei Darussalam思鄉:文萊巴基斯坦人關於祖國的談話Atif Rahim、Meredian Alam、Kok Yueh Lee中文概述 · 機器輔助本文分析文萊的海外巴基斯坦人談論祖國的動機與意義,話題涉及政治、宗教與娛樂,反映他們身在國外仍保持對巴基斯坦的歸屬感與聯繫。研究採用質性方法,通過開放式訪談收集敘述,聚焦其談論祖國的傾向,並歸納與歸屬感和文化認同相關的反復主題。分析發現,關於巴基斯坦的談話在強化文化認同方面起重要作用,是在文萊缺乏巴基斯坦文化要素的情況下維繫情感聯繫的機制。儘管不同亞群體存在差異,懷舊體驗與思鄉之情是共同線索。政治話題也有出現,但較少表現為黨派爭論,更多是在危機時刻對親屬安危和國內局勢的關切。研究局限在於只關注文萊的特定群體,結論難以推及其他離散社群,且質性敘述可能帶有主觀偏差。
English abstract
Purpose The paper aims to analyse the motives and significance of conversations amongst overseas Pakistanis in Brunei about their homeland. These conversations involve topics around politics, religion and entertainment, reflecting the sense of belonging and connection they maintain with Pakistan whilst living abroad. Design/methodology/approach This study employed a qualitative research approach, using open-ended interviews to gather narratives from overseas Pakistanis in Brunei. The interviews were designed to focus on their tendency to converse about their homeland and to identify recurring themes related to their sense of belonging and cultural identity. Findings The analysis revealed that conversations about Pakistan play a vital role in reinforcing the cultural identity of overseas Pakistanis in Brunei. These discussions operate as a mechanism for maintaining emotional connections to their homeland, especially when faced with the absence of Pakistani cultural elements in Brunei. Even though patterns vary across sub-groups, their nostalgic experiences and feelings of longing for Pakistan are a common thread. Political talk also featured, though less in the form of partisan debate and more as expressions of concern for relatives' safety and the broader situation back home during moments of crisis. Research limitations/implications The study is limited by its focus on a specific group of overseas Pakistanis in Brunei, which may not be generalisable to other diaspora communities. Additionally, the qualitative nature of the research relies on subjective narratives, which may introduce bias. Practical implications This study highlights the importance of cultural exchange platforms that allow overseas Pakistanis to reconnect with their homeland, which could serve to alleviate their sense of disconnection. Social implications The findings suggest that engaging in conversations about their homeland helps overseas Pakistanis maintain their cultural identity and manage the emotional challenges of living abroad. Originality/value This paper contributes to the understanding of Pakistani diaspora communities and their use of conversation as a means of cultural preservation and identity reinforcement. It highlights how lived experience acts as a tool for overseas Pakistanis in Brunei to stay connected to their homeland, offering new insights into the socio-cultural dynamics of skilled migrants' communities.
- Tracing Roots and Routes: Diasporic Memory, Mobility, and the Reimagination of Belonging in Global Literature追溯根與路:全球文學中的離散記憶、流動與歸屬的重新想象Ahmed Elyas、Farhana Khandaker Mursheda中文概述 · 機器輔助本文章考察離散作家如何在流離與跨國流動的語境中協商身份、記憶與歸屬。研究以文化記憶理論和跨國研究為基礎,把離散文學視為「文化製圖」,即以敘事描繪想象地理,挑戰以民族國家為界的家園觀。研究採用定性文本闡釋,分析文學中對鄉愁、代際創傷、混雜身份與跨境移動的再現。結論認為,離散記憶既是一種渴望,也是重構斷裂歷史、表達新歸屬的創造力;流動通過協商而非同化重塑身份,審美上的混雜則動搖本質化的文化範式。作者主張,離散敘事是一種「造世」實踐,使歸屬超越領土邊界,為理解危機、遷移與星球互聯時代的全球文學如何重新想象共同體、身份與地方提供參照。
English abstract
This chapter examines how diasporic writers negotiate identity, memory, and belonging within contexts shaped by displacement and transnational mobility. Drawing on cultural memory theory and transnational studies, it approaches diasporic literature as cultural cartography-a narrative practice that maps imaginative geographies challenging nation-based conceptions of home. Using qualitative textual interpretation, the study analyses literary representations of nostalgia, inherited trauma, hybrid identity, and cross-border movement. The findings indicate that diasporic memory functions simultaneously as a mode of longing and a creative force that enables subjects to reconstruct fractured histories and articulate new forms of belonging. Mobility emerges as a transformative horizon that reshapes identity through negotiation rather than assimilation, while aesthetic hybridity destabilises essentialist cultural paradigms. The chapter argues that diasporic narratives enact world-making practices that extend belonging beyond territorial borders, offering critical insights into how global literature reimagines community, identity, and place in an era defined by crisis, migration, and planetary interconnection. Thus, the chapter reveals that diasporic storytelling not only documents the lived realities of displacement but also offers a significant framework for imagining more expansive, inclusive, and relational forms of belonging within global literary discourse. Keywords: diasporic memory; hybrid identities; cultural cartography; transnational mobility; planetary imaginaries; global literature
- Modern Ink Painting and Hybrid Identity: Nanyang Pioneer Artists in Postcolonial Southeast Asia現代水墨與混雜認同:後殖民東南亞的南洋先驅藝術家Yi Cui、Sarena Abdullah中文概述 · 機器輔助本文考察陳宗瑞(Chen Chong Swee)、陳文希(Chen Wen Hsi)與鐘泗賓(Cheong Soo Pieng)三位南洋先驅藝術家如何通過現代水墨實踐協商文化認同。文章認為,三人的藝術實踐可被解讀為承襲的中國水墨傳統與東南亞現代主義表達之間持續的對話。研究借助斯圖爾特·霍爾(Stuart Hall)對離散與認同的闡釋,以及霍米·巴巴(Homi Bhabha)的混雜性與「第三空間」概念,將形式的視覺分析與歷史解讀相結合,分析了這些藝術家的若干作品。文章主張,這些藝術家把現代水墨重新界定為一種文化翻譯的媒介,也是東南亞華人離散文化轉化的載體。
English abstract
This study examines how three Nanyang pioneer artists, Chen Chong Swee, Chen Wen Hsi, and Cheong Soo Pieng, negotiated cultural identity through the practice of their modern ink painting. This paper argues that the artistic practice of these three artists could be read as embodying a sustained dialogue between inherited Chinese ink traditions and the modernist expressions of Southeast Asia. Drawing on Stuart Hall’s interpretation of diaspora and identity, together with Homi Bhabha’s concepts of hybridity and the “Third Space,” the paper integrates a formal visual analysis with historical interpretation in examining selected works by these artists. This paper argues that these artists have redefined modern ink painting as a medium of cultural translation and transformation of the Chinese diaspora in Southeast Asia.
- Popular Nanyang and the construction of a pluralist Sinophone community: the case of Rediffusion Singapore流行南洋與多元華語語系社群的建構:以新加坡麗的呼聲(Rediffusion)為例E. K. Tan中文概述 · 機器輔助麗的呼聲(Rediffusion)是1928年起源於英國、1949年傳入新加坡的有線廣播服務,以價格低廉、節目多族群而受歡迎。除設有泰米爾語、馬來語和英語內容的頻道外,它還設有華語專頻,既播普通話節目,也播福建話、廣東話、潮州話等方言節目。本文考察該廣播在1950至1970年代如何與以方言群為基礎的華人宗鄉會館密切合作,促成新加坡多元的華語語系社群。1979年「多講華語,少說方言」政策推行後,麗的呼聲逐步削減並最終停播方言節目。作者認為這一轉變體現了新加坡語言日趨同質化:儘管人民行動黨政府致力於把國家呈現為多元文化、多語言社會,四種官方語文的修辭卻把多樣的華語語系社群整合為單一群體,普通話被定為所有華語語系主體的「官方」母語,而不論其方言背景。
English abstract
Originating in the UK in 1928 and introduced to Singapore in 1949, the cable radio service Rediffusion gained popularity for its affordable, multi-ethnic programming. In addition to a channel featuring Tamil, Malay, and English content, Rediffusion offered a dedicated Chinese channel that included not only Mandarin programmes but also broadcasts in various Sinitic dialects such as Hokkien, Cantonese, and Teochew. This article examines Rediffusion’s role from the 1950s to the 1970s in fostering a pluralistic Sinophone community in Singapore, collaborating closely with Chinese clan associations organized around Sinitic dialect affiliations. However, this linguistic diversity diminished with the implementation of the “Speak More Mandarin, Less Dialect” policy in 1979. In compliance with the policy, Rediffusion gradually reduced and eventually phased out its dialect programmes. I interpret this shift in Rediffusion’s programming as indicative of Singapore’s increasing linguistic homogenization, despite the People’s Action Party (PAP) government’s efforts to present the nation as multicultural and multilingual. The post-independence rhetoric of fostering a multicultural society with four official languages—English, Mandarin, Malay, and Tamil—ironically streamlined the diverse Sinophone community into a monolithic one, with Mandarin imposed as the “official” mother tongue for all Sinophone subjects, regardless of their dialect heritage.
- Sinophone Australia華語語系的澳大利亞Bolin Hu中文概述 · 機器輔助輸入的摘要被截斷,僅能看出:利用中文資料研究澳大利亞歷史並不新鮮,而《華語語系的澳大利亞》(Sinophone Australia)是較早闡述這些非英語資料如何使單語敘述複雜化的著作之一。其餘內容無法得知。(原摘要在此被截斷。)
English abstract
While using Chinese-language sources to research Australian history is not new, Sinophone Australia is among the first works to elaborate on how these non-English sources complicate monolingual nar...
- Knowledge graph-driven mining of emotional attribution in a centennial overseas Chinese poetry知識圖譜驅動的百年海外華人詩歌情感歸因挖掘Tian Yang、Le Gao、Qinger Tang、Yanchao He中文概述 · 機器輔助海外華文詩歌既傳達詩人的個人情感,也反映特定時代的社會風貌與文化景觀,是海外華人跨越世紀的鄉愁與記憶遺產。針對百年海外華文詩歌中情感語義碎片化、情感歸因關聯模糊的問題,本研究提出以情感語境注意力機制為核心的知識圖譜(KG)構建框架。通過情感語義融合編碼器和詩歌實體解碼器,準確抽取「情感—意象—作者」三元組,構建海外華文詩歌情感歸因知識圖譜。該系統可實現智能檢索、情感關聯分析和趨勢挖掘,為海外華人鄉土文學與鄉愁研究提供了可複製的數字人文方法。
English abstract
As a significant medium of literary art, overseas Chinese poetry not only conveys the personal emotions of poets but also reflects the social ethos and cultural landscape of specific eras, serving as a century-spanning legacy of nostalgia and memory for overseas Chinese. To address the problems of fragmented emotional semantics and ambiguous emotional attribution correlation in centennial overseas Chinese poetry, this study proposes a knowledge graph (KG) construction framework centered on the emotional context attention mechanism. Through the emotional semantic fusion encoder and poetic entity decoder, the triple of emotion–imagery–author is accurately extracted, and the KG of emotional attribution of overseas Chinese poetry is constructed. The system can realize intelligent retrieval, emotional correlation analysis and trend mining, providing a replicable digital humanities method for the research of overseas Chinese hometown literature and homesickness.
- Annemer and Coolie: Social Reflection in Peranakan Chinese Literary Works《Annemer》與《苦力》:土生華人文學作品中的社會反思Laga Adhi Dharma、Nur Alifah Septiani中文概述 · 機器輔助本文以土生華人(Peranakan Chinese)文學作品《火車道詩》(Sya’ir Jalanan Kreta Api)為對象,考察文學如何反映社會及其與歷史的關係。研究運用艾倫·斯溫伍德(Alan Swingewood)的文學社會學理論,通過對定性資料進行分類與歸並,確定各類資料之間的關聯。結果顯示,作品反映了爪哇地區土地補償與現代化的社會現象,並再現了若干歷史事件,涉及作為承包商(Annemer)的華人、作為苦力的當地民眾被賦權的情形,以及依賴苦力的承包商的表現。
English abstract
The products of literary works often present events closely related to the social context. One of the Chinese Peranakan literary works that reflects social phenomena is Sya’ir Jalanan Kreta Api. This study aims to describe the forms of social reflection and how literature relates to its history. The theory used in this study is the theory of sociology of literature put forward by Alan Swingewood. The method of data analysis is carried out by sorting and grouping qualitative data so that certain relations can be determined between one data category and another. The results obtained are that there is a social reflection on the phenomenon of land compensation and modernization in the Java region, as well as several historical events represented in the Sya’ir Jalanan Kreta Api about Chinese people as Annemer, the empowerment of local communities as coolies and the performance of dependent Annemer on coolies.
- Imagining Malaya: Peranakan Cosmopolitanism, Nationalism, and Belonging at the End of Empire, 1945–1957 , by Bernard Z. Keo書評:Bernard Z. Keo《想象馬來亞:帝國終結時的土生華人世界主義、民族主義與歸屬,1945–1957》Allan T F Pang
- Huaqiao in the border conflict between PRC and SRV in 19791979 年中越邊境衝突中的華僑Vladislav Yu. Kudryavtsev中文概述 · 機器輔助文章分析1978—1979年中華人民共和國把越南華人作為對越混合戰爭工具的過程及成效。作者回顧華人社群歷史,認為到1970年代末,多數華僑已相當程度同化,自視為選擇社會主義道路的越南社會的一部分。文章考察了「南僑」行動(組織華人前往中國)的主要事件,指出北京在1979年2月17日直接軍事衝突爆發前,未能動搖越南社會主義共和國的國內政局,成果有限。文章還提供了華僑中部分人在戰鬥中站在中方一邊的鮮為人知的材料。研究依據相關事件的回憶錄和目擊者敘述、蘇聯記者的旅行隨筆、俄羅斯期刊資料以及俄羅斯聯邦國家檔案館的文件。
English abstract
The article analyzes the process and effectiveness of the PRC's use of ethnic Chinese living in Vietnam as a tool of hybrid warfare against Vietnam in 1978–1979. Turning to the history of the Chinese community, the author concludes that by the end of the 1970s, most Huaqiao were sufficiently assimilated and saw themselves as part of a society that had chosen the path of building socialism. The main events of the operation “Nanqiao” (organizing the departure of ethnic to the territory of the PRC) are considered. It is noted that Beijing achieved limited results by failing to destabilize the domestic political situation in the Socialist Republic of Vietnam before the start of a direct military clash on February 17, 1979. The paper presents little-known information about the participation of collaborators among the Huaqiao in the fighting on the side of China. The research is based on memoirs and eyewitness accounts of the events in question, travel essays by Soviet journalists, materials from the Russian periodical press, and documents from the State Archive of the Russian Federation.
- Becoming Activists in Global China: Social Movements in the Chinese Diaspora全球中國中的行動者:華人離散群體的社會運動Benjamin Penny
- Bridging Identities: The Political Participation of Chinese Indonesians in a Multicultural Landscape身份的橋接:多元文化格局下印尼華人的政治參與Jeremi Kristo Malau、Maurisius Taufik Sabrias、Ignasius Ryan Febrinanda、Padre Pio 等中文概述 · 機器輔助本文考察後改革時代(Reformasi)印尼華人政治身份與政治參與的轉變,該時期民主開放,文化多樣性獲得更多承認。研究旨在分析新秩序倒台以來印尼華人政治身份如何變化,及其與印尼多元文化主義發展的關係。研究採用描述性的質性方法,通過文獻與文件研究收集資料,並運用內容分析和敘事分析。研究發現,印尼華人的政治行為發生顯著轉變:由過去在歧視、污名和限制性國家政策下的被動姿態,逐漸成為積極的政治參與者。1998年之後逐步恢復文化權利和公民平等的政府政策,對這一政治取向的轉變起了關鍵作用,說明制度開放增強了少數群體的政治能動性。本文將政治參與與身份重構及多元文化實踐相聯繫,為理解少數群體如何在印尼不斷演進的民主格局中重新定位提供了細緻的視角。
English abstract
The Chinese community has often received insufficient attention, despite historical evidence demonstrating their significant role in various fields, including religion, literature, language, art, and sports. Common representations of the Chinese ethnic group tend to be negative, portrayed as economically dominant but opportunistic, lacking political loyalty, lacking nationalism, and prioritizing self-interest. Historical accounts typically highlight their role in the economy, either as major traders or as controllers of trade routes deemed detrimental to the local population. Purpose: This article examines the shifting political identity and participation of Chinese Indonesians in the post-Reformasi era, a period marked by democratic opening and greater recognition of cultural diversity. The purpose of this study is to analyze how the political identity of Chinese Indonesians has transformed since the fall of the New Order and to explore its relationship with the broader development of multiculturalism in Indonesia. Design/Methodology/Approach: The methodology used was descriptive research with a qualitative approach. Data were collected through document study and literature review. Data analysis was conducted using content analysis, which analyzes text or documents and then narrative analysis to examine the collected narratives. Findings: The findings reveal a significant transformation in the political behavior of Chinese Indonesians from a historically passive stance shaped by discrimination, stigma, and restrictive state policies, they have increasingly become active participants in political processes. The study finds that government policies after 1998 which gradually restored cultural rights and citizenship equality played a crucial role in enabling this political reorientation. This change shows how greater institutional openness strengthens minority political agency. Originality/value: This research draws on its integrative analysis, linking political participation to identity reconstruction and multicultural practices as authenticity. As a value, this research offers a nuanced understanding of how minority groups reposition themselves within Indonesia's evolving democratic landscape.
- THE LEGACY OF CENG CUAN FISH AS A PERANAKAN DISH WITHIN THE CINA BENTENG CIVILIZATION IN TANGERANGCeng Cuan 魚作為土生華人菜餚在丹格朗 Cina Benteng 文明中的傳承Kezia Elsty中文概述 · 機器輔助丹格朗(萬丹省)自15世紀起即為經濟中心和移民中轉地,包括華人移民。當地因荷蘭人所建堡壘而稱「班登」(Benteng),華人社群被稱為班登華人(Cina Benteng),形成了獨特的文化與飲食,青串魚(Ceng Cuan Fish)即為傳統菜餚之一。本研究採用質性方法和目的性抽樣,訪談丹格朗的寺廟管理者、青串魚攤販和班登華人居民,並以學術期刊、書籍和新聞報道為輔助資料,進行描述性分析。研究旨在追溯由陳氏(Tjen Tjie Lung/Halung)群體從中國帶入的青串魚的起源。該菜是一道土生華人(Peranakan)菜式,以三牲魚(samge fish)配豆醬和班登甜醬油烹制,湯汁融合中國與印尼風味。由於如今已不多見,作者認為應將其作為班登華人文化遺產加以保護,並作為丹格朗的旅遊資源加以推廣。
English abstract
Tangerang in Banten has been an economic center since the 15th century and a stopover for immigrants, including Chinese immigrant. Known as “Benteng” for its Dutch-built fort, the Chinese community here called as Cina Benteng developed a unique culture and cuisine, including the traditional dish Ceng Cuan Fish. This study employed a qualitative approach using purposive sampling to investigate Ceng Cuan Fish. Primary data was obtained from interviews with temple administrators in Tangerang, Ceng Cuan fish sellers and residents of Cina Benteng, while secondary data was taken from scientific journals, books, and news articles. Data analysis used is descriptive analysis. This research aims to trace the origins of Ceng Cuan Fish introduced by Tjen Tjie Lung (Halung) group from China in the centuries-old Cina Benteng civilization in Tangerang. The dish is a Peranakan recipe made from samge fish cooked with tauco and Benteng sweet soy sauce, creating a soupy blend of Chinese and Indonesian flavors. As it is now rarely found, Ceng Cuan Fish should be preserved as part of the Benteng Chinese cultural heritage and promoted as a tourist attraction in Tangerang.
- A Study on the Cultural Identity in the Poetry of the Chinese Diaspora in Europe歐洲華人離散詩歌中的文化認同研究Namyong Park中文概述 · 機器輔助本文分析歐洲華人離散作家中法國的高行健與比利時的章平的詩歌,探討歐洲華人離散群體的跨國文化認同。當今歐洲華文文學已形成歐洲華文作家協會等團體並出版文學雜誌,營造海外華人社群文化。高行健流亡法國,2000年成為首位獲諾貝爾文學獎的華人作家;其詩集《游神與玄思》通過長詩與短詩表達離散身份,以及中國禪宗和莊子思想。他以哲學思辨創作哲理詩,追求離散知識分子的自由與理想,宣告現代社會意識形態的終結與美的死亡,表現流亡知識分子的審美境界與精神困境。章平移居比利時,通過詩集《飄雪的世界》和《章平詩選》表達離散認同,突出孤獨、憂鬱和抒情的自然意象,抒發思鄉懷國之情,並探索內心世界與跨國文化認同。結論認為,兩人的詩歌超越國家與民族界限,呈現跨國認同,表達了追求自由與理想的離散知識分子的文化認同。
English abstract
이 글은 유럽의 화인 디아스포라 작가 중, 프랑스의 가오싱젠(高行健)과 벨기에의 장핑(章平)의 시에 나타난 유럽의 화인 디아스포라의 초국적 문화 정체성을 분석하였다. 오늘날의 유럽 화인화문 문학은 유럽화문문학작가협회 단체를 형성하고 그들의 문학잡지를 발간하며 해외의 화인 공동체 문화를 만들어가고 있다. 가오싱젠은 프랑스로 망명하여 2000년에 화인으로서 처음 노벨문학상을 수상하였다. 그는 『떠도는 영혼과 심오한 생각(遊神與玄思)』이라는 시집에서 장시와 단시를 통해 자신의 디아스포라 정체성과 중국의 선종과 장자 사상을 표현하였다. 가오싱젠은 철학적 사유를 바탕으로 철학시를 창작하며, 디아스포라 지식인으로서의 자유와 이상을 추구하며 현대사회의 이데올로기의 종언과 미의 죽음을 알리며 망명 지식인의 미학적 경지와 정신적 곤경을 표현하였다. 장핑은 벨기에로 이주한 작가로, 시집 『눈보라 치는 세상(飄雪的世界)』과 『장핑 시선(章平詩選)을 통하여 디아스포라적 정체성을 표현하였다. 장핑은 특히 고독과 우울, 서정적인 자연 이미지를 표현했고, 고향과 고국을 그리워하는 향수를 표현했고, 자기 내면세계 탐구와 초국적인 문화 정체성을 표현하였다. 결론적으로 이들의 시는 국가와 민족의 경계를 넘어 초국적인 정체성을 드러내고 있을 뿐만 아니라, 자유와 이상을 추구하는 디아스포라 지식인의 문화적 정체성을 표현하였다.
- The Modernization of the Chinese “Homeland” and the Emergence of the “Singaporean” – Lim Boon Keng as a Straits Chinese Intellectual –中國「故鄉」的現代化與「新加坡人」的出現——作為海峽華人知識分子的林文慶JongHo Kim中文概述 · 機器輔助本研究通過新加坡海峽華人知識分子林文慶的生平與思想,考察近代華人離散群體身份的形成與轉變。研究聚焦其將儒教作為公民宗教的主張和對中國現代化的構想,探討海峽華人社群作為大英帝國臣民,如何尋求對「華人性」的重新建構。通過分析林文慶出任廈門大學校長及其與新文化知識分子的衝突,揭示南洋華人社群與中國大陸之間的意識形態張力。研究進一步追溯他在中日戰爭、冷戰和去殖民化背景下,視野由跨國華人社群轉向新加坡與馬來亞現實的變化。文章認為,不應簡單把林文慶視為中國民族主義者或離散知識分子,而應視為一位複雜人物,其一生體現了中國、祖籍地、南洋與新加坡等多重身份的交疊。通過他的經歷,研究揭示了中國「故鄉」現代化方案與獨特新加坡認同出現之間的歷史連續性。
English abstract
This study examines the formation and transformation of identity in the modern Chinese diaspora through the life and thought of Lim Boon Keng, a Straits Chinese intellectual from Singapore. Focusing on his advocacy of Confucianism as a civil religion and his vision of China’s modernization, it explores how Straits Chinese communities sought a renewed sense of ‘Chineseness’ while living as subjects of the British Empire. By analyzing Lim’s presidency at Xiamen University and his conflicts with New Culture intellectuals, the study highlights the ideological tensions between Nanyang Chinese communities and mainland China. It further traces the shift in Lim’s outlook from a transnational Chinese community toward the realities of Singapore and Malaya amid the Sino-Japanese War, the Cold War, and decolonization. The article argues that Lim should be understood not simply as a Chinese nationalist or diaspora intellectual, but as a complex figure whose life embodied the overlapping identities of China, the ancestral homeland, Nanyang, and Singapore. Through his career, the study reveals the historical continuity between projects for the modernization of the Chinese “homeland” and the emergence of a distinct Singaporean identity.
- State-Led Mobilization of Highly Skilled Chinese Diaspora in Knowledge and Technology Transfer: A Political Economy Perspective國家主導的高技能華人離散群體知識與技術轉移動員:一種政治經濟學視角Yiğit Kaymak中文概述 · 機器輔助隨著中國成為能夠影響全球事務的經濟、技術和政治力量,並在技術上取得顯著進步,高技能海外華人長期被視為中國經濟的組成部分,也是向祖國轉移知識與技術的重要來源。本研究從政治經濟學視角,考察以國家為中心的高技能華人離散群體動員。文章認為,中國對離散群體的吸納並非純粹由市場驅動,而是依據國家發展與地緣政治目標而受到戰略性治理。研究超越「人才環流或人才獲益」的分析框架,揭示中國國家如何積極協調高技能離散群體。結論指出,作為創新驅動增長模式的重要支柱,中國的高技能離散群體不僅是被動的人力資源,更是在黨政體制協調下被戰略性動員的知識轉移工具。
English abstract
Nowadays, China has been a rising economic, technological and political power that can shape global affairs today. The country has made remarkable technological progress in recent days. At this juncture, highly skilled overseas Chinese have long been regarded as both an integral part of Chinese economy and a key source of knowledge and technology transfer to their homeland. This study examines the state-centric mobilization of the highly skilled Chinese diaspora in knowledge and technology transfer, notably from a political economy perspective. It argues that diaspora engagement in China is not a purely market-driven process, but a strategically governed in the light of national development and geopolitical objectives. Moving beyond the “brain circulation or brain gain” framework, the study reveals how the Chinese state actively coordinates highly skilled diaspora. In conclusion, this study presents that China’s highly skilled diaspora, as a key pillar of its innovation-driven growth model, is not merely a passive human resource, but rather a strategically mobilized knowledge transfer instrument under the coordination of the party-state system.
- Re-negotiating national identity in a global Sinophone space: a study of Malaysian Chinese users on Xiaohongshu (Rednote)在全球華語語系空間中重新協商國族身份:馬來西亞華人小紅書(Rednote)用戶研究Hui Yan Chew中文概述 · 機器輔助本文將小紅書視為馬來西亞華人的華語數字飛地,考察用戶如何通過策略性本質主義協商身份、如何數字化呈現馬來西亞文化遺產,以及馬來西亞用戶與中國大陸「中心」之間的跨文化互動。研究採用質性取向設計,對小紅書上四個高互動個案的視覺敘事和評論串進行細讀,識別語言混雜與文化權威的轉移。研究發現,大陸「局外人」以文化懷舊視角看待馬來西亞遺產,把邊緣視為「正宗」價值的守護者;而馬來西亞華人用戶並不被動,他們通過糾正對多族群、在地化傳統的誤解來主張對混雜實踐的話語權,由離散心態轉向策略性的身份保護,並強化獨特的國族歸屬而非同質化的全球認同。作者提出「邊緣—中心反射凝視」概念,用以解釋逆向文化流動。
English abstract
Purpose This paper investigates Xiaohongshu (XHS) as a Sinophone digital enclave for Malaysian Chinese. It examines how users negotiate identity through strategic essentialism, analyzes the digital representation of Malaysian heritage, and explores cross-cultural interactions between Malaysian users and the Mainland Chinese “center.” Design/methodology/approach Adopting a qualitative-driven research design, this study utilizes digital content analysis of four high-engagement case studies on XHS. Through a close reading of visual narratives and user comment threads, the research identifies linguistic hybridity and shifts in cultural authority, prioritizing interpretative depth over descriptive statistics to explore identity performance. Findings Findings reveal a transnational cultural reflection where Mainland Chinese “outsiders” frame Malaysian heritage through cultural nostalgia, viewing the periphery as a custodian of “authentic” values. However, Malaysian Chinese users are not passive; they engage in proactive cultural safeguarding by asserting authority over their hybrid practices. By correcting misconceptions regarding multiethnic, localized traditions, users shift from a diasporic mindset toward strategic identity protection. These interactions validate the community’s hybridity as a globally significant evolution of the Sinophone experience, reinforcing a distinct national belonging over a homogenized global identity. Practical implications This study pivots XHS discourse from commercial functions to identity negotiation. Future research should apply this framework to platforms like Douyin or TikTok and explore how non-Sinophone ethnic groups navigate Chinese digital infrastructure to clarify its broader impact on global multiethnic landscapes and transnational integration. Social implications XHS establishes a distinct linguistic space that filters social interaction through Mandarin literacy. This suggests a shift in Southeast Asia’s digital landscape, where algorithmically curated spaces allow minority groups to bypass traditional networks in favor of a “curated belonging” that resonates with their specific ethnic and hybrid roots. Originality/value This research fills an academic gap by shifting focus from consumption patterns to identity politics. It theorizes the “peripheral-central reflective gaze” as a mechanism of reverse cultural flow, offering a robust framework for understanding how intra-ethnic digital interactions shape contemporary subjectivities within the diaspora.
- Judicial Mediation Mechanisms for Overseas Chinese-related Disputes in Countries along the Belt and Road「一帶一路」沿線國家涉僑糾紛的司法調解機制Yunyi Zhuang、Yuliang Lu中文概述 · 機器輔助「一帶一路」倡議提出以來,跨境資本與人員流動加劇,海外華人成為跨國合作的重要紐帶,涉及華僑華人的民商事糾紛隨之增多,而傳統訴訟常因管轄衝突和文化差異難以高效解決。作者指出,現有文獻分為宏觀的國際商事仲裁研究與微觀的社群非正式機制研究,對離散社群相關糾紛中司法調解的實際運作關注不足。本文在「一帶一路」國家多元的法律與社會文化背景下考察司法調解機制,分析正式法律制度與海外華人社群本土社會網絡之間的互動,揭示這些機制面臨的結構性困境,並就構建兼容國家法與社群規範、更具包容性和有效性的司法調解體系提出理論與實踐思考,以更好地保護海外華人權益。
English abstract
Since the inception of the Belt and Road Initiative (BRI), cross-border flows of capital and personnel have intensified, positioning the overseas Chinese community as a critical link in transnational cooperation. However, this deepening engagement has precipitated a rise in civil and commercial disputes involving overseas Chinese, which traditional litigation mechanisms often fail to resolve efficiently due to jurisdictional conflicts and cultural disparities. While recent Chinese policy has emphasized diversified dispute resolution, existing literature tends to split into macro-level analyses of international commercial arbitration and micro-level studies of informal community-based mechanisms. As a result, it largely overlooks the specific operational reality of judicial mediation in diaspora-related disputes. This article addresses this gap by examining the judicial mediation mechanism within the diverse legal and socio-cultural contexts of BRI countries. By analyzing the interaction between formal legal institutions and the indigenous social networks of overseas Chinese communities, the study reveals the current structural dilemmas these mechanisms face. The research concludes by offering theoretical and practical insights for constructing a more inclusive and effective judicial mediation system that integrates state law with community norms to better protect diaspora rights.
- Selective memory and digital representation: Chinese Indonesians in ANRI’s “Today’s Archives” virtual exhibition選擇性記憶與數字呈現:印尼國家檔案館「今日檔案」虛擬展覽中的印尼華人Eritrina Putri Ekantari、Lasiyo Lasiyo、Budiawan Budiawan中文概述 · 機器輔助「今日檔案」是印度尼西亞共和國國家檔案館(ANRI)舉辦的虛擬檔案展覽,呈現與印尼社會(包括印尼華人)相關的歷史事件與檔案材料。本文採用批判範式,以克雷斯(Gunther Kress)與範·勒文(Theo van Leeuwen)的多模態話語分析為方法,考察這一國家主辦的虛擬展覽如何通過數字檔案呈現建構關於印尼華人的公共記憶。研究發現,印尼華人的形象由檔案選擇、視覺框架、圖說和平台敘事共同塑造:展覽主要強調和諧、文化可見度與社會貢獻,而歧視、政治排斥和歷史暴力經歷基本缺席。這種選擇性、去政治化的公共記憶與後威權時期印尼的多元文化和諧敘事相一致。本文為數字記憶與檔案研究提供了關於機構策展與數字中介如何塑造少數群體歷史的案例。
English abstract
“Today’s Archives” is a virtual archival exhibition organized by the National Archives of the Republic of Indonesia (ANRI) that presents historical events and archival materials related to Indonesian society, including Chinese Indonesians. This study examines how a state organized virtual exhibition constructs public memory about Chinese Indonesians through digital archival representation. Adopting a critical paradigm and multimodal discourse analysis based on Gunther Kress and Theo van Leeuwen, the study analyzes how visual and textual elements construct meaning within digital platforms. This research contributes to digital memory and archival studies by examining how institutional curation and digital mediation shape representations of minority history in contemporary Indonesia. The findings reveal that representations of Chinese Indonesians in the “Today’s Archives” exhibition are shaped through archival selection, visual framing, captions, and platform-based narration. The exhibition predominantly emphasizes narratives of harmony, cultural visibility, and social contribution, while experiences of discrimination, political exclusion, and historical violence remain largely absent. These representations construct a selective and depoliticized form of public memory that aligns with broader narratives of multicultural harmony in post authoritarian Indonesia.
- Diaspora and Homeland Conflict離散群體與祖國衝突Sombaye Eyango Jules、Darina Lepadatu中文概述 · 機器輔助既有研究已充分記錄離散社群對祖國經濟發展、政治和社會資本的積極影響,但其參與衝突、尤其是分離主義衝突的情況很少被討論。本研究採用比較案例研究方法,考察哪些祖國社會、政治和經濟條件會促使離散群體助推戰爭與分離衝突。作者比較喀麥隆與厄立特里亞兩個案例,識別其離散群體支持分離運動的共同條件,認為邊緣化以及鎮壓等制度性不滿為離散群體捲入祖國內戰創造了條件。本研究旨在通過對兩國離散社群參與分離運動的比較案例分析,填補相關文獻的空白。
English abstract
Although the positive impact of diasporic communities on the economic development, political and social capital of their home countries has been well documented, their participation in conflicts, especially those that involve secession, are rarely covered. Using comparative case study methodology, this project investigates the homeland social, political and economic circumstances that influence the diaspora to fuel war and secession conflicts in their home countries. We compare the cases of Cameroon and Eritrea, identifying common patterns in the conditions that led their diasporas to support secessionist movements. We argue that marginalisation and institutional grievances such as repression create the conditions for diasporas to get involved in homeland civil wars. This study aims to fill the gap in the literature by providing a comparative case study on the political engagement of diaspora communities in the secession movements in Cameroon and Eritrea.
- Muslim Meskhetians穆斯林梅斯赫特人Ekaterine Pirtskhalava中文概述 · 機器輔助本文考察穆斯林梅斯赫特人(Muslim Meskhetians)這一歷史上被迫遷徙、無國籍的離散群體,在1944年斯大林式驅逐至中亞及後續多次流離之後,如何在美國協商文化認同。研究基於2025年在賓夕法尼亞州進行的30次半結構化訪談,探討經濟與法律層面的融入同持續的文化排斥感之間的脫節,並提出「跨地域認同」概念,用以描述該社群跨越地理與代際界線的文化韌性策略。文章圍繞融入的悖論、日常文化抵抗和代際韌性三個維度,揭示該群體如何在適應多元文化的美國社會的同時保存語言、復興宗教實踐並重申社群紐帶。研究顯示記憶、流離與適應性文化策略共同塑造了流動而連貫的離散認同。
English abstract
This article examines how Muslim Meskhetians—a historically displaced and stateless diasporic group—navigate cultural identity in the United States in the aftermath of the 1944 Stalinist deportation to Central Asia and subsequent waves of displacement. Drawing on 30 semi-structured interviews conducted in Pennsylvania in 2025, the study investigates the disconnect between economic and legal integration and a sustained sense of cultural exclusion. The research advances the concept of transterritorial identity to describe the community’s strategies of cultural resilience across geographic and generational boundaries. Focusing on three key dimensions—the paradox of integration, everyday forms of cultural resistance and intergenerational resilience—the article reveals how Muslim Meskhetians preserve language, revive religious practice and reaffirm communal bonds while adapting to a multicultural American context. This study contributes to diaspora scholarship by illustrating how memory, displacement and adaptive cultural strategies intersect to shape a fluid yet coherent diasporic identity.
- Australia’s Indian diaspora澳大利亞的印度裔離散群體Rachit Srivastava中文概述 · 機器輔助本文探討澳大利亞印度裔離散群體的歷史發展、人口趨勢、經濟與社會成就及文化貢獻,並追問這些因素如何使該群體成為澳印關係的橋梁,同時回應歧視、個人妥協與政策限制等融入難題。作者認為既有移民研究多為樂觀敘述或缺陷式批評,因而提出「離散責任悖論」這一尚未被充分探討的問題。研究結合歷史結構視角與當代政策分析,利用學術評估、政府記錄和社群敘述,指出離散群體是全球化多元文化中的積極參與者,而不只是東道國政策的接受者,並強調其變革潛力,稱研究可為政策制定者和立法者提供參考框架。
English abstract
One of Australia’s most active and growing immigrant populations, the Indian diaspora is a prime example of the dichotomy of socioeconomic vibrancy and integration difficulties in multicultural host communities. The main research question addressed in this article is: How do the historical development, demographic trends, economic and social accomplishments, and cultural contributions of the Indian diaspora in Australia position the community as a bridge for Australia–India relationships while resolving integration challenges, such as discrimination, individual compromise and policy constraints? The specific issue is defined as the unexplored paradox of diasporic responsibility. Migration studies consist mainly of either optimistic accounts or deficit-fuelled critiques. By combining historical-structural viewpoints with current policy analyses, and drawing on academic assessments, government records and community narratives, this study reveals diasporas to be active participants in globalised multiculturalism rather than merely recipients of host policies, and highlights their transformative potential. It provides a useful framework for policy and lawmakers.
- Religious Memory and Sacred Narratives in Chinese Indonesian Literature: Diaspora Identity and Cultural Revival in Indonesia印尼華人文學中的宗教記憶與神聖敘事:離散身份與印尼文化復興Vivi Adryani Nasution、Dini Safitri Al Karim Rambe中文概述 · 機器輔助本研究考察印尼華人文學如何呈現宗教記憶與神聖敘事,以及這些呈現如何參與建構離散認同。研究背景是華人社群歷史上遭受歧視的經歷,它塑造了集體記憶並影響了維繫認同的文化策略。研究採用闡釋性質性方法,對《Allah jang Palsoe》和《Oeij Tambah Sia》兩部作品進行細讀,並結合有關印尼華人社群的文獻,運用文化記憶視角與保羅·利科的敘事理論,追溯社會經驗如何在歷史語境中被預先構形、在情節中被構型,並被重新構形為離散認同的意義。研究發現,文本中的家庭倫理、社會關係與宗教符號既是儲存集體記憶的機制,也是塑造社群認同意識的敘事手段。離散認同並非靜止,而是通過文化價值的延續與適應變化的社會能力形成。研究認為印尼華人文學是連接歷史經驗與當代認同建構的文化空間,並拓展了離散文學研究。
English abstract
This study examines how religious memory and sacred narratives are represented in Chinese Indonesian literature and how these representations contribute to the construction of diaspora identity in the context of Indonesia. The background of the study derives from the historical experience of discrimination against the Chinese community, which has shaped collective memory and influenced cultural strategies for maintaining identity. Literature is understood as an important medium that not only records social experience but also reproduces collective meaning through religious symbols, family values, and narrative structures. This study employs an interpretative qualitative approach with close reading techniques applied to two literary works, namely Allah jang Palsoe and Oeij Tambah Sia, as well as contextual literature concerning the Chinese community in Indonesia. The analysis is conducted through the integration of cultural memory perspectives and Paul Ricoeur’s narrative theory to trace how social experience is prefigured within historical contexts, configured within plot structures, and refigured into meanings of diaspora identity. The findings indicate that family moral values, social relations, and religious symbols in the texts function as mechanisms for storing collective memory as well as narrative devices that shape the community’s identity consciousness. These representations demonstrate that diaspora identity is not static but is formed through the continuity of cultural values and the capacity for social adaptation amid changing contexts. The study confirms that Chinese-Indonesian literature serves as a cultural space that connects historical experience with the construction of contemporary identity meaning, while also expanding diaspora literary studies by showing the function of narrative as an active medium in the reproduction of religious memory and cultural continuity.
- Javanese and Chinese Cultural Acculturation in the Development of Surakarta Batik and Peranakan Batik爪哇與華人文化涵化:梭羅(Surakarta)蠟染與土生華人蠟染的發展Ruth Kiana Nuratri、Dian Yuni Pamuji、Clarosa Amanda Hasel中文概述 · 機器輔助峇迪克是印度尼西亞的文化遺產,2009年被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺產。其發展既受本地文化影響,也受包括華人文化在內的外來文化互動影響,由此形成主要分布於爪哇北岸的土生華人(Peranakan)峇迪克。本文旨在描述梭羅(Surakarta)峇迪克與土生華人峇迪克中的文化涵化形式,並分析華人文化對印度尼西亞峇迪克紋樣、色彩與理念發展的影響。研究採用定性描述方法和文獻研究路徑,資料來自有關峇迪克歷史、土生華人社群及爪哇峇迪克文化發展的書籍、期刊與文獻。研究發現,涵化體現在受華人影響的花卉與動物紋樣(如鳳凰和龍)、土生華人峇迪克的鮮艷色彩,以及融合梭羅宮廷峇迪克與沿海審美傳統的新創作中。Go Tik Swan 是融合爪哇與華人文化元素、創作印度尼西亞峇迪克的重要人物。這種涵化表明,峇迪克是持續演變而不失本地特性的動態文化產品。
English abstract
Batik is one of Indonesia's cultural heritages, recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009. The development of Batik in Indonesia has been influenced not only by local cultures but also by interactions with various foreign cultures, including Chinese culture. These interactions gave rise to Peranakan batik, which developed primarily along Java's northern coast. This study aims to describe the forms of cultural acculturation found in Surakarta Batik and Peranakan Batik and to analyze the influence of Chinese culture on the development of batik motifs, colors, and philosophies in Indonesia. The study employed a qualitative descriptive method with a library research approach. Data were collected from books, journals, and relevant documents concerning the history of Batik, the Chinese Peranakan community, and the development of Batik culture in Java. The findings reveal that cultural acculturation is reflected in the use of Chinese-inspired floral and faunal motifs, such as the phoenix and liong (dragon), the application of vibrant colors in Peranakan batik, and the emergence of new batik creations that combine elements of Surakarta court batik with coastal aesthetic traditions. Go Tik Swan emerged as an important figure who successfully integrated Javanese and Chinese cultural elements in the creation of Indonesian Batik. This acculturation demonstrates that Batik is a dynamic cultural product that continues to evolve without losing its local identity.
- Rethinking Diasporas’ mediated connection to home: The case of overseas Chinese students重新思考離散群體與故鄉的媒介化聯繫:以海外華人留學生為例Yuyang Ye中文概述 · 機器輔助本文探討海外中國留學生如何通過日常媒介實踐與家鄉保持聯繫。研究通過重復的深度訪談和主題分析,識別出三個層次的聯繫。通過消費當代新聞和流行娛樂媒介內容,離散的中國學生維繫與原生文化的公共聯繫;通過在微信(WeChat)上與國內父母和朋友頻繁聯絡並交流個人經歷,維持與中國的私人層面聯繫;通過攜帶喜愛的書籍出國或進行跨國網購,則維繫與中國文化的物質聯繫。三個層次中,與家人的私人聯繫情感最為強烈且最持久。這些發現豐富了離散研究中「聯繫」的內涵,並有助於推進關於媒介對離散群體意義的討論。
English abstract
This article intends to explore how overseas Chinese students stay connected to their homeland through their everyday media practices. Three different levels of connection are identified through repetitive in-depth interviews and a thematic analysis. By consuming contemporary news and popular entertainment media content, diasporic Chinese students sustain a public connection with their culture of origin. Through frequent contact and exchange of personal experiences on WeChat with parents and friends back home, Chinese students have maintained a private level of connection to China. By bringing one’s favourite book abroad or doing transnational online shopping, Chinese students also manage a material connection with Chinese culture. Among the three levels, the private connection with family is the most emotionally intensive and persistent. These findings enrich the connotation of ‘connection’ in diaspora studies and contribute to the ongoing discussion of what media mean for diasporas.
- Cultural identity and political mobilization: The role of business associations in the Chinese diaspora of South Africa文化認同與政治動員:南非華人離散社群中商會的角色Xunqian Liu
- Sinophone Malaysian Articulations And Intergenerational Dynamics In A Malaysian Chinese Film: The Kid From The Big Apple (2016)馬來西亞華語語系表達與代際動態:以馬來西亞華語電影《The Kid From The Big Apple》(2016)為例中文概述 · 機器輔助跨國遷移是現代文化與社會變遷的因素之一,給華人個體及其家庭帶來深刻變化,也不可避免地造成文化認同的錯位,影響家庭生活與結構。《來自大蘋果的孩子》(The Kid from the Big Apple,2016)是一部馬來西亞華語電影,呈現了一個馬來西亞華人家庭跨代的離散經驗,並帶有跨國視角。本文運用華語語系研究(Sinophone studies)的概念和霍爾(Hall)的文化認同理論,探討該片如何在視覺上表現馬來西亞華語語系身份的表述,並從老一代與年輕一代的視角考察在馬來西亞作為華人的特定經驗。文章還指出,華人文化實踐具有流動性和可塑性,可以通過有意義的對話和對文化協商的開放態度被習得或摒棄。研究認為,該片為反思21世紀馬來西亞華人多代同堂家庭中新出現的代際互動模式提供了重要空間。
English abstract
Transnational migration, a factor of modern cultural and social transformations, has induced profound changes in Chinese people individually as well as their family units.The migration process has inevitably brought about displacement of cultural identity which has profound influence on family life and structure.The Kid from the Big Apple (2016) is a Malaysian Chinese film that captures all the essence of the diasporic experience of a Malaysian Chinese family across generations, that also incorporates a transnational angle.Using concepts from Sinophone studies and Hall's theory on cultural identity, this paper aims to explore the ways the said film -The Kid from the Big Apple (2016) -visually represents the articulation of Sinophone Malaysian identity whilst also investigate the particular experience of being Chinese in Malaysia from the perspectives of an older and younger generation.Further, this paper also demonstrates the fluidity and malleability of Chinese cultural practices as practices that can be learnt or unlearnt through meaningful dialogue as well as openness to cultural negotiation.It concludes that the film provides a significant space to reflect on emerging patterns of intergenerational interactions in multigenerational Malaysian Chinese households in the 21 st century.
- Language Awareness and Identity Shifts of Overseas Chinese Adolescents in Korea: A Case Study of Seoul Overseas Chinese High School韓國海外華人青少年的語言意識與身份轉變:以首爾華僑高中為例Sunhyo Kim中文概述 · 機器輔助本研究以韓國華僑青少年為對象,分析其語言認同與國家認同的變化。結果顯示,即使父母一代出身於老華僑,當代韓國華僑青少年將韓語視為母語、並以韓國為認同基礎的比例也急劇上升。日常生活中韓語比重很高;母語認知依次為韓語(43.8%)、漢語(32.3%)、華僑語(22.9%),國家認同依次為韓國(51.6%)、台灣(26.3%)、中國(15.8%)。這種變化與歷史進程密切相關。作者將韓國華僑的認同劃分為四個時期:1882年開港後的形成期、1949年韓台友好活動期、1992年韓中建交後的認同過渡期,以及2010年代後期的韓國認同形成期。認同依時期依次表現為中國人、中華民國人、華僑、韓國人,母語認知則依次由漢語、華僑語轉為韓語。結果表明,當代韓國華僑青少年在急劇變化的形勢下,越來越傾向於將認同基礎置於韓國,並對舊華僑社會通用的華僑式變異結構表現出積極接受的態度。
English abstract
본 연구는 한국화교 청소년을 대상으로 언어 정체성 및 국가 정체성의 변화 양상을 분석하는 데 목적을 두었다. 현세대 한국화교 청소년들은 부모 세대가 구화교 출신이더라도 한국어를 모국어로 인식하고 한국에 정체성의 기반을 두는 비중이 급격히 증가한 것으로 확인되었다. 일상생활에서도 한국어 비중이 매우 높지만 모국어 인식도 한국어(43.8%), 중국어(32.3%), 화교어(22.9%) 순으로 나타났고 국가 정체성도 한국(51.6%), 대만(26.3%), 중국(15.8%) 순으로 집계되었다. 이러한 변화는 역사적 흐름과 밀접하다. 한국화교의 정체성은 1882년 개항 이후 한국화교 형성기(제1기), 1949년 한국-대만 우호적 활동기(제2기), 1992년 한중수교 이후 정체성 과도기(제3기), 2010년 후반 한국 정체성 형성기(제4기)로 나눌 수 있다. 정체성은 시기별로 중국인, 중화민국인, 화교인, 한국인 순서로 변화를 보였고, 모국어 인식도 시기별로 중국어, 화교어, 한국어로 변하였다. 결과적으로 현세대 한국화교 청소년은 급변하는 정세 속에서 정체성의 기반을 한국에 두려는 경향이 강해지고 있으며, 기존 구화교 사회에서 통용되던 화교식 변이구조도 수용하려는 긍정적 태도를 보였다.
- Exploration on the Cultural Identity Path of Overseas Chinese: An Investigation Centered on Overseas Chinese Alumni of Lingnan University海外華人文化認同的路徑探索:以嶺南大學華僑校友為中心Surina
- Mapping the Research Landscape of Overseas Chinese Literature: Trends and Hotspot from 2006 to 2025海外華人文學研究圖景:2006–2025 年的趨勢與熱點Qian Zheng、Mohamad Luthfi Abdul Rahman、Nadiatul Shakinah Abdul Rahman中文概述 · 機器輔助海外華文文學體現了華人離散社群在跨國與跨文化語境中的歷史記憶、身份協商與文化表達,但其整體研究框架尚缺乏系統梳理。本文以全球化與離散研究為理論框架,檢索Web of Science核心合集2006至2025年的397篇文獻,使用CiteSpace軟件,結合關鍵詞共現、聚類和時間線圖譜進行分析。結果顯示,研究重心從早期的移民身份與族裔特徵,逐步擴展到性別政治、文化混雜和跨國書寫等更多元的主題,2019年以後跨國主義成為該領域佔主導地位的分析範式。研究勾勒了海外華文文學的知識結構與演變趨勢,並指出將全球化與離散理論同文獻計量方法結合,可為今後的跨文化、跨學科研究提供系統基礎與分析框架。
English abstract
Overseas Chinese literature embodies the historical memory, identity negotiation and cultural expression of diasporic Chinese communities within transnational and cross-cultural contexts, making it an essential component of globalisation and diaspora studies. However, its overall research framework has not yet been systematically reviewed. Existing studies in this field remain thematically fragmented and methodologically limited, highlighting the urgent need for bibliometric and visualised analyses to reveal its research hotspots and evolutionary trends. This study analyses 397 publications retrieved from the Web of Science Core Collection (2006–2025) using CiteSpace software and integrates keyword co-occurrence, clustering and timeline mapping techniques within the theoretical framework of globalisation and diaspora studies. The findings indicate a clear evolution from early focuses on immigrant identity and ethnic characteristics to more diversified themes such as gender politics, cultural hybridity and transnational writing, with transnationalism emerging after 2019 as the dominant analytical paradigm in the field. These results not only map the knowledge structure and evolutionary trends of overseas Chinese literature but also demonstrate how integrating globalisation and diaspora theories with bibliometric methods can provide a systematic foundation and analytical framework for future cross-cultural and interdisciplinary research.