学术论文
每日自动汇集东南亚华人与区域研究的新近论文,仅列题录并指向原文。当前条件共 190 篇,本页为第 61–90 篇。
- The Sociocultural Milieux of ‘Chinese’ Language Learning in Belfast: Diaspora and Difference贝尔法斯特“华语”学习的社会文化场域:离散与差异Sha Wang中文概述 · 机器辅助本学位论文研究北爱尔兰华裔青少年的普通话与粤语学习及其华人认同的形成,关注他们在家庭和中文学校中的语言学习态度,以及父母和教师的参与。论文考察语言实践与所宣称的“华人认同”之间的关联、通过语言实践形成“华人社群”的过程,以及中文学校等离散机构的运作,并注意个体差异和人生轨迹如何影响社群与家庭的建构。理论框架涉及族群与认同、离散与社群动态、个体轨迹、移民与跨国主义、语言人类学以及华人移民(含北爱尔兰华人移民)研究。核心问题是:贝尔法斯特华裔儿童学习普通话和粤语的实践如何反映、影响或削弱特定的认同与归属话语及其表演。研究方法包括对学校活动、教师会议和课堂的参与观察,对移民家长和教师的半结构化及深度访谈,对中文学校学生的问卷调查,以及视听资料的收集。
English abstract
This dissertation investigates Mandarin and Cantonese language learning and Chinese identity formation amongst young people of Chinese descent in Northern Ireland. It explores their attitude to language learning in domestic and Chinese Language School (CLS) environments and their parents’ and teachers’ engagement. Looking at this broader social context, it investigates the inter-linkage between linguistic practices and claimed ‘Chinese identities’, the formation of ‘Chinese community’ through linguistic practices; and the workings of diasporic institutions such as Chinese language schools. It pays close attention to the ways in which individual differences and life trajectories inform practices of community and family making through linguistic performance. The research is based on the theoretical framework of ethnicity and identification; diaspora and community dynamics; individual trajectory; migration and transnationalism; linguistic anthropology and studies on Chinese migration and Chinese migration in Northern Ireland. The central research question is: How do practices of Mandarin and Cantonese language learning amongst children of Chinese origin in Belfast reflect, inform or undermine specific discourses and performances of identity and belonging? To address this question, the dissertation focuses on several sub-themes. What are the Chinese migrant children’s linguistic practices and Chinese language learning experiences in the domestic environment and the Chinese Language Schools in Northern Ireland? What are the reasons and motivation for their linguistic behaviour and attitude? What are the Chinese parents’ expectation and attitudes towards Chinese language education in Northern Ireland? To what extent do the parents’ efforts affect children’s performance at the language schools? The research is based on several methods, including participant-observation in school events, teachers’ meetings and classes; semi-structured and in-depth interviews with migrant Chinese parents and teachers; questionnaires with pupils from CLS and visual and audio data collection.
- Beyond the Colonial Outsider: Chinese Indonesian Participation and the Making of Indonesian Nationalism 1928–1949超越殖民时期的“外来者”:印尼华人的参与与印尼民族主义的形成,1928–1949Fahmi Irhamsyah、Susanto Zuhdi、Juri Ardiantoro、Ricu Sidiq中文概述 · 机器辅助重新审视 1928 年第二次青年大会至 1949 年主权移交期间印尼华人对印尼民族主义的参与,反驳以往把华人视为殖民中间人、少数族群或例外的看法。借助同时期印刷材料、档案、政治传记、制宪辩论与史学研究,并应用 Castells 的认同建构理论,归纳出三种参与形式:建立 Kramat 106 等网络与运动空间;通过《新报》(Sin Po)与印尼华人党(Partai Tionghoa Indonesia)参与公共话语;以及 1945–1949 年间的政治与革命活动。作者认为华人虽挑战了“外来者”的地位,仍面临不平等的承认,主张把印尼华人纳入印尼民族主义的宏大叙事,建立更具包容性的史学。
English abstract
Previous research on Indonesian nationalism has primarily focused on indigenous groups, political leaders, and revolutionaries, often positioning Indonesian Chinese as colonial intermediaries, a minority group, or an exception. This article re-examines the participation of Indonesian Chinese in Indonesian nationalism from the Second Youth Congress in 1928 to the transfer of sovereignty in 1949. Drawing on contemporary print sources, archives, political biographies, constitutional debates, and historical studies, the analysis applies Manuel Castells’ theory of identity construction alongside concepts of social boundary formation and national membership. The findings identify three primary forms of Indonesian Chinese participation: the establishment of networks and movement spaces such as Kramat 106; contributions to public discourse through Sin Po and the Partai Tionghoa Indonesia (Indonesian Chinese Party); and involvement in political and revolutionary activities between 1945 and 1949. The article argues that while Indonesian Chinese challenged their status as outsiders, they continued to face unequal recognition. It advocates for a more inclusive historiography by integrating Indonesian Chinese into the grand narrative of Indonesian nationalism.
- GEGER PACINAN: STUDI KASUS KONFLIK ETNIS TIONGHOA DENGAN VOC DI BATAVIA PADA TAHUN 1740Geger Pacinan:1740年巴达维亚华人与荷兰东印度公司族群冲突的个案研究Flora Elsita Pardosi、Olivia Sri Melati Simanullang、Sagita Isma Aurora、Valentino Surbakti中文概述 · 机器辅助考察 1740 年巴达维亚“Geger Pacinan”(红溪惨案)——荷属东印度公司(VOC)对华人的大屠杀。认为它是 VOC 长期压迫性经济、社会与政治政策的结果;研究采用历史方法,依据印尼语书籍与期刊。发现 VOC 的经济危机、居留许可(permis)政策,以及华人将被强制流放锡兰的谣言,是 1740 年 10 月 9 日骚乱的主要诱因,并升级为持续到 1743 年、涉及 Mangkubumi 亲王等人物的爪哇—华人对抗 VOC 的战争。作者认为该事件是群岛族群关系史上的关键时刻,也清楚证明了 VOC 殖民统治的剥削性。
English abstract
This article examines the Geger Pacinan (Chinese Massacre) that occurred in Batavia in 1740 a mass slaughter of ethnic Chinese perpetrated by the Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC). This event did not occur in isolation but was the culmination of the VOC’s oppressive economic, social, and political policies toward the Chinese community in Batavia. The study employs a historical method with a descriptive-analytical approach, drawing upon Indonesian language books and scholarly journals. The findings indicate that the VOC's economic crisis, the residency permit (permis) policy, and rumors regarding the forced deportation of ethnic Chinese to Ceylon were the primary triggers for the riots that erupted on October 9, 1740. These events subsequently escalated into the Java-Chinese War against the VOC a conflict lasting until 1743 that involved prominent figures such as Prince Mangkubumi and Raden Mas Said. In conclusion, the Geger Pacinan represents a pivotal moment in the history of ethnic relations in the Indonesian archipelago and serves as clear evidence of the exploitative nature of VOC colonial rule.
- Reconfiguration and Continuity of the Suwon Huaqiao Community through Its School and Church水原华侨社群通过学校与教会实现的重构与延续한국학 한양대학교 글로벌다문화연구원 연구조교수、Seung-Yeon Lee中文概述 · 机器辅助(摘要为韩文)以水原华侨中正小学与水原中华基督教会为中心,依据 2012–2024 年的长期田野调查、华侨长辈、学校人员、家长、教会人员和华侨青年的口述资料,以及教会周报、照片等,考察水原华侨社群的人员、制度、场所与关系网如何重组并延续。发现社群的延续不是成员的简单再生产,而是通过重组学校与教会的功能与关系网实现:学校因吸收不同国籍与家庭背景的学生而延续,教会则因中国大陆留学生、劳工等华语移民加入而转变。
English abstract
이 연구는 수원화교중정소학교와 수원중화기독교회를 중심으로 수원 화교 공동체의 인적 구성과 제도, 장소 및 관계망이 어떻게 재편되고 지속되어 왔는지를 살펴본 것이다. 2012년부터 2024년까지 수행한 장기 현지조사와 화교 원로, 학교 운영자·교사·학부모, 교회 관계자 및 화교 청년의 구술자료를 중심으로 문헌자료와 수원중화기독교회의 주보 및 사진을 함께 검토하였다. 초기 수원 화교사회에서 학교는 화교 자녀의 교육과 언어·문화 전승을, 교회는 신앙생활과 친목·상호부조를 담당하였다. 동일한 구성원들이 학교·협회·교회에 중첩하여 참여하며 공동체의 결속을 유지했으나, 화교인구의 감소와 재이주, 귀화·국제결혼 및 세대교체에 따른 생활 조건의 변화로 이러한 인적·조직적 관계는 약화되었다. 수원화교중정소학교는 다양한 국적과 가족 배경을 지닌 학생들이 입학하면서 학생·학부모의 구성이 달라졌고, 이를 통해 존속 기반을 넓혀 갔다. 수원중화기독교회는 기존 화교 교인이 감소한 뒤 중국 대륙 출신 유학생과 노동자 등 중국어권 이주민이 참여하면서 예배와 돌봄을 중심으로 새로운 관계를 형성하는 공간으로 변화하였다. 이러한 변화는 수원 화교 공동체가 기존 구성원의 단순한 재생산을 통해서가 아니라, 변화하는 인적 구성과 사회적 환경에 대응하여 학교와 교회라는 제도와 장소의 기능과 관계망을 재편하면서 지속되어 왔음을 보여준다. 특히 학교와 교회는 화교 공동체의 역사적 경험과 기억이 축적된 장소인 동시에, 새로운 중국어권 이주민이 참여하면서 그 의미와 기능이 재구성되는 공간이었다. 이는 초국적 도시로 변화해 온 수원에서 서로 다른 시기에 이주·정착한 사람들이 기존의 제도와 장소에 참여하여 새로운 관계를 형성하고, 그 과정에서 수원 화교 공동체가 재편되고 지속되는 양상을 보여준다.
- Diaspora Chinese Popular Culture as Cultural Power of Emotions作为情感文化力量的华人离散流行文化Khun Eng Kuah中文概述 · 机器辅助关注粤语流行、国语流行和 C-pop 的流动,及其对离散华人社群与中国内地的情感、休闲与时尚文化的影响。以香港和台湾作为流行文化流向新加坡、东南亚和中国内地的起点;这些流动使华语流行文化成为重要的民间文化力量,大陆也把它当作软实力,用来促进与离散华人的联系。作者认为被广泛接受的华语流行文化成为新的共享文化要素,让不同社群的华人彼此联结;在这个“协作文化盆地”中,离散华人与大陆华人在 21 世纪现代性中新的共享华人文化要素的生产、创造、消费与拥有上是平等的。
English abstract
This chapter focuses on the circulatory movements of the Canto-pop, Mando-pop, and C-pop and their influence on the culture of emotions, leisure and fashion of the Chinese in the Diaspora Chinese communities and China. It explores and interrogates Hong Kong and Taiwan as the starting points of pop cultural flows into the Diaspora Chinese communities in Singapore, Southeast Asia, and Mainland China. The intensity of the Chinese pop cultural flows has led to the rise of Chinese pop culture as an important people-to-people cultural power. The integration of Hong Kong and Taiwan pop music scenes into China and Southeast Asian Chinese Diaspora also led to Mainland Chinese state using it as a form of soft power to promote China–Diaspora Chinese connections. Through the lens of Chinese pop culture as cultural power, this chapter situates the Chinese pop music and songs within the collaborative Chinese cultural basin. It argues that widely accepted Chinese pop culture serves as a new form of shared cultural element that enables Chinese of different communities to bond together through this shared cultural element. Within this collaborative cultural basin, Diaspora Chinese and Mainland Chinese are co-equals in the production, creation, consumption and ownership of the new shared Chinese cultural elements in the 21 st -century modernity.
- Remaking “Cultural China” in the 20th Century20世纪“文化中国”的重塑Chi-Cheung Choi中文概述 · 机器辅助以祖先祭祀和盂兰盆节(中元节)两种现象,考察华人社区节庆作为全球现象的延续,特别是海外华人场景与祖籍地之间仪式结构的互动。认为传统节庆既强化华人身份、重建与祖籍地的联系,更是海外华人用以“本土化”的一层“文化外衣”,让自己成为所在国的“重要他者”;“中国文化”是一种检验当地当局容忍度的生存策略,同时标准化的仪式也缓和了海外华人各族群之间的内部差异。
English abstract
This paper uses two phenomena: ancestral worship and the Hungry Ghost Festival, to examine the continuation of Chinese communal festivals as a global phenomenon, exploring, in particular, the interplay of ceremonial structures evolving in overseas Chinese settings and their ancestral hometown. It argues that traditional Chinese culture, particularly continuously celebrated communal festivals, not only serve as a tool for reinforcing Chinese identity and are instrumental to reestablishing connection with their ancestral hometown, but they are, more importantly, a “cultural façade” that the overseas Chinese use to indigenize: to project themselves as a “significant other” in their adopted country. “Chinese culture” is more than just a manifestation of “Chineseness”, it is a survival strategy that tests the tolerance of local authorities and, with standardized ritual, mitigates internal differences among the various overseas Chinese ethnic groups.
- Unveiling the Narrative Tapestry: A Multifaceted Approach to Digital Visualization in Overseas Chinese Yinxin Design解开叙事织锦:华侨银信设计中数字可视化的多维路径Yuting Li、Kailin Huang、Siying Zhang中文概述 · 机器辅助本研究以广东博物馆藏侨批为对象,强调其可视化对于数字艺术转译与遗产传播的意义。研究采用内容分析和模糊集定性比较分析,探讨影响沉浸式数字交互情感共鸣的因素。研究从可得性、表现力和共鸣三个维度出发,识别出八个关键因素,包括形态、感官和认知上的可得性,以及叙事、符号和互文方面的表达,并将其归为三类,形成提升数字遗产体验效果的五条路径。研究还利用数据挖掘算法,在沉浸式虚拟现实情境中评估这些路径,并对动作模式作出解释。结果有助于理解沉浸式数字交互在遗产共享中的作用,并为侨批的“生产性保护”方法提供参考。
English abstract
This research highlights the significance of visualizing overseas Chinese Yinxin from Guangdong museums for digital art translation and heritage communication. The study employs content analysis and fuzzy set qualitative comparative analysis to explore factors influencing the emotional resonance of immersive digital interactions. Analyzing factors across availability, expressiveness, and resonance dimensions, it identifies eight key factors that enhance interaction, including morphological, sensory, and cognitive availability, and narrative, symbolic, and intertextual expression. These factors are grouped into three categories, forming five paths that contribute to the effectiveness of digital heritage experiences. Utilizing data mining algorithms, the study evaluates these paths within an immersive VR context, interpreting motion patterns meaningfully. The results contribute to the understanding of immersive digital interaction’s role in heritage sharing and provide insights into “productive preservation” methodologies for overseas Chinese Yinxin.
- Qiaopi Culture and Diasporic Memory in Dear You : Chaozhou Cinema and Transnational Chinese Identity侨批文化与离散记忆:《Dear You》、潮州电影与跨国华人认同Chen Qi
- Peranakan Baba and Nyonya Kasut Manik: A Gateway to Preserving Local Art Content in Malaysia土生华人(峇峇娘惹)珠绣鞋:保存马来西亚本地艺术内容的窗口Nor Sofiatul Akma Jamaludin、Mohammad Dzulsyafiq Mohammad Yusoff、Ahmad Nizam Othman中文概述 · 机器辅助本文以土生华人(Peranakan)社群最杰出的艺术遗产之一——峇峇与娘惹串珠鞋(Kasut Manik)为对象,探讨本土艺术内容在马来西亚的保存。文章指出,本土艺术是在社群中创造并代代相传的文化、传统与遗产要素,也是马来西亚身份的特色。研究运用西蒙·瑟利(Simon Thurley)的遗产循环模型,该模型包括理解、欣赏、维护和享用四个阶段,据此提出更有效的本土艺术内容循环。研究采用定性方法,通过多来源资料的三角互证,数据包括非结构化访谈、田野调查、视听分析以及文献文本分析。文章结论认为,关注这类独特的本土工艺品的内涵,对于确保手工艺的原初品质持续受到重视十分重要。
English abstract
One way to define the substance of local art is as an element or component of the culture, tradition, and legacy that are created in a community and passed down through the generations. It also sets Malaysia apart from other nations as a feature of its identity. Local art content refers to the creative expressions and cultural artefacts from a specific locality or region. It often reflects the unique identity, values, beliefs, and experiences of the people within that community. As one of the most incredible artistic legacies of the Peranakan community, which peaked in popularity in the late fifteenth century, the Peranakan Baba and Nyonya beaded shoes (or Kasut Manik) are examined in this article. These shoes, adorned with hundreds of exquisite beads, represent Peranakan craftsmanship’s splendour, refinement, and luxury. Using Simon Thurley’s Heritage Cycle Model, this study produced a more effective cycle of local art content. This model can aid in enhancing awareness of how cultural heritage endures and remains constantly relevant in society, since it is based on the four stages of the heritage cycle: understanding, appreciating, maintaining, and enjoying. Consequently, the tribulation process from multiple sources of data acquired is used in this study’s qualitative methodology. The results of this study were produced with significant assistance from a mix of data from unstructured interviews, field research, audio-video analysis, and document or text analysis. In conclusion, paying attention to the substance of this distinctive local artwork is essential to ensure that the handicrafts’ original quality is always valued.
- Echoes from the Sino-Burmese borderlands: untold stories of overland Chinese migrants during the Cold War中缅边境的回响:冷战时期陆路华人移民的未述故事Tongchen Hou中文概述 · 机器辅助本文为一部著作的介绍,研究缅甸与中国之间的边境地带,探讨边疆地区普通人的生活如何受到政治动荡的影响、人们如何作出回应,以及幸存者如何回忆这些经历。(原摘要在此被截断。)
English abstract
This book examines the border zone between Burma and China, asking how ordinary lives in the frontier regions were affected by political volatility, how people responded and how survivors have reme...
- Traditional Culture of the Peranakan Chinese Community in Tirok, Terengganu: An Ethnographic Study登嘉楼 Tirok 土生华人社群的传统文化:一项民族志研究Mohammad Syafiq Nasaruddin、WN Jazmina W. Ariffin中文概述 · 机器辅助本研究采用民族志方法,描述马来西亚登嘉楼州Tirok村峇峇娘惹华人社群的传统文化实践。研究为质性设计,通过深度访谈、观察和文献分析收集资料,并有目的地选取十位熟悉社群历史、文化与日常生活的受访者;访谈转录后以NVivo进行主题分析。结果显示,该社群的传统文化仍体现在语言、服饰、饮食、仪式与节庆、社会经济活动和房屋建筑等方面。家庭内部继续使用福建话,更广泛的社会互动中则使用登嘉楼马来方言,反映出文化保存与适应当地环境同时发生。这些情况并不表明华人文化遗产消失,而是说明文化传统在以马来人为主的环境中得以维持并被重塑。研究记录了马来西亚东海岸峇峇娘惹社群的文化多样性,并强调家庭、社群互动与日常实践对文化传承的重要性。
English abstract
The Peranakan Chinese constitute a distinctive minority community in Malaysia whose cultural life has developed through sustained interaction between Chinese cultural heritage and the local social environment. This study explores and describes the traditional cultural practices of the Peranakan Chinese community in Tirok, Terengganu, using an ethnographic approach. A qualitative research design was employed, with data collected through in-depth interviews, observation, and document analysis. Ten informants were purposively selected from among the Peranakan Chinese residents of Kampung Tirok who possessed knowledge and experience related to the history, culture, and everyday life of the community. Interview data were transcribed and thematically analysed using NVivo, while observations and secondary sources were used to support the interpretation of the findings. The findings indicate that the traditional culture of the Peranakan Chinese community remains evident in several aspects, including language, clothing, food, rituals and celebrations, socioeconomic activities, and house architecture. The continued use of Hokkien within the family, alongside the use of the Terengganu Malay dialect in broader social interactions, reflects the simultaneous processes of cultural preservation and adaptation to the local environment. A similar pattern can be observed in clothing practices, dietary practices, celebrations, economic activities, and house architecture. These conditions do not indicate the disappearance of Chinese cultural heritage; rather, they demonstrate how cultural traditions are maintained and reshaped within a predominantly Malay cultural environment. This study contributes to documenting the cultural diversity of the Peranakan Chinese community in Malaysia, particularly in the East Coast region, while highlighting the importance of family, community interaction, and everyday practices in ensuring the continuity of cultural heritage.
- Close Strangers近距离的陌生人Mehmet Akif Okur、Hamza Yavuz、Hüseyin Arif Kınacı中文概述 · 机器辅助早期离散理论主要围绕远距离迁移至文化陌生的接收社会、且长期处于法律不稳定状态的案例发展而来。本文将霍尔和吉尔罗伊的混杂认同论述与格罗斯曼基于属性的离散定义相结合,把已入籍的叙利亚裔土耳其公民视为“形成中的离散”的案例,并以土耳其作为偏离案例进行理论建构。基于混合方法的证据,文章指出样本中的入籍公民显现出新兴的离散意识,但制度化巩固与有组织的跨国参与仍然有限。土耳其与叙利亚的取向在同一生活中并存,而接收社会的态度影响离散意识是深化、稳定还是仍然松散。作者认为,对于文化邻近、快速流离和加速法律融入的情境,早期离散理论的概念需要修正,社会不被承认应被置于离散形成理论之内,而非边缘。
English abstract
Earlier diaspora theory was developed around cases of long-distance dispersal into culturally unfamiliar host societies under conditions of prolonged legal precarity. Bringing Hall’s and Gilroy’s account of hybrid identity into conversation with Grossman’s attribute-based definition of diaspora, this article reads naturalised Syrian-origin Turkish citizens as a case of diaspora-in-becoming. Türkiye is treated as a deviant case and is used in a theory-building mode. Drawing on mixed-methods evidence, the article shows that the sampled naturalised citizens display signs of an emerging diasporic consciousness, whereas institutional consolidation and organised transnational engagement remain limited. Turkish and Syrian orientations coexist within the same lives, but host-society reception shapes whether diasporic consciousness deepens, stabilises or remains thinly organised. The case suggests that the vocabulary of early diaspora theory needs refinement for settings marked by cultural proximity, rapid displacement and accelerated legal incorporation, and that social non-recognition belongs inside the theory of diaspora formation rather than at its margins.
- Legal temporalities, racial time, and memory politics: political mobilisation and agency among Afrodescendant Belgians and undocumented Congolese women法律时间性、种族时间与记忆政治:非裔比利时人与无证刚果妇女的政治动员与能动性Taibou Sal中文概述 · 机器辅助本文指出,记忆政治、法律身份与时间经验之间的关联在后殖民批判和离散认同研究中仍未得到充分探讨。文章考察在种族化的当代比利时语境中,记忆如何在叙事上受到争夺并在时间上受到规制。作者对十位无证刚果妇女和十位具有比利时国籍的非裔活动人士进行访谈和参与观察,发现同一种族类别内的个体会因法律身份不同而经历不同的时间。特定的种族化经历与法律时间性塑造了两个群体各自的政治手段、动员方式以及不同的政治能动性与优先事项。这些发现丰富了米尔斯的“种族时间的时间政治”概念,说明种族、阶级与法律身份如何共同塑造黑人与非裔群体面对比利时殖民历史时的不同政治诉求。
English abstract
Memory is central to postcolonial critique and diasporic identity; however, the nexus of memory politics, legal status, and temporal experience remains underexplored. Therefore, this article outlines how memory is both narratively contested and temporally regulated within the racialised context of contemporary Belgium. Interviews and participant observation with ten undocumented Congolese women and ten Afrodescendant activists with Belgian citizenship emphasises how individuals, within the same racial category, experience time differently according to legal status. Specific racialised experiences and legal temporalities shaped each group’s political repertoires, mobilisations, and distinct political agencies and priorities. These insights enrich Mills’ ‘chronopolitics of racial time’ by illustrating how race, class, and legal identity jointly shape the varying political priorities of Black and Afrodescendant engagement with Belgium’s colonial past.
- The dynamics and ambiguities of ‘Chineseness’: Interethnic marriage practices in the Dutch Batavia before 1850“华人性”的动态与模糊:1850年前荷属巴达维亚的跨族群婚姻实践Victoria S. Zhou、Tak-Wai Hung中文概述 · 机器辅助本文探讨在法律多元的港口城市中,跨族群婚姻如何产生并规制模糊的身份。研究以1850年前荷属巴达维亚“华人性”的建构为个案,分析殖民法律格局下身份如何被争夺、协商与重构。作者利用巴达维亚公堂(Kong Koan,华人议事会)的档案,论证来自祖籍地的规范秩序,如儒家关于“文明”与“未开化”的伦理区分,以及对家庭生活和女性行为的性别规范,并非只是适应本地条件,而是常被离散现实所打断。通过跨族群婚姻和女性提出离婚的案例,文章指出女性能动性在公堂的混合法律体制中削弱了儒家道德秩序的意识形态一致性,也暴露出殖民统治下“华人性”的不稳定。公堂处在自称的华人习俗、荷兰殖民法规与跨族群共居的日常现实之间,与其说保存传统,不如说对其加以调解与分化,成为身份不断重塑的机制。文章由此挑战本质主义的离散观。
English abstract
This article explores how interethnic marriage produces and governs ambiguous identities within legally pluralist port-city settings. Taking the construction of ‘Chineseness’ in the Dutch Batavia before 1850 as a case study, this article analyses how identity was contested, negotiated, and reconfigured in a colonial legal landscape. Drawing on archival records from the Batavia Kong Koan (the Chinese Council), this article argues that normative orders from the homeland, such as Confucian ethical distinctions between the ‘civilized’ and the ‘uncivilized’ and gendered prescriptions governing family life and female conduct, were not merely adapted to local conditions but were frequently disrupted by diasporic realities. Through case studies of interethnic marriages and female-initiated divorces, the article highlights how female agency within the Kong Koan’s hybrid legal regime fractured the ideological coherence of the Confucian moral order and exposed the instability of ‘Chineseness’ under colonial rule. Situated at the intersection of claimed Chinese custom, Dutch colonial statutes, and the everyday realities of interethnic co-residence, the Kong Koan did not preserve tradition so much as mediate and fragment it. Rather than reinforcing a fixed notion of identity, the institution became a mechanism for its continuous remaking. By locating identity within everyday social practice and the institutional logics of colonial governance, this article challenges essentialist conceptions of diaspora. It offers a historically grounded account of how an ethnic identity like ‘Chineseness’ was continuously unmade and remade at the intersection of multiple legal and cultural systems within colonial jurisdictions.
- Factors influencing Chinese cultural identity among new generations of ethnic Chinese in Singapore, Malaysia, and Thailand: a comparative Study新加坡、马来西亚、泰国新生代华裔华人文化认同的影响因素:比较研究Bo Miao、Ye Sun、Haowei Tao中文概述 · 机器辅助本研究关注东南亚新一代华裔的文化认同,认为既有研究多聚焦西方移民群体,且常孤立考察语言与媒体因素。研究提出一个整合模型,考察中文内容接触、大屏幕偏好、访问中国和中文水平如何影响中华文化认同(CCI)。通过在线样本平台开展问卷调查,获得新加坡、马来西亚、泰国第二代及以上华裔的1,298份有效问卷,并采用单因素方差分析、层次回归和PROCESS宏的中介分析(5,000次自助抽样)。结果显示,马来西亚华裔的CCI最高,新加坡次之,泰国最低;中文内容接触和访问中国在三国均与CCI稳定正相关;中文水平仅在马来西亚显著相关,大屏幕偏好的关联不一致。中文内容接触在访问中国与CCI、中文水平与CCI之间起中介作用。作者认为媒体消费与直接文化接触是形成CCI的重要途径,并强调需要采取分国别的理解方式。
English abstract
Introduction The cultural identity of overseas Chinese populations, particularly new generations born and raised in their host societies, has become an increasingly important topic in globalization research. Previous studies have largely focused on Western immigrant populations, with limited attention to non-Western, non-migrant communities such as new-generation ethnic Chinese in Southeast Asia. Moreover, prior research has tended to examine language and media factors in isolation. To address these gaps, this study proposes an integrative model examining how Chinese content exposure, large screen preference, visits to China, and Chinese language proficiency shape Chinese cultural identity (CCI) among new generations of ethnic Chinese in Singapore, Malaysia, and Thailand (SMT). Methods A self-report questionnaire survey was conducted through an online panel platform, yielding 1,298 valid responses from second-generation or beyond ethnic Chinese across the three countries. One-way ANOVA, hierarchical regression, and mediation analysis using the PROCESS macro with 5,000 bootstrap resamples were employed to test the proposed hypotheses. Results Malaysian new-generation ethnic Chinese exhibited the highest CCI levels, followed by Singapore, with Thailand the lowest. Chinese content exposure and visits to China emerged as the two factors most consistently and positively associated with CCI across all three countries. Chinese language proficiency was significantly associated with CCI only in Malaysia, while large screen preference showed inconsistent associations. Mediation analyses revealed that Chinese content exposure mediated the relationships between visits to China and CCI, and between Chinese language proficiency and CCI, across all three countries. Discussion These findings underscore the importance of media consumption and direct cultural engagement as key pathways to CCI. The cross-national variations highlight the need for country-specific approaches to understanding diaspora cultural identity. This study contributes to the literature by integrating media and personal factors within a comparative three-country framework, offering a more comprehensive understanding of how CCI is shaped among new-generation overseas Chinese in Southeast Asia.
- Spaces Between Belongings: Armenian Diasporic Communities in India, by Ani Yeremyan《归属之间的空间:印度的亚美尼亚离散社群》,Ani Yeremyan著Ashish Sharma
- Involution and Localization Challenges in Overseas Chinese Restaurants: Evidence from Major Cities in North America and Australia海外华人餐馆的内卷与本地化挑战:来自北美和澳大利亚主要城市的证据Gavin Rui Jin、Chang Qiu、Xiaoli Ma中文概述 · 机器辅助本研究以经营者视角,聚焦北美和澳大利亚的六个大都市区,回收305份有效问卷,运用回归分析和调节效应检验,考察海外中餐业内卷的驱动机制、本地化策略的“双刃剑”效应以及文化距离的边界作用。结果显示:第一,海外中餐馆存在显著的内卷式竞争,其结构性成因是对华人客源的高度依赖、供应链稳定性脆弱和运营成本压力,其中成本压力的驱动作用最强。第二,本地化策略呈明显双刃剑效应,既提高非华人顾客的接受度,也削弱华人顾客的满意度和文化认同。第三,文化距离显著调节上述关系:距离越大,本地化对非华人接受度的正向作用越弱,对华人顾客满意度的负向影响越强。另一项反直觉发现是,控制本地化水平后,文化距离本身与非华人接受度正相关,说明较高的“他者性”可能吸引探索型消费者。研究将“内卷”概念用于族裔饮食经济,为中餐从“产品输出”转向“文化融入”提供实证依据。
English abstract
Against the backdrop of globalization and the accelerated “going global” trend of Chinese cuisine, the overseas Chinese restaurant industry has experienced rapid quantitative growth yet faces profound structural dilemmas. Focusing on six major metropolitan areas in North America and Australia, this study adopts an operator’s perspective and collects 305 valid questionnaire responses. Using regression analysis and moderation effect testing, it systematically investigates the driving mechanisms of industry involution, the double-edged sword effect of localization strategies, and the boundary role of cultural distance. The findings reveal three key insights. First, significant involutionary competition exists among overseas Chinese restaurants, structurally driven by heavy reliance on Chinese clientele, fragile supply chain stability, and high operational cost pressures—with cost pressure being the strongest driver. Second, localization strategies exhibit a clear double-edged sword effect: while they effectively enhance non-Chinese customer acceptance, they simultaneously undermine Chinese customer satisfaction and cultural identity. Third, cultural distance significantly moderates these relationships: the greater the cultural distance, the weaker the positive effect of localization on non-Chinese acceptance, and the stronger its negative impact on Chinese customer satisfaction. A counterintuitive finding is that, after controlling for localization level, cultural distance itself is positively associated with non-Chinese acceptance, suggesting that high “otherness” may itself attract exploratory consumers. This study operationalizes the concept of “involution” within the context of ethnic food economies, providing empirical evidence and strategic implications for transitioning Chinese cuisine from “product export” to “cultural integration” in the global marketplace.
- Overseas Chinese community music in New Zealand: Cultural identity, migration and performance新西兰的海外华人社区音乐:文化认同、移民与表演Keran Li中文概述 · 机器辅助本研究考察社区音乐实践对新西兰华人离散群体的意义。研究采用参与式民族志方法,在三种不同的表演情境中展开:私人社区聚会、半私人/开放的华人庆典,以及开放的多元文化节。研究探讨音乐参与如何建构个体主体性、促进集体归属感,并推动多重文化身份的协商。研究发现,新西兰华人社区通过音乐积极开展文化生产,这些实践兼具双重功能:一方面保存中华文化认同、强化族群内部的归属感,另一方面促成其融入新西兰主流社会并形成复杂的混合文化认同。因此,社区音乐成为重要的文化纽带,既增强参与者的内部凝聚力,也将中华音乐传统传播给更广泛的多元文化社会。
English abstract
This study examines the significance of community music practices for the Chinese diaspora in New Zealand. Drawing on participatory ethnographic research conducted across three distinct performance contexts – a private community party, a semi-private/open Chinese celebration and an open multicultural festival – the investigation illuminates the role of music in diasporic life. Specifically, it explores how musical engagement actively constructs individual subjectivities, fosters collective belonging and facilitates the negotiation of multiple cultural identities. The findings reveal that the New Zealand Chinese community actively engages in cultural production through music. These practices serve dual functions: preserving Chinese cultural identity and reinforcing a sense of belonging within the ethnic group, while simultaneously enabling integration into the broader New Zealand society and the formation of complex, hybrid cultural identities. Consequently, community music functions as a vital cultural conduit, strengthening internal cohesion among participants while effectively transmitting Chinese musical traditions to a wider, multicultural society.
- Xi Jinping’s Chinese Dream and the Strategy of Co-opting Overseas Chinese and Ethnic Chinese : Expansion of the Chinese Nation Discourse and Its Limitations习近平的“中国梦”与拉拢海外华人及华裔的策略:中华民族论述的扩张及其局限Kai Chen中文概述 · 机器辅助本文旨在分析习近平执政以来以“中国梦”话语重构的中华民族主义的性质及其政治影响。文章认为,习近平政府将近代以来在领土型民族国家框架内运作的“中华民族”概念,重新以文化与历史纽带为中心加以塑造,并把范围扩展到海外华侨华人,采取去领土化策略。研究指出,这种话语扩张是将华侨华人纳入“中华民族伟大复兴”的战略资源与动员主体的政治举措。文章还批判性地考察这一策略在现实中面临的悖论与限制:中国政府越强调文化与历史纽带,居住国政府越将其视为对主权的侵犯和潜在安全威胁,“安全困境”随之加深;同时,重构后的中华民族主义引发华侨华人的双重忠诚问题,反而削弱其在居住国的处境。文章结论认为,这一话语可能成为导致华侨华人分裂与孤立而非整合的政治工具。
English abstract
본 논문은 시진핑 집권 이후 ‘중국몽(中國夢)’ 담론을 매개로 재구성된 중화민족주의의 성격과 그 정치적 파장을 분석하는 것을 목적으로 한다. 시진핑 정부는 근대 이후 영토 중심의 국민국가 틀 안에서 작동하던 ‘중화민족’ 개념을 문화와 역사적 유대를 중심으로 재창출하며, 그 범주를 해외 화교화인에게까지 확장하는 탈영토화 전략을 취하고 있다. 본 연구는 이러한 담론 확장이 화교화인을 ‘중화민족의 위대한 부흥’을 실현할 전략적 자원이자 동원의 주체로 포섭하려는 정치적 기획임을 밝힌다. 특히 본 논문은 이러한 포섭 전략이 현실에서 직면한 역설과 한계를 비판적으로 고찰한다. 중국 정부가 문화와 역사적 유대를 앞세워 화교화인과의 유대를 강화할수록 거주국 정부는 이를 주권 침해이자 잠재적 안보 위협으로 간주하는 ‘안보 딜레마’가 심화된다. 한편 재창출된 중화민족주의가 화교화인 사이에 이중 충성의 문제를 야기하고 거주국 내 입지를 오히려 위축시키고 있음을 규명한다. 결론적으로 본 논문은 중국몽이라는 미명 하에 재정의된 중화민족주의가 화교화인을 통합하기보다는 분열과 고립을 낳을 수 있는 정치적 도구로 기능하고 있음을 시사한다.
- Formation and Development of Peranakan Textile Arts in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries : Migration, Trade, and Women’s Labour19 世纪末 20 世纪初土生华人纺织艺术的形成与发展:移民、贸易与女性劳动Hye-In Gu中文概述 · 机器辅助本文从迁移、贸易与女性三个方面,考察十九世纪至二十世纪初海峡殖民地(马六甲、槟城、新加坡)的土生华人(Peranakan)纺织工艺形成与发展的历史条件。文章以娘惹(Nyonya)刺绣和串珠工艺(beadwork)为代表,结合华人移民、殖民地经济、娘惹的闺阁文化与女性劳动对工艺形成的影响进行检讨。作者指出,此前韩国国内对该主题研究甚少,本文将其作为历史学与美术史的研究对象加以分析。研究发现,土生华人纺织工艺以悠久的刺绣传统为母体,但其材料与技术并非孤立的地方传统,而是通过广泛的贸易网络形成,例如波希米亚玻璃珠的输入以及西洋印刷品和柏林毛绣(Berlin woolwork)图样的传播。其文化混杂性(hybridity)表现为中国纹样并非原样保留,而是与欧洲和马来元素并用,演变为新的装饰方式。该研究可作为东南亚华人离散(diaspora)物质文化史的一个案例。
English abstract
“본 논문은 19세기부터 20세기 초 해협식민지(Straits Settlements, 믈라카·페낭·싱가포르)의 페라나칸 직물 공예가 어떠한 역사적 조건 속에서 형성되고 전개되었는지를 이주·무역·여성의 측면에서 살펴보았다. 뇨냐(Nyonya) 자수(刺繡)와 비즈공예(beadwork) 로 대표된 페라나칸 직물 공예를 중국계 화인의 이주, 식민지 경제, 뇨냐의 규방 문화와 여성 노동이 직물 공예의 형성에 미친 영향을 함께 검토하였다. 이 글은 그동안 국내에서 거의 다루어지지 않았던 페라나칸 직물 공예를 역사학과 미술사의 연구 대상으로 본격적으로 분석하였다. 연구 결과, 페라나칸 직물 공예는 오랜 자수 전통을 모체로 삼되, 그 재료와 기술은 결코 고립된 지역적 전통이 아니라 보헤미아산 유리 시드비즈의 유입, 서양 인쇄물과 베를린 울워크(Berlin woolwork) 패턴의 전파 등 광범위한 교역 네트워크를 통해 형성되었음을 확인하였다. 나아가 페라나칸 사회의 문화적 혼종성(hybridity)은 중국계 문양이 그대로 유지된 것이 아니라 유럽과 말레이계 요소와 함께 사용되면서 새로운 장식 방식으로 변화했음을 보여준다. 이러한 분석을 통해 이 연구는 페라나칸 직물 공예가 이주와 무역, 여성 노동의 역사적 조건 속에서 형성되었음을 밝히고, 동남아시아 화인 디아스포라(diaspora)의 물질문화사 연구에 대한 사례가 될 수 있다.
- Comparative Study on Overseas Chinese Policies: A Comparison of Management and Service Mechanisms Between China and Other Countries海外华人政策比较研究:中国与其他国家管理与服务机制的比较Shanyu Liu中文概述 · 机器辅助本文对中国与国外的海外侨民社群管理与服务机制进行比较研究,梳理了中国侨务政策自古至今的历史演变,并分析和解读美国、印度等典型国家的侨民政策,从政策制定、权益保护和资源利用三个维度比较这些机制的差异。研究总结了不同制度框架下侨务政策的特点,并立足中国的实际发展背景,就优化政策制定、加强权益保护、提升侨务资源利用提出有针对性的建议。研究结论可为新时代进一步完善中国侨务政策、发挥侨务资源优势提供参考。
English abstract
This paper conducts a comparative study on the management and service mechanisms for overseas Chinese communities in China and abroad, tracing the historical evolution of China's overseas Chinese policies from ancient times to the present. It analyzes and interprets the overseas Chinese policies of typical countries such as the United States and India, comparing the differences in these mechanisms across three dimensions: policy formulation, rights protection, and resource utilization. The study summarizes the characteristics of overseas Chinese policies under different institutional frameworks and, based on China's actual development context, proposes targeted recommendations to optimize policy formulation, strengthen rights protection, and enhance the utilization of overseas Chinese affairs resources. These findings serve as a reference for further refining China's overseas Chinese policies in the new era and leveraging the advantages of its overseas Chinese affairs resources.
- The Logic of Media Evolution and Contemporary Enlightenments of Overseas Chinese Hometown Cross-border Communication: A Case Study of Heshun侨乡跨境传播的媒介演进逻辑与当代启示:以和顺为例Xiaoling Yang、Yujin Wang、Xiaoyan Mo中文概述 · 机器辅助侨乡文化的跨境传播是随媒介技术变迁不断演进的动态过程。本文以云南腾冲侨乡和顺为个案,回顾其跨境传播所用媒介的演变轨迹,提炼出三条核心逻辑:一是新媒体与传统媒体互补叠加而非相互替代;二是传播逐步突破时空限制,但地方性仍是文化认同的锚点;三是传播主体由精英转向普通大众。据此提出当代启示:应融合新旧媒体,正视数字传播固有的碎片化,并始终将人的情感纽带置于传播的中心。文章认为,媒介只是桥梁,深植于海外华人心中的乡情与地方记忆才是侨乡文化持续传播的根本内生动力;在数字时代,需要在技术赋能与文化传承之间保持平衡,以确保侨乡文化血脉的持久活力。
English abstract
The cross-border communication of overseas Chinese hometown culture is a dynamic process that continuously evolves alongside media technological changes. Taking Heshun, an overseas Chinese hometown in Tengchong, Yunnan Province, as a case, this paper reviews the evolutionary trajectory of media employed in its cross-border communication and extracts three core logics: first, new media and traditional media are complementary and superimposed instead of substitutes; second, communication gradually breaks through temporal and spatial constraints, but locality remains the anchor of cultural identity; third, communicative subjects shift from elites to the general public. Accordingly, contemporary enlightenments are proposed: we should integrate new and old media, confront the fragmentation inherent in digital communication, and consistently place human emotional bonds at the center of communication. The study argues that media are merely bridges, and that the hometown affections and local memories deeply rooted in overseas Chinese constitute the fundamental endogenous driving force for the sustained dissemination of overseas Chinese hometown culture. In the digital age, a balance between technological empowerment and cultural heritage is essential to ensure the lasting vitality of cultural lineage of overseas Chinese hometowns.
- Chinese Diaspora-Settler Gazes on Rednote: How Platforms Reinforce Colonial, Relational-feminist, and Middle-class RepresentationsRednote(小红书)上的华人离散者—定居者凝视:平台如何强化殖民的、关系女性主义的与中产阶级的再现Fan Yang、Jessie Liu、Yijia Zhang中文概述 · 机器辅助本文研究当代澳大利亚华人离散定居者如何在以视觉为主、用户以年轻女性为主的社交平台小红书(Rednote)上呈现自己的澳洲经历。作者分析了华人移民发布的248条帖子,发现其反复将澳大利亚描绘为闲适的空旷之地、中国女性获得解放的场所以及向上流动的空间,并分别以殖民想象、关系型女性主义和中产特权加以框定。这些表征与澳大利亚的定居殖民叙事相呼应。作者将澳大利亚研究、定居殖民研究与平台研究结合,认为小红书看似去政治化、偏重消费,其算法偏向可变现的、中产的、女性化的生活方式内容,成为在华人离散定居者中使殖民视觉想象、女性主义与中产观念常态化并得到强化的重要渠道,同时遮蔽了澳大利亚的物质与历史现实。
English abstract
This paper studies how contemporary Chinese diasporic settlers represent their experiences of Australia on Rednote (Xiaohongshu), a visually oriented social media platform with a predominantly young, female user base. Analysis of 248 Rednote posts by Chinese migrants in Australia reveals recurring portrayals of Australia as an empty land of leisure, a site of Chinese female liberation, and a space of upward mobility, framed through colonial imaginaries, relational feminism, and middle-class privilege. These representations, which echo settler colonial narratives of Australia, raise critical questions about how colonial representations are reproduced on contemporary platform cultures, and how migrants are situated within Australia’s settler colonial structures and visual regimes. Bringing Australian studies, settler colonial studies, and platform studies into dialogue, we argue that Rednote’s ostensibly apolitical, consumerist orientation, with its algorithmic privileging of monetizable, middle-class, feminine lifestyle content, works as a key vector for normalising and reinforcing colonial visual imaginaries of Australia, feminism, and middle-classness among Chinese diasporic settlers, while obscuring the material and historical realities of Australia.
- New Chinese Migrant Businesses and the Making of Ethnoburbs in Auckland: A Cultural and Spatial Analysis新华人移民企业与奥克兰族裔郊区的形成:文化与空间分析Songming Yang、Mingsheng Li、Geoff Watson中文概述 · 机器辅助族裔郊区(ethnoburb)是以特定族裔社群为特征的郊区,已在全球范围内显著重塑城市景观。本文以奥克兰的奥尔巴尼(Albany)为例,考察新华人移民企业如何影响族裔郊区的文化与空间发展。研究以混合嵌入理论为指导,对16位新华人移民企业主进行深度访谈,探讨经营选址如何与社会网络、市场需求和制度环境相关联。研究发现,华人移民创业者通过同族裔聚集、文化品牌塑造、就近居住和象征性的场所营造,积极塑造了郊区空间,强化了该地区的族裔认同与经济活力。理论上,文章通过强调空间能动性与象征建构,拓展了混合嵌入理论;实践上,则指出需要通过包容性的城市规划来支持多元文化的郊区经济。作者据此将族裔郊区重新理解为创业与文化策略的动态结果。
English abstract
Ethnoburbs are suburban areas that are characterised by specific ethnic communities, which have significantly reshaped urban landscapes worldwide. This study examines how new Chinese migrant businesses have influenced the cultural and spatial development of ethnoburbs in Auckland, by focusing on the suburb of Albany. Based on in-depth interviews with 16 new Chinese migrant business-owners and guided by mixed embeddedness theory, the article explores how choices about business location relate to social networks, market demand, and institutional settings. We show that Chinese migrant entrepreneurs have actively shaped suburban spaces such as Albany through co-ethnic clustering, cultural branding, residential proximity, and symbolic place-making. These strategies have strengthened both the ethnic identity and economic viability of the area. Theoretically, the article extends mixed embeddedness theory by emphasising spatial agency and symbolic construction. Practically, it highlights the need for inclusive urban planning to support multicultural suburban economies. Overall, the study reframes ethnoburbs as dynamic outcomes of entrepreneurial and cultural strategies in migrant settlement.
- Putonghua or fangyan? Family Language Policy and Heritage Language Transmission in Chinese Migrant Families in Italy普通话还是方言?意大利华人移民家庭的家庭语言政策与传承语传递Cristina Li中文概述 · 机器辅助本文考察意大利华人移民家庭中的传承语传承,重点关注家庭语言政策,以及标准语(普通话)与非标准的地方变体(方言)之间的相互作用。研究采用多视角设计,对六个家庭及其6至8岁子女的小学教师进行半结构化访谈,探讨报告的语言实践、信念和态度如何在家庭与学校领域中相互作用。结果显示,传承语普遍转向普通话,且往往以方言为代价:方言被家长边缘化,或仅在儿童中作为被动能力保留。这一转变反映了与声望、实用性和标准化相关的现实考量与评价取向。不同家庭之间存在差异,有一个家庭因代际延续而重视方言。教师对学生群体内部的语言多样性认识有限。作者认为,家庭推动的转变与学校的认知相叠加,可能促使传承语变体的呈现与传承趋于标准化。
English abstract
This article examines heritage language transmission within Chinese migrant families in Italy, focussing on the role of Family Language Policy and the interplay between standard (Putonghua) and non-standard local varieties (fangyan). Drawing on semi-structured interviews with six families and the primary school teachers of their children (aged 6–8), the study adopts a multi-perspective design to explore how reported language practices, beliefs, and attitudes interact across family and school domains. Findings indicate a predominant shift towards Putonghua as the primary heritage language, often at the expense of fangyan, which tends to be marginalised by parents or reported as being retained only as passive competence among children. This shift reflects practical considerations and evaluative orientations related to prestige, usefulness, and standardisation. Variation across families shows that alternative orientations persist, with one family valuing fangyan for intergenerational continuity. Teachers’ perspectives further suggest a limited awareness of internal linguistic diversity within the student population. The convergence of family-driven shifts and school-based perceptions may contribute to processes of increasing standardisation in the representation and transmission of heritage varieties. This article contributes to research on heritage language maintenance by offering contextually situated insights into how the interplay between social actors and contextual factors may shape linguistic diversity within diasporic communities.
- “Bamboo shoots after spring rain”: platform-mediated community building among overseas Chinese civil society groups in the post-pandemic era“雨后春笋”:后疫情时代海外华人公民社会团体的平台化社群建设Fangyuan Liu中文概述 · 机器辅助后疫情时代,中国跨国移民激增,并伴随着跨越国界的新一波行动主义。海外华人公民社会团体在欧洲和北美以分散、多元的方式涌现,犹如雨后春笋。本文将这一波新的中国跨国移民界定为“润的一代”(Running Generation),聚焦海外华人草根行动主义的新形式以及线上跨国异见社群的形成,依据对西欧和美国四个公民社会团体的民族志田野调查。研究发现,迁移至非中国的数字平台在很大程度上促进了后疫情时代的华人离散行动主义。这些团体采取以Instagram优先的策略来发起和组织其离散行动者社群,这些社群随后在不同平台上演变为多种形式的参与式行动主义。行动者和团体利用平台的特定功能规避政治监控,并拓展可用于集体行动的公民空间。作者认为,润的一代行动者通过在这些平台上的社会行动与社群建设,为全球团结话语增添了新的中国叙事。
English abstract
The post-pandemic era has witnessed a surge in Chinese transnational migration, which has been accompanied by an increase in new waves of activism transcending national borders. Chinese overseas civil society groups have emerged in a dispersive and pluralistic manner—similar to bamboo shoots sprouting after spring rain—in Europe and North America. Defining this new wave of Chinese transnational migration as the Running Generation, this paper focuses on the new forms of overseas Chinese grassroots activism and the formation of transnational dissident communities online by drawing on ethnographic fieldwork with four civil society groups in Western Europe and the United States. Migrating to non-Chinese digital platforms has largely facilitated Chinese diasporic activism in the post-pandemic era. An Instagram-first strategy has been adopted by Chinese overseas civil society groups to initiate and organize their diasporic activist communities, which have subsequently evolved into various forms of participatory activism across different platforms. Both activists and civil society groups have utilized platform-specific functions to avoid political surveillance and expand the civil spaces available for collective actions. By actively contributing to social activism and community building on these digital platforms, Running Generation activists are adding a new Chinese narrative to the global solidarity discourse.
- Être Peranakan à Singapour. Expérience subjective d’une identité interculturelle dans un contexte multiculturel institutionnalisé ?在新加坡做土生华人:制度化多元文化背景下跨文化身份的主观体验Rachid Oulahal中文概述 · 机器辅助本文介绍新加坡的土生华人(Peranakan)身份。Peranakan是来自中国和印度的商人后裔,他们定居东南亚并与当地马来女性通婚。文章分析在这一制度化的多元文化语境中,制度层面如何运用这种“克里奥尔”身份。作者呈现了一项质性研究的结果,该研究分析了自称Peranakan的人的身份特征,以及这一身份在认同者和其他新加坡公民眼中的表征。资料通过对7位参与者(3女4男,年龄24至66岁)的半结构式访谈收集,主题包括起源与来源的追问、归属的表征、当今的新加坡、传承以及对未来的展望。作者指出,尽管在族裔分类确立之后一度被隐形化,Peranakan群体如今在象征层面受到突显,并提出假设:它终有可能成为一种新的、跨文化的新加坡国民身份,为新加坡语境下共同生活的新动态开辟道路。
English abstract
Cet article propose de présenter l’identité Peranakan à Singapour. Les Peranakan sont les descendants de commerçants venus de Chine et d’Inde qui se sont installés en Asie du sud-est et ont épousé des femmes malaises autochtones. Nous analyserons l’usage qui est fait au niveau institutionnel de cette identité « créole » dans ce contexte multiculturel institutionnalisé. Nous présenterons les résultats d’une recherche qualitative ayant analysé les caractéristiques identitaires de personnes se qualifiant Peranakan à Singapour ainsi que des représentations de cette identité, tant pour les personnes qui s’y rattachent que pour les autres citoyens singapouriens. Le recueil de données a été réalisé par l’intermédiaire d’entretiens semi-directifs auprès de 7 participants (3 femmes et 4 hommes) âgés de 24 à 66 ans et ont abordé les thématiques suivantes : les origines et les interrogations sur la provenance, les représentations d’appartenance, Singapour aujourd’hui, la transmission et la projection dans l’avenir. Malgré une invisibilisation à la suite de la mise en place de catégories ethniques, la communauté Peranakan est aujourd’hui mise en avant au niveau symbolique et nous faisons l’hypothèse qu’elle pourrait à terme incarner une nouvelle identité nationale singapourienne, interculturelle, ouvrant la voie à une dynamique nouvelle du vivre-ensemble en contexte singapourien.
- Terra, Memory, Identity: Reinterpreting Lasem’s Cultural Landscape Through Chinese Peranakan Heritage土地、记忆、身份:从华人土生文化遗产重新诠释拉森(Lasem)的文化景观AGNI MALAGINA中文概述 · 机器辅助本文以爪哇拉森(Lasem)的土生华人(Peranakan)遗产为对象,重新解读当地的文化景观。摘要以1935年一部关于爪哇华人名人的著作中的引文开头,该引文描绘了华人对“爪哇的唐人街”的想象,并引出“想象的大地”(Imagined Terra)这一问题。(所给摘要较短,仅呈现了研究的引子,未说明具体方法与结论。)
English abstract
Itoe China Town of Java, jang seanteronja tempat ditinggalin oleh orang Tionghoa meloeloe, dengen loeroeng-loeroengnja jang soenji di mana masih kadengaran soearanja babi di sana-sini hingga membawa soemanget kita terbang ke tepi Huang Ho. —1935, Z.O.Z and Tan Hong Boen, Orang-Orang Tionghoa Jang Terkemoeka di Java.¹ The Story about ‘Imagined Terra’ The quote above seems to convey the feelings of Chinese people (someone with the initials ZOZ and Tan Hong Boen), who
- Interface City and Open-ended Return: Transnational Practices and Identity Formation among Sci-Tech Returned Overseas Chinese in Hangzhou界面城市与开放式回归:杭州科技归国华侨的跨国实践与身份形成Chao Zhang中文概述 · 机器辅助本文考察杭州科技类归国华侨的跨国实践与身份认同形成。研究基于深度访谈、参与观察和政策文本分析,认为他们的回归不应被理解为线性的永久定居,而是一种开放式回归。这些行动者把杭州作为创业、职业发展和资源转换的战略节点,同时保留海外合法身份、全球市场、家庭安排以及未来的流动选择。因此,杭州成为连接本地创新生态、政策资源、海外网络与跨国资本的“界面城市”。研究还发现,他们的社会联系日益围绕项目、产业、资本和专业资质组织,而非传统的地缘或亲缘纽带。其归国华侨身份是在流动、本地嵌入和组织认可的互动中生成的。
English abstract
This paper examines the transnational practices and identity formation of sci-tech returned overseas Chinese in Hangzhou. Based on in-depth interviews, participatory observation, and policy-text analysis, it argues that their return should not be understood as a linear process of permanent resettlement, but as an open-ended form of return. These actors use Hangzhou as a strategic node for entrepreneurship, career development, and resource conversion, while maintaining overseas legal status, global markets, family arrangements, and future mobility options. Hangzhou therefore functions as an “interface city” that connects local innovation ecosystems, policy resources, overseas networks, and transnational capital. The study further shows that their social connections are increasingly organized around projects, industries, capital, and professional qualifications rather than traditional native-place or kinship ties. Their identity as returned overseas Chinese is produced through the interaction of mobility, local embeddedness, and organizational recognition.
- BAILMENT WITHOUT CATEGORIES: QING LEGAL NORMS, CHINESE DIASPORA FINANCE, AND THE COLONIAL RECONSTITUTION OF PRIVATE LAW IN MALAYA (C. 1820–1920)无范畴的寄托:清代法律规范、华人离散金融与马来亚私法的殖民重构(约 1820–1920)JASON CT CHUAH中文概述 · 机器辅助本文考察清代有关财物寄托的法律规范如何塑造马来亚的华人商业实践,以及英国殖民法院随后如何在英国私法框架内重新界定这些实践。依据《大清律例》,寄托财物的纠纷并非通过抽象的债法来处理,而是从滥用、信任与社会秩序的角度加以评判。这些规范随华人移民传入,并构成离散网络内汇款、存款与合伙实践的基础。殖民法院则把这些关系转译为债务、寄托(bailment)和信托等范畴,在资金被混用或使用时通常将其归为债务人与债权人关系。作者认为,这一过程不仅厘清了法律关系,也改变了其规范性质,并带来重要的分配后果。这一遭遇显示了关系型与范畴型法律秩序之间的深层张力,并对私法推理具有普遍性的假设提出挑战。这一转变或许也改变了华人离散群体对商业关系中何者重要的潜在认知。
English abstract
This article examines how Qing legal norms governing entrustment shaped Chinese commercial practices in Malaya, and how British colonial courts subsequently re-characterised those practices within the framework of English private law. Under the Great Qing Legal Code, disputes over entrusted property were not organised through an abstract law of obligations but evaluated in terms of misuse, trust, and social order. These norms travelled with Chinese migrants and structured remittance, deposit, and partnership practices within diaspora networks. Colonial courts, however, translated these relationships into the categories of debt, bailment, and trust, typically classifying them as debtor–creditor relationships where funds were mixed or used. This article argues that this process did not merely clarify legal relations but transformed their normative character, with significant distributive consequences. The encounter reveals a deeper tension between relational and categorical legal orders and challenges assumptions about the universality of private law reasoning. The shift might also be said to have changed the Chinese diasporic subconsciousness of that which is important in commercial relationships.