學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 792 篇,本頁為第 391–420 篇。
- Labor migration and human trafficking in Malaysia: The role of international agreements and domestic politics馬來西亞的勞工移民與人口販運:國際協定與國內政治的作用Amy Lynn Freedman中文概述 · 機器輔助文章討論馬來西亞接納數百萬移民(自願與被迫、合法與無身份)卻未能有效緩解剝削的問題。馬來西亞簽署了聯合國和東盟的反販運議定書,卻未加入聯合國難民公約和無國籍公約。作者追問為何只簽署其中一部分國際協定,這些條約是否有助於打擊人口走私與販運,又對理解移民福利有何意義。答案從複雜的國際壓力,以及國內政治對各項條約成本、收益與影響的權衡中尋找。
English abstract
Malaysia hosts millions of migrants: willing and coerced, with legal status and without. Despite relying on migrant workers, Malaysian policies do little to alleviate exploitation. Malaysia has signed the UN and The Association of Southeast Asian Nations anti-trafficking protocols, but has not signed the UN refugee or statelessness conventions. Why sign some international agreements related to trafficking and not others? Have these treaties helped Malaysia combat human smuggling and trafficking, and does this matter for understanding migrant welfare? The answers are found by looking at complex international pressures and domestic political calculations about the costs, benefits, and effects of each treaty.
- สถาบันพระมหากษัตริย์กับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง: การศึกษาเปรียบเทียบประเทศไทยและญี่ปุ่น君主制度與政治變遷:泰國與日本的比較研究Jariya Bunmasuk中文概述 · 機器輔助研究考察泰國王室與日本皇室在政治變遷中的角色與調適,並加以比較。採用質性研究,運用文獻、歷史與比較分析,資料包括憲法、法律、書籍與泰英文學術文獻,從主權基礎、君主的憲法地位與權力、制度調適、象徵角色與正當性四個維度進行內容分析與跨案例分析。結果顯示,兩國君主制度在政治結構巨變下均得以延續,但調適方式不同:泰國以1932年政變為轉折,在憲政框架內不斷調整君主地位與角色;日本以1947年憲法為轉折,君主成為國家與國民統合的象徵,權力受到明確限制。研究認為君主制度的延續並不依賴保持原有形態,而取決於調整地位、角色與正當性基礎的能力。
English abstract
This research aimed to: (1) examine the role and adaptation of the monarchy amid political changes in Thailand; (2) examine the role and adaptation of the imperial institution amid political changes in Japan; and (3) compare the similarities and differences in the roles and adaptation of the monarchical institutions in response to political changes in the two countries. This study employed a qualitative research approach using documentary research, historical analysis, and comparative analysis. Data were collected from constitutions, laws, books, research articles, and academic publications in Thai and English. Content analysis and cross-case analysis were conducted across four dimensions: changes in the foundations of sovereignty, the constitutional status and powers of the monarch, institutional adaptation to political change, and symbolic roles and legitimacy. The findings revealed that both Thailand and Japan have maintained the continuity of their monarchical institutions despite major transformations in their political structures, although their patterns of adaptation differ. In Thailand, the 1932 political transformation marked a crucial turning point, after which the monarchy adapted its status and roles within a constitutional framework amid continuing changes in political regimes and structures. In Japan, the major turning point occurred after the Second World War, when the 1947 Constitution established the Emperor as the symbol of the State and of the unity of the people while clearly restricting the Emperor's role in government. The comparative findings indicate that Japan's institutional adaptation has primarily occurred through clearly defined constitutional boundaries and the strengthening of the Emperor's symbolic role, whereas Thailand's adaptation has developed through the evolving constitutional status and roles of the monarchy within changing political contexts. The study concludes that the continuity of monarchical institutions does not necessarily depend on preserving their previous forms. Rather, it is associated with their capacity to adapt their status, roles, and bases of legitimacy to the changing political order of each country.
- TRI THỨC - QUYỀN LỰC VÀ SỰ KIẾN TẠO CHỦ THỂ GIỚI TRONG TIỂU THUYẾT ĐOẠN TUYỆT CỦA NHẤT LINH知識—權力與性別主體的建構:一靈《斷絕》研究Sang Trần Phú、Quí Lê Thành中文概述 · 機器輔助文章運用福柯的話語理論,從人物言說、主體的形成以及作品本身作為話語實踐三個層面,考察一靈小說《斷絕》中性別主體的建構機制。結果顯示,儒家—男權的「真理體制」依家庭與性別等級分配發言權,塑造出男女皆然的服從性主體;丈夫既是父權的執行者也是其產物,女性主體則既被強加又參與規範的再生產。西學話語並未消除這一分配原則,而是將其轉移到學識、醫學、法律等新的言說位置,因此阿鸞的話語只有依託已被合法化的位置才有效力,其反抗也發生在權力網絡之內。作為論題小說,《斷絕》同時參與生產關於家庭與女性的新「真理體制」。文章由此提出超越慣常闡釋框架的解讀,對象為1930—1945年越南文學經典。
English abstract
Vận dụng lí thuyết diễn ngôn của Michel Foucault, bài viết khảo sát cơ chế kiến tạo chủ thể giới trong tiểu thuyết “Đoạn tuyệt”của Nhất Linh trên ba bình diện: phát ngôn của nhân vật, chủ thể được hình thành và bản thân tác phẩm như một thực hành diễn ngôn. Kết quả cho thấy “chế độ chân lí” Nho giáo - nam quyền phân bổ quyền phát ngôn theo tôn ti gia đình và giới, từ đó định hình chủ thể phục tùng ở cả nữ giới lẫn nam giới. Người chồng vừa là người thực thi vừa là sản phẩm của quyền lực gia trưởng, còn các chủ thể nữ vừa bị áp đặt vừa tham gia tái sản xuất chuẩn mực. Diễn ngôn Tây học không xóa bỏ nguyên tắc phân bổ ấy mà dịch chuyển nó sang những vị trí phát ngôn mới như học thức, y học, pháp luật; vì vậy, tiếng nói của Loan chỉ có hiệu lực khi dựa vào những vị trí đã được hợp thức hóa, và sự phản kháng của nàng diễn ra bên trong mạng lưới quyền lực. Với tư cách tiểu thuyết luận đề, Đoạn tuyệt đồng thời tham gia sản xuất một “chế độ chân lí” mới về gia đình và người phụ nữ. Qua đó, bài viết đề xuất một cách đọc vượt ra ngoài khung diễn giải quen thuộc đối với một tác phẩm kinh điển của văn học Việt Nam giai đoạn 1930-1945.
- Catholic Music Heritage in Northern Vietnam Before and After the 1980 Resolution Letter1980年牧函前後的越南北部天主教音樂遺產Nguyễn Đình Lâm、Pham Duc Anh、Trần Đức Nguyên
- NÓI KỀ TRONG VĂN HỌC NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI: CẢNH NGỘ VÀ SỰ KHÁNG CỰ NƠI KHÔNG GIAN RIÊNG TƯ TRONG TIẾNG ĐÀN MÔI SAU BỜ RÀO ĐÁ VÀ TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG當代越南女性文學中的「旁說」:《石牆後的口弦聲》與《井底之月》中私人空間的處境與反抗TS Nguyễn Thị Minh中文概述 · 機器輔助文章將兩部越南當代短篇小說並置閱讀:杜碧翠(Đỗ Bích Thúy)的《石牆後的口弦聲》與陳翠梅(Trần Thùy Mai)的《井底之月》。作者認為,「旁說」既是一種技巧也是一種態度,兩部作品借此呈現女性的生活經驗及其對性別規範的反抗。文章分析「女性天性」話語中的悖論,尤其是生育能力與照護負擔之間的斷裂,以及女性通過私人空間和流動所實施的反抗,指出越南當代女性文學有潛力拉近京族女性與少數民族女性的生活經驗。
English abstract
This paper reads two acclaimed short stories in contemporary Vietnamese literature side by side: Đỗ Bích Thúy’s Tiếng đàn môi sau bờ rào đá and Trần Thùy Mai’s Trăng nơi đáy giếng. It argues that, through “speaking nearby,” understood both as a technique and as an attitute, the two works illuminate women’s lived experience and their resistance to gender norms. By examining the paradoxes of the discourse of “thiên tính nữ” (innate feminine nature), particularly the disjuncture between reproductive capacity and the burden of care, as well as women’s resistance enacted through private spaces and mobility, the paper demonstrates the potential of contemporary Vietnamese women’s literature to bring the lived experiences of Kinh women and ethnic minority women into closer proximity.
- DẤU ẤN VĂN HÓA TRONG “LỄ TẨY TRẦN THÁNG TƯ” CỦA INRASARA: NGHI LỄ, KÝ ỨC VÀ BẢN SẮC伊拉薩拉《四月潔淨節》中的文化印記:儀式、記憶與認同TS Hoàng Thị Thùy Dương中文概述 · 機器輔助伊拉薩拉(Inrasara)的詩集《四月潔淨節》2002年首次出版,並獲東南亞文學獎(2005)。本文從文化視角分析該詩集,集中討論四個方面:儀式所呈現的文化印記、記憶、群體認同,以及文化印記的藝術表達。文章認為,詩集反映了越南寧順佔族社群的宗教實踐與集體意識,在傳統與現代之間構建了對話空間;作者將佔族文化元素帶入當代詩歌表達,使作品具有扎根於地方文化經驗的獨特聲音,同時觸及遺產與文化認同等更廣泛的問題。研究結合神話學、文化研究與詩學,採用文本分析,考察佔族文化認同在詩集中如何被表現。
English abstract
Inrasara’s poetry collection “The Purification Festival in April”, first published in 2002, is a notable work that won the Southeast Asian Literary Award (2005). This article examines “The Purification Festival in April” from a cultural perspective, focusing on four aspects: (1) cultural imprints manifested through rituals, (2) memory, (3) community identity, and (4) the artistic expression of cultural imprints. The collection reflects the religious practices and collective consciousness of the Cham community in Ninh Thuan, Vietnam, creating a dialogical space between tradition and modernity. By bringing Cham cultural elements into contemporary poetic expression, Inrasara gives the collection a distinctive voice rooted in local cultural experience. At the same time, the poems address broader questions of heritage and cultural identity. Drawing on mythology, cultural studies, and poetics, this study uses textual analysis to examine how Cham cultural identity is represented in the collection.
- CHỢ TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA CÁC NHÀ VĂN NỮ NAM BỘ ĐẦU THẾ KỈ XXI: TIẾP CẬN TỪ PHÊ BÌNH CẢNH QUAN VÀ NGHIÊN CỨU LIÊN NGÀNH二十一世紀初南部女作家短篇小說中的市場:景觀批評與跨學科研究路徑TS Bùi Trần Quỳnh Ngọc、ThS Nguyễn Bùi Thiện Nhân、TS Bùi Thanh Truyền PGS中文概述 · 機器輔助本文運用景觀批評與跨學科的社會文化方法,解讀越南南部當代女作家(阮玉秀、阮氏葉梅、武妙清)短篇小說中的市場意象。研究認為,市場不只是靜態的地理背景,而是複雜的社會與心理建構。通過分析所選小說,文章揭示市場空間如何從具體的河網生態轉變為保存文化記憶、療癒心理創傷的場所,同時也暴露市場經濟的嚴酷與人的異化悲劇。研究結論肯定景觀對人物心理的支配作用,以及這些作家對界定地域文學特徵的貢獻。
English abstract
This paper applies Landscape Criticism and an interdisciplinary socio-cultural approach to decode the "market" imagery in short stories by contemporary female writers of Southern Vietnam (Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Thi Diep Mai, Vo Dieu Thanh). The study demonstrates that the market is not merely a static geographical setting but a complex social and psychological construct. Analyzing these selected short stories reveals how the market space transforms from a specific riverine ecosystem into a place that preserves cultural memories and heals psychological traumas, while simultaneously exposing the harshness of the market economy and the tragedy of human alienation. The findings affirm the dominant power of landscape over characters' psychology and the authors' contributions to defining regional literary identity.
- Strategy for Great National Unity until 2035, with a Vision to 2045: Orientations, Key Tasks, and Implementation Solutions至2035年、展望2045年的大團結戰略:方向、重點任務與實施方案Nguyen The Vinh中文概述 · 機器輔助文章指出,大團結是越南革命進程中的戰略方針與內生資源。在越南追求長期發展目標、轉變增長模式、推行兩級地方治理等新階段,制定至2035年、展望2045年的大團結戰略具有必要性。本文闡明該戰略的理論、政治、法律與實踐基礎,回顧相關文獻並指出有待解決的缺口,提出觀點、目標、重點任務、機制、評價指標和實施路線。研究以定性方法為主,綜合文獻分析、歷史邏輯法、比較法和二手數據的描述統計。文章認為,該戰略應以人民為中心,以越南祖國陣線為政治核心,以鄉鎮和居民區為主要operational層級,並針對兩級治理下的行政脫節、基層負擔過重、數字鴻溝等問題,提出多層級協商反饋、社會影響評估、獨立監督等機制。
English abstract
Great national unity represents a strategic guideline, an endogenous resource, and a modality for mobilizing social strength throughout the process of the Vietnamese revolution. In the new development phase, the imperative to build the Strategy for Great National Unity until 2035, with a vision to 2045, is framed within the context of Vietnam simultaneously pursuing long-term development targets, transforming its growth model, constructing a socialist rule-of-law state, promoting science, technology, innovation, digital transformation, deep international integration, and operating a two-tiered local governance system. This paper clarifies the theoretical, political, legal, and practical foundations of the Strategy; reviews relevant literature; identifies critical gaps requiring resolution; and proposes a system of viewpoints, objectives, key tasks, mechanisms, evaluation metrics, and an implementation roadmap. Employing a qualitative-dominant methodology, the study integrates document analysis, historical-logical methods, comparative approaches, synthesis, and descriptive statistics of secondary data, without relying on quantitative modeling or causal inference testing. Findings indicate that the Strategy must be formulated as an integrated national governance framework that is people-centered, using national-ethnic interests along with the legitimate rights and interests of the People as the converging focal point. It must establish equal opportunity and equitable enjoyment of development outcomes as its material foundation; adopt democracy, dialogue, participation, and accountability as its modalities; position the Vietnam Fatherland Front as its political core; and designate commune and residential area levels as the primary operational fields. Under the two-tiered local governance model, the Strategy must mitigate challenges including the risk of administrative detachment due to enlarged spatial boundaries, commune-level overload, the absence of an intermediate social coordination layer, digital divides, and interest fragmentation within post-reorganization communities. The paper proposes establishing multi-tiered consultation and feedback mechanisms, policy social impact assessments, interest dialogues, shared social data infrastructures, an index for great unity and social trust, provincial–commune–residential coordination mechanisms, and independent monitoring systems. The sustainability of great national unity is reflected not only in political alignment but also in institutional capacity to mediate differences, balance interests, protect vulnerable groups, foster trust, and translate social consensus into transformative development action.
- Grassroots governance capacity in a rescaled administrative system: Historical evidence from Hưng Yên Province, Vietnam行政體系重構中的基層治理能力:越南興安省的歷史證據Duyen Thi Vu、Viet Quoc Tran中文概述 · 機器輔助本文考察越南興安省1997年重新設省後基層治理能力如何得到鞏固,並說明這一歷史經驗與2025年後越南行政區劃重組的關聯。研究採用歷史個案設計,利用1997至2010年的文獻、省級報告和描述性統計數據,分析鄉、坊、鎮各級治理機構的鞏固過程。文章不把基層黨組織僅視為內部政治單位,而將其視為地方治理基礎設施的一部分。研究發現,興安省基層治理能力由四項相互關聯的機制塑造:設省後的組織整合、幹部與黨員發展、績效分類與監督、基於檢查的制度糾正。文章還結合2025年興安與太平兩省合併,認為區域重組不只是法律或空間改革,還需要持續的地方制度能力。
English abstract
This article examines how grassroots governance capacity was consolidated in Hưng Yên Province, Vietnam, after its re-establishment in 1997, and explains the relevance of this historical experience for Vietnam’s post-2025 administrative rescaling. Using a historical case-study design, the study draws on documentary evidence, provincial reports, and descriptive statistical data from 1997 to 2010 to analyze the consolidation of commune-, ward-, and township-level governance institutions. Instead of treating grassroots party organizations only as internal political units, the article conceptualizes them as part of Vietnam’s local governance infrastructure, through which administrative coordination, cadre development, membership recruitment, policy communication, institutional monitoring, and implementation capacity were maintained. The findings show that grassroots governance capacity in Hưng Yên was shaped by four interconnected mechanisms: organizational consolidation after provincial re-establishment, cadre and party-member development, performance classification and monitoring, and inspection-based institutional correction. The article further argues that administrative rescaling becomes operational only when grassroots institutions can perform four functions: organizational stabilization, personnel and cadre coordination, substantive performance monitoring, and institutional correction. In light of Vietnam’s 2025 provincial mergers, including the merger of Hưng Yên and Thái Bình into the new Hưng Yên Province, the study shows that territorial restructuring is not merely a legal or spatial reform but also a process requiring sustained local institutional capacity. The article contributes to public administration, local governance, and Vietnam studies by offering a historically grounded account of how local political-administrative systems adapt after territorial restructuring and by identifying mechanisms that may inform future analysis of post-merger governance in Vietnam and comparable transitional administrative systems.
- TƯ TƯỞNG HỒ CHÍ MINH VỀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ VÀ SỰ VẬN DỤNG TRONG TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT SỐ 59-NQ/TW CỦA ĐẢNG胡志明關於國際一體化的思想及其在落實黨第59號決議中的運用Tran Thi Ha Giang中文概述 · 機器輔助文章指出,國際一體化是越南共產黨對外路線的重要組成部分,第59-NQ/TW號決議《關於新形勢下的國際一體化》明確了相關觀點、目標與任務。本文從胡志明思想的角度切入該決議,闡明獨立自主、和平、合作與發展等基礎性思想價值,並分析越南共產黨現行國際一體化路線對胡志明思想的繼承與創造性運用。文章由此論述在落實第59號決議中運用胡志明思想的理論與實踐意義,以回應全球化與國際戰略競爭加劇背景下的國家發展要求。
English abstract
Hội nhập quốc tế là một bộ phận quan trọng trong đường lối đối ngoại của Đảng Cộng sản Việt Nam, góp phần kết hợp sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại, phục vụ sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Nghị quyết số 59-NQ/TW “Về hội nhập quốc tế trong tình hình mới” đã xác định rõ quan điểm, mục tiêu và nhiệm vụ nhằm nâng cao hiệu quả hội nhập quốc tế toàn diện, sâu rộng, thực chất và bền vững. Bài viết tiếp cận Nghị quyết 59-NQ/TW từ góc độ tư tưởng Hồ Chí Minh, làm rõ những giá trị tư tưởng nền tảng về độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp tác và phát triển; đồng thời phân tích sự kế thừa và vận dụng sáng tạo tư tưởng Hồ Chí Minh trong đường lối hội nhập quốc tế hiện nay của Đảng Cộng sản Việt Nam. Qua đó, bài viết góp phần khẳng định ý nghĩa lý luận và thực tiễn của việc vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh trong triển khai Nghị quyết 59-NQ/TW, đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong bối cảnh toàn cầu hóa và cạnh tranh chiến lược quốc tế ngày càng gay gắt.
- BẢO VỆ NỀN TẢNG TƯ TƯỞNG CỦA ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM THEO QUAN ĐIỂM CỦA ĐẠI HỘI XIV依據十四大精神保衛黨的思想基礎Lê Thị Chiên中文概述 · 機器輔助文章認為,越南共產黨在領導革命過程中始終堅持以馬克思列寧主義和胡志明思想為黨的思想基礎。進入民族發展新時代,黨的十四大把革新路線理論補充為黨的思想基礎的組成部分,並強調保衛黨的思想基礎是整個政治體系和全社會的重要任務。作者認為,這是全黨全民在新階段繼續落實第35-NQ/TW號決議的指導觀點。
English abstract
Với phương châm “Đảng muốn vững phải có chủ nghĩa làm cốt” nên trong quá trình lãnh đạo cách mạng, Đảng Cộng sản Việt Nam luôn xác định luôn kiên định, vững vàng với nền tảng tư tưởng của Đảng là chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh. Bước vào kỷ nguyên phát triển mới của dân tộc, tại Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV, Đảng ta bổ sung lý luận về đường lối đổi mới là một bộ phận cấu thành nền tảng tư tưởng của Đảng, đồng thời nhấn mạnh bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng là một nhiệm vụ rất quan trọng của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội. Đây chính là quan điểm chỉ đạo để toàn Đảng, toàn dân ta tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 35-NQ/TW trong giai đoạn mới.
- Ang Arkipelagotiko sa Galaw ng Asoge ni Cirilo F. Bautista(The Archipelagothic in Cirilo F. Bautista’s Galaw ng Asoge [The Movement of Mercury])Cirilo F. Bautista《水銀的運動》中的群島哥特Genevieve L. Asenjo中文概述 · 機器輔助本文以「群島哥特」(archipelagothic)為關係性閱讀方法,解讀Cirilo F. Bautista唯一的他加祿語長篇小說《水銀的運動》(Galaw ng Asoge,2014)。作者認為,小說通過彼此分離又相互關聯的敘事、房屋的物質歷史,以及人物行動與發聲能力的不平等而呈現群島哥特特徵。文章以「縈繞」「重復」「間隙」為分析概念,考察小說的元虛構形式、作為殖民財富與父權暴力場所的Ortiz與Zorilla兩座宅邸,以及作為行動隱喻的水銀(asoge)。文章指出,作家兼敘述者的反復修訂暴露了家庭中決定何為真相的權力;精英階層內部的差距與女性所背負的秘密賦予哥特式恐怖以歷史與社會分量;主人公Ben的曲折行動則是為生計與尊嚴而掙扎,且受階級所限。作者進而主張群島哥特形成於地點、時間、聲音與權力的關係之中,並借此拓展對Bautista詩學的理解。
English abstract
Binabasa ng sanaysay ang Galaw ng Asoge (2014), ang nag-iisang nobela sa Tagalog ni Cirilo F. Bautista, sa pamamagitan ng arkipelagotiko bilang relasyonal na metodo ng pagbasa. Ipinapanukalang nagiging arkipelagotiko ang nobela sa pagtatagpo ng magkakahiwalay ngunit nag-uugnayang salaysay, materyal na kasaysayan ng mga bahay, at hindi pantay na kakayahan ng mga tauhang gumalaw at magsalita. Ginagamit ang mga salitang pansuri na pagmumulto, pag-uulit, at pagitan sa tatlong magkakaugnay na aspekto: ang metakathang anyo ng nobela, ang mga bahay ng Ortiz at Zorilla bilang lugar ng kolonyal na yaman at patriyarkal na karahasan, at ang asoge bilang talinhaga ng pagkilos. Ipinapakita na ang paulit-ulit na pagwawasto ng manunulat-tagapagsalaysay ay naglalantad sa kapangyarihang pumili at magtakda ng katotohanan sa pamilya. Samantala, ang agwat ng dalawang bahay sa loob ng uring elite at ang mga lihim na pinapasan ng kababaihan ang nagbibigay ng historikal at panlipunang bigat sa gotikong sindak. Sa katauhan naman ni Ben, ang asoge, bilang paliku-likong pagkilos bilang pakikipagbuno para sa kabuhayan at dignidad na nananatiling nililimitahan ng uri. Iginigiit ng sanaysay na nabubuo ang arkipelagotiko sa mga ugnayan ng lugar, panahon, tinig, at kapangyarihan. Sa ganitong pagbasa, napapalawak ang pag-unawa sa poetika ni Bautista, mula sa kaniyang epikong Ingles hanggang sa nobelang ito sa Tagalog, bilang larangan ng pagbabalik at paniningil ng kasaysayan. English Abstract: This essay reads Galaw ng Asoge (2014), Cirilo F. Bautista’s sole novel in Tagalog, through the archipelagothic as a relational method of reading. It proposes that the novel becomes archipelagothic through the convergence of separate yet interconnected narratives, the material histories of houses, and the unequal capacities of characters to move and speak. The essay employs haunting, repetition, and liminality as critical terms across three interrelated aspects: the novel’s metafictional form; the Ortiz and Zorilla houses as sites of colonial wealth and patriarchal violence; and mercury (asoge) as a metaphor for movement. It demonstrates how the writer-narrator’s repeated acts of revision expose the power to select and determine what counts as truth within the family. Meanwhile, the hierarchies between the two elite households, together with the secrets women carry, lend historical and social weight to the novel’s gothic terror. In the mercurial figure of Ben, the shifting and circuitous movement of asoge becomes a metaphor for the struggle for livelihood and dignity, even as such mobility remains constrained by class. The essay argues that the archipelagothic emerges through relations among place, time, voice, and power. Through this reading, Bautista’s poetics can be understood more expansively, from his epics in English to this Tagalog novel, as a field in which history returns and demands a reckoning.
- Bansa at Kapuluan: Notes on the Archipelagic Nuance of Bienvenido Lumbera’s discourse of the Region and Nationhood國家與群島:論Bienvenido Lumbera區域與國族論述中的群島意涵Adhoniz B Rebong中文概述 · 機器輔助本文重新解讀國家藝術家Bienvenido Lumbera在倡導重視地方文學、以之作為強大國家文學基礎時所說的「區域」。Lumbera反對將地方文學貶為「方言」文學,認為區域代表精確而切近的世界觀,國家則提供更寬廣的菲律賓人視角。本文借群島研究的視角,以菲律賓概念kapuluan重訪其論述,考察他的三篇文章(出自《Pag-akda ng Bansa/Writing the Nation》),探討kapuluan如何推進或複雜化其對菲律賓文學與文化研究的貢獻。文章認為,「區域」被表述為遠離中心的島嶼的群島經驗,這些經驗在界定集中而靜態的國家文學時被邊緣化。同時,本文主張擺脫民族國家定義的限制,提出自主的身份認同路徑,並以kapuluan的多樣意涵提出一種與包容、相互關聯的菲律賓群島想象相聯繫的國族論述。
English abstract
This paper explores a re-reading of the ‘region’ that appears in National Artist Bienvenido Lumbera’s advocacy for valuing regional literature as a foundation of a strong national literature. His discourse against the othering of the regional literature as ‘vernacular’ is encapsuled in the philosophy of his works: that the region represents a precise, immediate worldview, while the national offers a wider, encompassing perspective of the Filipinos (Lumbera 156). Lumbera’s discourse of the nation and the region is revisited by this paper in the lens of Archipelagic studies, specifically using the kapuluan as a Philippine conceptual iteration. In essence this paper asks: where does Lumbera’s extensive discourse of the nation intersect with the articulation of the archipelagic realities of the country? Three of Lumbera’s essays from his work Pag-akda ng Bansa/Writing the Nation is examined as the impetus of exploring how kapuluan advance or complicates Lumbera’s intellectual contributions to the literary and cultural studies of the Philippines. The paper assesses that ‘region’ is articulated as the archipelagic experience of islands away from the center: that these realities are sidelined in attempts to define a centralized, static national literature. In upholding these nuances to build our national identity, Lumbera has articulated the ‘region’ as the archipelagic nuance of island communities in their insular imagination. Yet the paper also departs from the need to attach this movement to the nation-state agenda and articulates an autonomous approach to identity, free from the restrictive confines of the nation-state definition that Lumbera’s work is more frequently examined. It is through the assertion of a diversified nuance of the country as kapuluan that this paper forwards a discourse of nationhood that enmeshes itself to Lumbera’s imagination of an inclusive and interrelated Philippine Island.
- Disaster Nationalism and Media Framing: The Case of the 1976 Moro Gulf Earthquake災難民族主義與媒體框架:1976年摩洛灣地震個案Elgin Glenn R. Salomon中文概述 · 機器輔助本文以1976年襲擊菲律賓南部棉蘭老西南部的摩洛灣地震為對象,探討總統馬科斯如何包裝官方民族主義話語,以在摩洛民族解放陣線(MNLF)與政府軍衝突不斷的地區彰顯秩序與穩定。作者利用《Times Journal》《Bulletin Today》《Philippines Daily Express》的新聞與社論材料,論證媒體對地震的呈現強化了包含棉蘭老西南部與蘇祿群島穆斯林人口在內的菲律賓民族主義話語,並進一步為馬科斯的威權統治提供合法性。研究發現,政府與媒體的民族主義話語可成為馬尼拉在穆斯林棉蘭老進行災後重建與發展舉措的框架。
English abstract
Examining the 1976 Moro Gulf earthquake that struck southwestern Mindanao in the southern Philippines, this article explored how President Ferdinand Marcos packaged official nationalist rhetoric to affirm order and stability in the region already besieged by the conflict between the Moro National Liberation Front (MNLF), a Muslim secessionist group and the Philippine state forces. Using news and editorial articles from the Times Journal, Bulletin Today and Philippines Daily Express newspapers, this study argued that media representations of the earthquake reinforced Filipino nationalist rhetoric, inclusive of the Muslim population of southwestern Mindanao and the Sulu archipelago, which would further legitimise President Marcos’ authoritarian rule. Consequently, the study found that nationalist rhetoric from the government and the media could serve as a framework for post-disaster recovery and development initiatives of Manila in Muslim Mindanao.
- Manajemen Persaudaraan Lintas Agama Pasca Konflik 1999: Analisis Sosio-Teologis atas Relasi Negeri Hulaliu dan Rohomoni di Maluku Tengah1999年衝突後的跨宗教兄弟關係管理:中馬魯古胡拉利烏與羅霍莫尼關係的社會神學分析Karel Siahaya、Sipora Blandina Warella中文概述 · 機器輔助文章以中馬魯古哈魯庫島上胡拉利烏(Hulaliu,基督徒)與羅霍莫尼(Rohomoni,穆斯林)兩村關係為個案,考察1999年社會宗教衝突後跨宗教兄弟關係的管理。有別於以往多強調「佩拉·乾多」(pela gandong)作為和諧象徵的研究,文章聚焦於在衝突後被社會性和倫理性管理的跨宗教譜系兄弟實踐。研究採用質性描述分析設計,包括田野觀察、結構化訪談和文獻研究。結果顯示,兩村關係得以維繫,依靠對譜系紐帶的承認、對衝突後社會距離的管理、基於習俗的對話、「馬索希」(masohi)等社會協作,以及跨代的兄弟價值教育。文章認為衝突後的和平未必來自緊密整合,也可表現為被自覺管理的潛在和諧。
English abstract
Artikel ini mengkaji pengelolaan persaudaraan lintas agama dalam konteks masyarakat pasca konflik sosial-keagamaan di Maluku, dengan studi kasus relasi antara Negeri Hulaliu (Kristen) dan Negeri Rohomoni (Islam) di Pulau Haruku, Maluku Tengah. Berangkat dari pengalaman konflik 1999, penelitian ini menelaah bagaimana persaudaraan lintas agama dapat bertahan di tengah perbedaan identitas dan memori kekerasan komunal. Berbeda dari kajian sebelumnya yang umumnya menekankan falsafah pela gandong sebagai simbol harmoni sosial, penelitian ini memfokuskan analisis pada praktik persaudaraan genealogis lintas agama yang dikelola secara sosial dan etis dalam situasi pasca konflik. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan desain deskriptif-analitis melalui observasi lapangan, wawancara terstruktur, dan studi literatur. Analisis data menunjukkan bahwa persaudaraan Hulaliu–Rohomoni bertahan melalui pengakuan ikatan genealogis, pengelolaan jarak sosial pasca konflik, dialog berbasis adat, kolaborasi sosial seperti praktik masohi, serta pendidikan nilai persaudaraan lintas generasi. Temuan ini menegaskan bahwa perdamaian pasca konflik tidak selalu diwujudkan melalui integrasi sosial yang intens, melainkan dapat hadir dalam bentuk harmoni laten yang dikelola secara sadar, etis, dan bertanggung jawab. Artikel ini berkontribusi pada kajian teologi sosial dan studi perdamaian dengan menawarkan perspektif alternatif tentang manajemen keberagaman berbasis persaudaraan lintas agama dalam konteks pasca kekerasan komunal.
- Maano dalam Merawat Kehidupan Masyarakat Negeri Rutong: Teologi Kontekstual Berbasis Stephen B. Bevans dan Aholiab Watloly魯東村社群生活維護中的「馬阿諾」:基於班維斯與瓦特洛利的情境神學Rouli Retta Trifena Sinaga、Johan Robert Saimima、Lucky Wattimury、Fernando Lusikooy中文概述 · 機器輔助魯東村(Negeri Rutong)的「馬阿諾」(maano)是祖先留下的習俗,維繫社群內的和諧關係,對馬魯古和印尼的社會整合有所貢獻,但尚未被神學化建構。研究旨在把馬阿諾建構為地方情境神學。研究採用質性方法,通過觀察、訪談和文獻收集資料,運用瓦特洛利(Aholiab Watloly)的馬魯古島嶼社會概念,並與班維斯(Stephen B. Bevans)的情境神學對話。結果為:馬阿諾是魯東村分享收成的實踐;它蘊含維繫社會關係的和諧價值;在神學上,它是維繫共同體生活的一種信仰方式。研究認為這可豐富以地方智慧為基礎的情境研究。
English abstract
Maano in the Negeri Rutong is a legacy of ancestors who have perpetuated harmonious social relations within the society. Maano contributes to the integration of society in Maluku and Indonesia, but has not been constructed theologically. The aim of this study is to construct maano as local contextual theology. By using qualitative research method, as well as data collection techniques, namely: observation, interviews and literature studies, this study describes and analyzes maano with the concept of island society in Maluku from Aholiab Watloly, also dialogues it with the concept of contextual theology according to Stephen B. Bevans. The findings of this research are: (1) maano is a practice of sharing the harvest in the Negeri Rutong; (2) maano contains values of harmony that maintain social relations in the Negeri Rutong; and (3) theologically maano is a way of believing that maintains communal life. This article is expected to enrich the contextual study based on local wisdom of maano in the Negeri Rutong, that has implication for the unity of society of Maluku and Indonesia.
- INTEGRATING LOCAL WISDOM INTO DA’WAH MANAGEMENT FOR INTERFAITH PEACEBUILDING: EVIDENCE FROM MUSLIM, CATHOLIC, AND CONFUCIAN RESIDENTS OF LAM BHEU, ACEH BESAR將地方智慧融入宣教管理以促進跨信仰和平建構:亞齊大區拉姆布村穆斯林、天主教與儒教居民的證據Mujiburrahman Mujiburrahman、M. Aldiansyah、Norfadelah Nordin、Ummi Fa’izah Abdul Rahman 等中文概述 · 機器輔助已有印尼跨宗教關係研究多在總體層面衡量和諧,對宗教混居村落日常共存機制記錄不足。文章考察亞齊大區拉姆布村(Lam Bheu)如何把地方智慧納入宣教(da’wah)管理,及其如何成為穆斯林、天主教徒與儒教居民之間的和平建構機制。研究為質性個案設計,2026年5至6月對九名受訪者進行深度訪談,並輔以參與觀察和文獻分析,採用邁爾斯與休伯曼互動模型分析。發現有三:宣教內容與時間經協商共同決定;互助、慰問和村慶等地方價值既是宣教內容也是方法,以行動宣教使不同信仰居民共處而不跨越禮拜界限;宣教沿「社會事務可混合、禮拜有界限」的共識線調整,也用於處理小摩擦。作者提示,證據僅來自單一村落和小樣本,結論不宜視為可推廣模式。
English abstract
Studies of interfaith relations in Indonesia tend to measure harmony at the aggregate level, leaving the everyday mechanisms that produce coexistence in religiously mixed villages largely undocumented. This article examines how local wisdom is incorporated into the management of da’wah in Lam Bheu Village (Gampong Lam Bheu), Aceh Besar, and how this incorporation works as a mechanism of peacebuilding among Muslim, Catholic, and Confucian residents. Using a qualitative case-study design, data were collected between May and June 2026 through in-depth interviews with nine purposively selected informants (the mosque imam, a da’wah steward, the village head (keuchik), a customary leader, a Muslim resident, and a formal representative and an ordinary resident from each of the Catholic and Confucian communities), supplemented by participant observation and documentary analysis. The data were analyzed using the Miles and Huberman interactive model, with source and technique triangulation. Three findings emerge. First, decisions on da’wah content and scheduling are reached collectively through musyawarah (consultative deliberation) involving mosque administrators, imams, customary leaders, and village authorities. Second, local values function both as sermon content and as method: gotong royong (mutual cooperation), condolence visits, and village festivities become the medium of da’wah bil-hal (da’wah through deeds), bringing Muslim and non-Muslim residents into the same social space without extending worship across the boundary. Third, da’wah is calibrated along a line that residents themselves articulate as mixing in social affairs while observing limits in worship, which also governs the handling of minor friction. The study specifies da’wah management as a boundary-conscious and collectively coordinated practice and extends participatory communication theory to a configuration in which participation and religious particularity coexist. Because the evidence derives from a single village and a small purposive sample, the argument is offered as a context-specific account rather than a transferable model.
- Pola Adaptasi Budaya Pernikahan Masyarakat Suku Bugis dan Suku Sasak di Desa Labuhan Lombok Kecamatan Pringgabaya Lombok Timur東龍目縣普林加巴亞區龍目港村布吉族與薩薩克族婚姻的文化適應模式Maharani Sabila Putri、Suud Suud、Rakhmat Nur Adhi中文概述 · 機器輔助本文考察印度尼西亞東龍目縣普林加巴亞區龍目港村布吉族與薩薩克族通婚中形成的文化適應模式,以及兩家在婚禮習俗上的文化妥協。研究採用質性個案研究,於2026年6月至7月進行,對象為14位參與跨族婚姻者和5位熟悉當地習俗的報道人,通過被動參與式觀察、半結構訪談及婚禮影像記錄收集資料,並以來源與方法三角驗證。結果歸納出四種適應模式:學習並調整伴侶習慣、接納並尊重伴侶文化、選擇性保留原有文化、形成共同習慣;文化妥協則通過家庭協商、融合兩族習俗、以一方習俗為主並尊重另一方、依家庭狀況簡化儀式來實現。適應發生在家庭日常生活與家族間婚禮協商兩個相互關聯的領域,且不必消除各自的文化認同。
English abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pola adaptasi budaya yang terbentuk dalam pernikahan antara masyarakat Suku Bugis dan Suku Sasak serta kompromi budaya antara kedua keluarga dalam menentukan prosesi adat pernikahan di Desa Labuhan Lombok, Kecamatan Pringgabaya, Lombok Timur. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode studi kasus yang dilaksanakan pada Juni–Juli 2026. Subjek penelitian terdiri atas 14 orang yang terlibat dalam pernikahan beda suku, sedangkan informan penelitian berjumlah 5 orang yang memiliki pengetahuan mengenai adat dan kehidupan sosial masyarakat setempat. Data dikumpulkan melalui observasi partisipatif pasif, wawancara semi-terstruktur, dan dokumentasi foto/video prosesi serta praktik sosial keluarga, kemudian dianalisis melalui reduksi data, penyajian data, serta penarikan kesimpulan dengan triangulasi sumber dan teknik. Hasil penelitian menunjukkan empat pola adaptasi budaya, yaitu penyesuaian dan pembelajaran kebiasaan pasangan, penerimaan dan penghargaan terhadap budaya pasangan, mempertahankan budaya asal secara selektif, serta pembentukan kebiasaan bersama. Sementara itu, kompromi budaya dilakukan melalui komunikasi dan musyawarah keluarga, penggabungan adat Bugis dan Sasak, penggunaan salah satu adat yang lebih dominan dengan tetap menghargai adat pihak lain, serta penyederhanaan prosesi sesuai kondisi keluarga. Temuan memperlihatkan bahwa adaptasi berlangsung pada dua arena yang saling terkait, yaitu kehidupan rumah tangga dan negosiasi prosesi antarkeluarga. Penelitian ini menyimpulkan bahwa adaptasi dan kompromi budaya berlangsung melalui penyesuaian serta kesepakatan bersama tanpa harus menghilangkan identitas budaya masing-masing. This study aims to identify the patterns of cultural adaptation in marriages between Bugis and Sasak communities and to examine cultural compromises between the two families in determining traditional wedding ceremonies in Labuhan Lombok Village, Pringgabaya District, East Lombok. A qualitative case study was conducted from June to July 2026. The research subjects consisted of 14 people involved in interethnic marriages, while five informants were selected based on their knowledge of local customs and social life. Data were collected through passive participant observation, semi-structured interviews, and documentation, including photographs and videos of wedding ceremonies and family social practices. The data were analyzed through data reduction, data presentation, and conclusion drawing, supported by source and technique triangulation. The findings reveal four patterns of cultural adaptation: learning and adjusting to a partner’s customs, accepting and respecting a partner’s culture, selectively maintaining one’s cultural heritage, and developing shared family practices. Cultural compromise was achieved through family deliberation, combining Bugis and Sasak customs, prioritizing one tradition while respecting the other, and simplifying ceremonies according to family circumstances. The findings show that cultural adaptation operates in two interconnected arenas: everyday household life and interfamily negotiation of wedding rituals. The study concludes that cultural adaptation and compromise take place through mutual adjustment and agreement without necessarily eliminating the cultural identity of either group.
- Akulturasi Islam Dan Budaya Lokal Sebagai Warisan Sejarah Indonesia伊斯蘭與本土文化的涵化:印度尼西亞的歷史遺產Lutfiah Lutfiah、Rohanifah Fitriana Devi、Diah Novita Fardani中文概述 · 機器輔助本文討論伊斯蘭教義與本土文化在印度尼西亞歷史上的互動與涵化。作者指出,伊斯蘭的傳播不僅經由貿易與教育,也通過藝術、習俗、建築和宣教活動融入民眾生活。研究採用文獻研究法,以歷史和質性描述方式梳理相關學術資料,旨在說明涵化過程如何發生、在印尼社會中有哪些形式,以及這一遺產應如何保護。結果表明,伊斯蘭與本土文化的相遇形成了各地特色各異的傳統與歷史遺產,伊斯蘭與地方文化並行發展而不必取代既有傳統。作者據此認為,應當維護這一涵化遺產並向年輕一代介紹。
English abstract
Acculturation of Islam and local culture is a part of Indonesian history that demonstrates how Islamic teachings interact with local culture. The spread of Islam was conducted not only through trade and education, but also through arts, customs, architecture, and dawah activities that adapted to public life. This research aims to determine how the process of acculturation between Islam and local culture occurs, its various forms in Indonesian society, and how this heritage can be preserved. This study uses a literature review method with a historical and qualitative descriptive approach by examining relevant scientific sources. The results show that the encounter of Islam with local culture produced diverse traditions and historical heritage with distinctive characteristics in each region. This fusion proves that Islam developed alongside community culture without necessarily eliminating existing traditions. Therefore, the heritage of acculturation needs to be maintained and introduced to younger generations so that the historical values and cultural richness of Indonesia remain preserved.
- Reconstructing Theology in practice: Aguron-guron as the renewal of Sulinggih Brahmana Wangsa leadership實踐中的神學重構:作為婆羅門祭司領導層更新的Aguron-guron制度Ida Bagus Subrahmaniam Saitya、I Made Dwitayasa、Acyutananda Wayan Gaduh中文概述 · 機器輔助本文研究巴釐婆羅門祭司(Sulinggih Brahmana Wangsa)的師徒養成制度aguron-guron,即導師(Guru Nabe)與候選祭司之間的師徒關係,並以入門禮(diksa)為終點。作者借用哈桑·哈納菲(Hasan Hanafi)的神學重構框架,於2025年5月至11月在登巴薩開展質性田野研究,對五位關鍵報道人(四位資深祭司與一位印度教評議會官員)進行深度訪談,並觀察四處祭司宅院(griya)、研讀相關文獻。結果顯示,重構體現在三方面:傳承教義由各導師重新闡釋;對現代壓力有選擇地回應,如讓數字媒體服務教法,建議入門前接受正規宗教教育,而候選人減少的問題仍未解決;在制度合法性上,各方對印度教評議會的角色看法不一。作者認為,在樣本有限的前提下,該制度呈現為持續的神學努力,而非受威脅的靜態遺產。
English abstract
Background: The aguron-guron system forms Sulinggih Brahmana Wangsa priests through a master–disciple relationship between a Guru Nabe and a candidate priest, culminating in initiation (diksa). Existing studies mostly treat it as pedagogical structure, genealogical practice, or aesthetic experience, and rarely ask whether the faith it transmits still functions as a living ethical foundation rather than inherited dogma. This study reads aguron-guron through Hasan Hanafi's theological reconstruction, understood as a critical stance toward heritage, modernity, and lived social reality. Methods: This qualitative field study with a theological approach was conducted in Denpasar between May and November 2025. Data came from in-depth interviews with five purposively selected key informants (four senior Sulinggih and one senior lay official of Parisada Hindu Dharma Indonesia (PHDI) Denpasar), observation at four griya, and documentary study of the Silakramaning Aguron-guron and Siwa Sasana. Analysis combined Hanafi's framework as an initial lens with descriptive coding. Findings: Among these informants, reconstruction appears along three interlocking dimensions. Inherited teaching is re-actualized by each Guru Nabe's judgment, rather than mechanically repeated. Modern pressures are met selectively: digital media are made to serve dharma and formal religious education is recommended before diksa, while declining numbers of candidates remain unresolved. On institutional legitimacy, informants connected to PHDI favor its involvement in diksa pariksa, whereas one informant regards a nationwide association of Brahmana Wangsa descendants as equally legitimate. Conclusion: Within the limits of five informants from one lineage in one city, aguron-guron appears as an ongoing theological effort, more complete on some dimensions than others, rather than a static heritage under threat. Novelty/Originality of this article: This study offers an exploratory comparative-theological reading of aguron-guron using a framework drawn from Islamic thought, together with a field-based account of differing views on the griya–PHDI relationship over priestly legitimacy.
- Makna Sosio-Kultural Tradisi Makan Seperindokan pada Pernikahan Masyarakat Melayu Desa Sekura Kecamatan Teluk Keramat Kabupaten Sambas三發縣泰路克克拉馬區塞庫拉村馬來人婚禮中「同盤共食」傳統的社會文化意義Tyara Apriyani、Iwan Ramadhan、Patrisia Rahayu Utami、Hadi Wiyono 等中文概述 · 機器輔助本文探討西加里曼丹三發縣塞庫拉村馬來人婚禮中Makan Seperindokan(同盤共食)傳統所蘊含的社會文化意義。研究採用描述性質性方法,通過觀察、訪談與文獻記錄收集資料,報道人為傳統領袖和當地居民。結果表明,該儀式象徵夫妻間的團結、和諧與互惠;同器共食、互相餵食和共飲象徵婚姻生活中的合一。該傳統同時是社會整合機制,強化親屬紐帶、團結與互助。從塔爾科特·帕森斯的視角看,它體現了社會系統的整合與模式維持功能。儘管受現代化影響有所變化,該傳統仍作為馬來社群文化認同的一部分得以延續。
English abstract
This study aims examine the socio-cultural meanings embedded in the Makan Seperindokan tradition in Malay wedding customs in Sekura Village, Teluk Keramat District, Sambas Regency. This research employed a discriptive qualitative approach with data collection techniques including observation, interviews, and documentation. Informants were selected purposively from tradition leaders and local community members. The findings reveal that the Makan Seperindokan tradition is a symbolic ceremonial process reflecting the values of togetherness, harmony, and reciprocal relationships between husband an wife. The practices of eating from the same container, feeding each other, and drinking together symbolize unity in married life. Furthermore, this tradition serves as a mechanism of social integration that strengthens kinship ties, solidarity, and mutual cooperation within the community. From the perspective of Talcott Parsons, this tradition reflects the function of integration and pattern maintenance within the social system. Despite shifts caused by modernization, this tradition continues to be preserved as part of the cultural identity of the Malay community.
- Korelasi antara Pemahaman Kearifan Lokal Sad Kertih dan Sikap Kewarganegaraan Ekologis pada Generasi Muda Hindu di Buleleng布萊倫印度教青年對薩德格爾蒂地方智慧的理解與生態公民態度的相關性I Wayan Titra Gunawijaya、I Nyoman Miarta Putra中文概述 · 機器輔助本文針對巴釐生態危機,考察布萊倫縣印度教青年對地方智慧Sad Kertih的理解程度與生態公民態度水平,並檢驗兩者的相關性。研究採用事後相關設計的量化方法,以按區配額抽樣方式,通過Google表單對385名18至30歲的青年社團成員施測,Sad Kertih理解以48題測驗衡量,生態公民態度以36題李克特量表衡量,並用皮爾遜積差相關分析。結果顯示兩者呈顯著正相關(系數0.523,決定系數27.4%,不意味因果);Sad Kertih理解為高,生態公民態度為中等;Atma Kertih維度掌握最好,Jagat Kertih最弱。作者建議開展結合理解強化與情感培養的、以Sad Kertih為基礎的公民教育。
English abstract
Krisis ekologis di Bali menuntut kehadiran warga negara yang memikul tanggung jawab ekologis tanpa menunggu pengawasan. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan tingkat pemahaman kearifan lokal Sad Kertih dan tingkat sikap kewarganegaraan ekologis, sekaligus menguji keeratan hubungan keduanya pada generasi muda Hindu di Kabupaten Buleleng. Pendekatan kuantitatif berdesain korelasional bersifat ex post facto diterapkan pada 385 anggota sekaa teruna teruni berusia 18 sampai 30 tahun yang dijaring dengan quota sampling berbasis kecamatan melalui pengisian Google Form secara langsung pada kegiatan sekaa. Pemahaman Sad Kertih diukur dengan tes objektif 48 butir dengan koefisien KR-20 sebesar 0,838, sedangkan sikap kewarganegaraan ekologis diukur dengan skala Likert 36 butir dengan koefisien Cronbach’s Alpha sebesar 0,924. Data dianalisis dengan korelasi Product Moment Pearson setelah uji normalitas dan uji linearitas terpenuhi. Hasil penelitian menunjukkan korelasi yang positif dan signifikan antara pemahaman Sad Kertih dan sikap kewarganegaraan ekologis dengan koefisien 0,523 pada taraf signifikansi kurang dari 0,001 (interval kepercayaan 95% 0,446 sampai 0,592) dan koefisien determinasi sebesar 27,4 persen, yang menggambarkan varians bersama kedua variabel tanpa menyiratkan pengaruh kausal. Secara deskriptif, pemahaman Sad Kertih berada pada kategori tinggi, sedangkan sikap kewarganegaraan ekologis berada pada kategori sedang menurut norma masing-masing instrumen. Seluruh dimensi Sad Kertih berkorelasi positif dengan sikap, dengan dimensi Atma Kertih paling dikuasai dan Jagat Kertih paling lemah. Temuan ini menyarankan pembelajaran Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan berbasis Sad Kertih yang memadukan penguatan pemahaman dengan pembinaan ranah afektif.
- THE TRANSFORMATION OF THE BUNTILAN TRADITION AS ETHNOPEDAGOGY IN STRENGTHENING THE CIVIC DISPOSITION OF YOUNG PEOPLE IN SELAT TRADITIONAL VILLAGE, KARANGASEM作為民族教育學的布恩提蘭傳統之轉型:卡朗阿森塞拉特傳統村落青年公民素養的強化I Putu Agus Febriana Putra Wijaya、I Putu Windu Mertha Sujana、Ni Nyoman Asri Sidaryanti、Abd Razak Zakaria中文概述 · 機器輔助本文考察卡朗阿森塞拉特傳統村落Ngusaba Dimel儀式中Buntilan傳統的正式地位變化、其中記錄的民族教育學機制,以及與青年公民素養(civic disposition)的關聯跡象。研究為文獻與文件分析的質性研究,涉及29份文件:兩份非物質文化遺產認定文件、八份訪談轉錄及田野照片,以及19篇學術文獻。資料以公民素養框架和帕森斯功能理論演繹編碼,並作來源與理論三角驗證。結果顯示,2019年證書將含Buntilan的Usaba Dimel認定為非物質文化遺產;Buntilan各階段可對應帕森斯四項功能;文件中顯示出對青年紀律、責任、社會關懷和協商價值的指向,同時存在現代化壓力。由於沒有學習成果測量,結論僅具指示性,尚不能證明其影響。
English abstract
Penelitian ini bertujuan menelaah (1) perubahan status formal Tradisi Buntilan dalam rangkaian Ngusaba Dimel di Desa Adat Selat, Karangasem, (2) mekanisme etnopedagogi yang terdokumentasi di dalamnya, dan (3) indikasi keterkaitannya dengan civic disposition generasi muda. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif berbasis studi kepustakaan dan analisis dokumen terhadap 29 dokumen: dua dokumen penetapan Warisan Budaya Tak Benda (sertifikat tahun 2019 dan catatan data kebudayaan), delapan transkrip wawancara beserta dokumentasi foto lapangan dari penelitian pendahuluan penulis sebagai teks kebudayaan lokal, dan 19 sumber ilmiah yang dipilih berdasarkan kriteria inklusi dan eksklusi tertulis. Data dikodekan secara deduktif dengan kerangka civic disposition (karakter privat dan publik) serta teori fungsional Talcott Parsons, dianalisis secara interaktif, dan diuji melalui triangulasi sumber teori serta pemeriksaan keaslian dokumen. Hasil menunjukkan bahwa sertifikat tahun 2019 menetapkan Usaba Dimel, yang memuat Buntilan, sebagai Warisan Budaya Tak Benda; tahapan Buntilan dapat dipetakan pada empat fungsi Parsons; dan dokumen memuat indikasi nilai disiplin, tanggung jawab, kepedulian sosial, dan musyawarah pada pemuda, di samping tekanan modernisasi. Karena tidak ada pengukuran hasil belajar, temuan ini bersifat indikatif dan belum membuktikan dampak.
- Empowerment of the Lombang Village Community Through the Sedekah Bumi Tradition in Indramayu Regency通過「土地施捨」傳統賦能因德拉馬尤縣倫邦村社區Ade Syifa、Didik Himmawan中文概述 · 機器輔助本文考察印度尼西亞因德拉馬尤縣倫邦村(Lombang)仍在延續的「土地施捨」(sedekah bumi)傳統,探討其實施方式及對當地社區的意義。研究採用質性方法,通過訪談、觀察和文獻資料收集材料。結果顯示,該傳統是為感謝真主賜予收成以及社區平安而舉行的表達,活動包括集體祈禱、互助合作、共餐和民間娛樂,覆蓋社會各階層。除宗教意義外,該傳統在增進社會聯繫、培養團結精神和保存地方文化方面具有重要作用,維繫著村落社區的社會、文化與宗教價值。
English abstract
The sedekah bumi (earth offering) tradition is a cultural heritage still preserved by the community of Lombang Village, Juntinyuat District, Indramayu Regency. This study aims to examine the implementation and significance of the sedekah bumi tradition for the local community. A qualitative research method was employed, utilizing data collection techniques such as interviews, observation, and documentation. The findings indicate that the sedekah bumi tradition is observed as an expression of gratitude to Allah SWT for the harvest, as well as for the safety and well-being of the community. The event engages all segments of society through a series of activities, including communal prayers, gotong royong (mutual cooperation), communal meals, and folk entertainment. Beyond its religious significance, the sedekah bumi tradition plays a vital role in strengthening social ties, fostering a spirit of togetherness, and preserving local culture. Thus, the sedekah bumi tradition serves a crucial function in upholding the social, cultural, and religious values of the Lombang Village community.
- Lamban Dalom within the Customary Legal System of the Kebandaran Marga Balak in Lampung Pesisir楠榜沿海地區馬爾加巴拉克「大班」習慣法體系中的「拉姆班·達隆」Amelia Irwana、Meta Sari、Seli Safitri Julianti、B. Wulandari 等中文概述 · 機器輔助本文探討傳統住宅「拉姆班·達隆」(Lamban Dalom)在楠榜沿海地區馬爾加巴拉克(Marga Balak)習慣法體系中的作用與功能。研究出於在現代化衝擊和傳統價值弱化背景下保護文化遺產的需要,採用質性描述方法,在楠榜港市奧洛克加丁村通過深度訪談、實地觀察和文獻分析收集資料。結果顯示,該建築不僅是傳統首領的居所,也是文化、社會與法律活動的中心;領導權世襲,並包含多層級結構。它是傳統儀式、糾紛調解和文化教育的核心場所。作者認為其對維繫楠榜薩伊巴廷文化體系的認同、權威與延續具有戰略意義,應作為文化遺產和傳統治理中心加以保護。
English abstract
This study explores the role and function of the traditional house “Lamban Dalom” in the customary law system of Kebandaran Marga Balak in Lampung Pesisir. The research is motivated by the need to preserve cultural heritage amidst the dynamics of modernization and weakening of traditional values. Using a qualitative descriptive method, data were collected through in-depth interviews, direct observations, and document analysis in Negeri Olok Gading, Bandar Lampung. The findings indicate that Lamban Dalom serves not only as the residence of the Sebatin (traditional leader), but also as the center of cultural, social, and legal activities in the Marga Balak community. The leadership system is hereditary, involving a hierarchical structure of Penyimbang Bandar, Paksi, Tiuh, and Suku. Lamban Dalom becomes the central point in traditional ceremonies, conflict resolution, and cultural education. The research concludes that Lamban Dalom holds strategic importance in maintaining the identity, authority, and continuity of the Lampung Saibatin cultural system, and should be preserved as a cultural heritage site and traditional governance center.
- The Role of the Nadran Tradition in Preserving the Cultural Identity of the Coastal Community in Eretan Wetan Village, Indramayu Regency納德蘭傳統在保存因德拉馬尤縣埃雷丹韋坦村沿海社區文化認同中的作用Natasya Shelamitha、Didik Himmawan中文概述 · 機器輔助本文以印度尼西亞因德拉馬尤縣埃雷丹韋坦村(Eretan Wetan)的漁民社區為對象,考察納德蘭(Nadran)傳統。研究採用描述性質性方法,通過觀察、訪談和文獻收集資料,訪談對象包括傳統領袖、漁民、村幹部和社區成員。結果顯示,該傳統仍定期舉行且社區參與積極,在社會層面強化團結,在文化層面保存地方認同,在經濟層面帶動活動期間的經營。傳統領袖、村政府和社區參與是支持因素,現代化導致年輕一代興趣下降是制約因素。作者認為保護該傳統是賦能沿海社區的有效途徑,需要社區、政府與年輕一代協作。
English abstract
The Nadran tradition is a local wisdom of the fishing community that embodies religious, social, cultural, and economic values. This research employs a descriptive qualitative approach, with data collected through observation, interviews, and documentation. The research informants include traditional leaders, fishermen, village officials, and local community members. The results show that the Nadran tradition is still carried out regularly with active community participation. This tradition plays a significant role in empowering coastal communities in the social aspect by strengthening solidarity, in the cultural aspect by preserving local identity, and in the economic aspect by increasing community business activities during the implementation of the event. Supporting factors for the preservation of the Nadran tradition include the support of traditional leaders, the village government, and community participation, while the inhibiting factor is the influence of modernization, which has led to a decline in the younger generation’s interest in participating in the cultural activities. This study concludes that preserving the Nadran tradition serves as an effective means of empowering coastal communities. Therefore, collaboration among the community, government, and younger generation is necessary to ensure the sustainability of the tradition while improving community welfare.
- LEGAL PLURALISM AND SHARIA-CUSTOMARY CONTESTATION – TOBA BATAK CUSTOMS IN THE PRACTICE OF MINORITY MUSLIM MARRIAGE IN PAHAE JAE, NORTH TAPANULI法律多元與伊斯蘭教法—習慣法之爭:北塔帕努里帕海賈埃穆斯林少數群體婚姻實踐中的多巴巴塔克習俗Muhammad Danil、Fadlan Masykura Setiadi、John Tyson Pelawi、Zulfikar Zulfikar 等中文概述 · 機器輔助本文以法律多元、習俗推理與宗旨學以及少數派法學(Fiqh al-Aqalliyyāt)為分析框架,考察印度尼西亞北塔帕努里縣帕海賈埃區塞蒂亞村穆斯林少數群體婚姻實踐中伊斯蘭教法與多巴巴塔克習俗的博弈。研究採用民族志方法,於2025年7至9月進行約三個月的參與觀察和深度訪談,對象包括宗教領袖、傳統長老和已婚夫婦。發現有三:一是形成「雙重區隔化」,教法保留在私人領域,習俗主導公共領域的社會合法性;二是習俗義務在經驗上超出古典法學對自願條件的設定,作者建議以社會緊急狀態或公共利益加以解釋;三是與此相關的是具有韌性的巴塔克穆斯林認同,習俗對伊斯蘭實踐起保護作用。作者指出這是單一地點的暫時性命題,需跨地點驗證。
English abstract
Marriage ceremonies among minority Muslim communities are a typical arena of negotiation between Islamic law (Sharia) and the dominant local customary norms. Integrating legal pluralism, reasoning of al-ʿurf and maqāṣid, and Fiqh al-Aqalliyyāt as an analytical framework, this study examines the contestation between Sharia and Toba Batak customs in the marriage practices of minority Muslim communities in Setia Village, Pahae Jae District, North Tapanuli Regency an area better known as the capital of the district, Tarutung. Muslims are a small minority of the surrounding population (officially about 4.9% of the total population of North Tapanuli Regency; Directorate General of Dukcapil of the Ministry of Home Affairs, 2024) so that it is immersed in the strong dominance of non-Muslim Toba Batak customs. The objectives of this study are: (1) to describe the adaptation strategies of minority Muslim communities in the face of Sharia-customary contestation; (2) to evaluate the adequacy of classical Islamic legal concepts in explaining these practices; and (3) to articulate their implications for Indonesian Fiqh al-Aqalliyyāt. This qualitative ethnographic study involved religious leaders, traditional elders, and married couples in Setia Village, through participant observation and in-depth interviews for approximately three months (July–September 2025). The data analysis followed the Miles, Huberman, and Saldāña (2019) model. The findings reveal three main patterns: (1) a systematic practice of what in this study is called “double compartmentalization”, in which the sacred realm of Sharia is maintained in the private domain while the public customary realm serves as the dominant arena of social legitimacy; (2) the obligation of synmoth, empirically, goes beyond the condition of free will of the classical fiqh concept ʿurf ṣaḥīḥ. The analytical reading proposed by this study to be reconsidered through ḍarūrah sūriyyah (social emergency) or maslahah mursalah at the ḍarūriyyāt level; and (3) these practices are associated with a resilient pluralistic religious identity, the Batak Muslim na maradat, in which adherence to customs serves as a protective framework for Islamic practices, not a threat to them. As a temporary analytical proposition of a single location that requires cross-site validation, this study contributes to the discourse of Fiqh al-Aqalliyyāt and legal pluralism in Indonesia, by showing that the direction of acculturation appears to be shaped no less by demographic and social power configurations than by normative textual arguments.
- Perempuan dalam Tradisi Kenduri Sko di Kerinci克林奇「科杜里·斯科」傳統中的女性Jesi Pebrina Salwa、Yevita Nurti、Noviy Hasanah中文概述 · 機器輔助本文關注印度尼西亞克林奇縣朱仲(Jujun)社區的「科杜里·斯科」(Kenduri Sko)傳統。與多數地方由男系繼承頭銜和祖傳物不同,當地通過母系將斯科傳給女兒,而習俗頭銜由其丈夫承擔。研究採用質性民族志方法,運用拉德克利夫-布朗的結構功能理論和福柯的權力關係概念,分析女性在儀式社會結構中的地位與功能,以及男性正式權威與女性譜系象徵合法性之間的關係。結果顯示,女性是斯科的繼承者、斯科屋的所有者和祖傳物的守護者,在儀式準備、舉行和習俗知識傳承中承擔社會功能。男女權力關係並非支配性,而是相互依存,男性官職的權威來自女性的譜系—象徵權力。
English abstract
Tradisi adat di Indonesia umumnya mewariskan gelar dan pusaka melalui garis laki-laki, namun masyarakat Jujun di Kerinci justru mewariskan Sko kepada anak perempuan melalui garis keturunan ibu, sementara gelar adat disandang oleh suami perempuan tersebut. Penelitian ini bertujuan menganalisis kedudukan dan fungsi perempuan dalam struktur sosial pelaksanaan tradisi Kenduri Sko serta relasi kuasa antara otoritas formal laki-laki dan legitimasi genealogis-simbolik perempuan di Wilayah Kerapatan Adat Negeri Jujun, Kabupaten Kerinci. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode etnografi, dianalisis melalui teori struktural fungsional Radcliffe-Brown dan konsep relasi kuasa Michel Foucault. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perempuan menempati kedudukan sentral sebagai pewaris Sko, pemilik rumah Sko, dan penjaga pusaka, yang melahirkan serangkaian fungsi sosial pada tahap pra-kenduri, pelaksanaan ritual, hingga pewarisan pengetahuan adat. Relasi kuasa antara laki-laki dan perempuan tidak bersifat dominatif, melainkan saling bergantung; otoritas formal laki-laki melalui jabatan Depati dan Ninik Mamak memperoleh legitimasi dari kuasa genealogis-simbolik perempuan yang bekerja melalui forum PERSIKJ dan penguasaan pusaka. Temuan ini menegaskan bahwa keberlangsungan Kenduri Sko di Jujun ditopang oleh jaringan relasi kuasa antara otoritas formal dan legitimasi simbolik, bukan oleh dominasi salah satu pihak.
- Indigenous self-determination and government recognition: thinking about challenges in Thailand and beyond原住民自決與政府承認:泰國及其他地區面臨的挑戰Ian Baird中文概述 · 機器輔助文章討論原住民自決與政府承認之間的張力。2007年《聯合國原住民族權利宣言》確認原住民有權界定自身並決定做事方式,以改變殖民者和多數群體主導決策的現狀;但原住民同時需要政府的物質支持與政治承認,以便被納入國家框架。泰國近期出台了旨在保護和促進各族群的立法,使這一問題更為突出。作者以東南亞大陸區、特別是泰國的事例為依據,論證多數原住民的鬥爭既重視國家承認也重視自決,二者有時脫節,但並非總是如此。
English abstract
One of the important advancements of the international Indigenous Peoples movement over the last few decades has been the recognition of Indigenous ‘self-determination’, as presented in the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP): empowering Indigenous Peoples through recognizing their rights to define themselves and determine how they do things, as opposed to the status quo, where colonial and majority populations have dominated decision-making processes. While the idea of self-determination is critically important for the Indigenous Peoples movement, including attempts to gain more autonomy and control, one challenge is reconciling the idea of self-determination with the need and desire for government material support and political recognition, so that Indigenous Peoples fit into state frameworks. This topic is particularly important considering the recent enactment of legislation intended to protect and promote people from different ethnic groups in Thailand. This article considers challenges associated with self-determination and government recognition for Indigenous Peoples, relying on examples from mainland South East Asia, particularly Thailand. I argue that most struggles for Indigenous self-determination see both state recognition and self-determination as important. While there is sometimes a disconnect between the two, this is not always the case.
- The Resistance of the Unmarried Young Generation to the Fading of Cultural Values in the Final Ritual of Appreciation to Parents among the Simalungun Community未婚青年對西默倫貢社群「孝親終禮」儀式中文化價值淡化的抵抗Esra Delfia Lingga、Erond L. Damanik中文概述 · 機器輔助全球化帶來的社會文化變遷對地方文化價值的延續產生影響,西默倫貢(Simalungun)社群的孝親終禮儀式(mambere namalum、tungkot 與 pakon duda-duda)面臨挑戰。該研究以彼得拉西安達爾市東西安達爾區為田野,採用質性描述方法,通過參與觀察、深度訪談和文獻資料收集數據,訪談對象包括西默倫貢知識分子組織(PMS)的管理者、舉行過儀式的家庭和未婚青年,並運用詹姆斯·斯科特的抵抗理論區分公開與隱蔽抵抗。結果顯示,未婚青年的抵抗表現為含蓄的拒絕和參與減少,受思維轉變和現代教育影響。研究認為這有助於西默倫貢文化的保存,並為傳統機構和政府制定文化傳承策略提供參考。
English abstract
Sociocultural changes due to globalization have had a significant impact on the sustainability of local cultural values, including in the Simalungun community. One form of culture that has been challenged is the ritual of paying final respects to parents, mambere namalum, tungkot, and pakon duda-duda. These rituals have symbolic meanings of respect, responsibility, and kinship ties within the pentagonal social structure in Simalungun. This study aims to analyze the forms of resistance among unmarried youth against the fading cultural values in the implementation of these rituals, as well as the underlying factors in the East Siantar District, Pematangsiantar City. This study uses a qualitative method with a descriptive approach, where data is collected through participatory observation, in-depth interviews, and documentation. Informants consist of administrators of the Simalungun intellectual institution (Partuha Maujana Simalungun [PMS]), families who have performed the rituals, and unmarried youth. Data analysis was conducted using James C. Scott's theory of resistance, which distinguishes between overt and covert resistance. The research findings indicate that resistance from unmarried youth manifests itself in subtle forms of rejection and reduced participation. This resistance is influenced by changing mindsets and modern education. This research contributes to the preservation of Simalungun culture and provides considerations for traditional institutions and the government in formulating strategies to pass on cultural heritage to the younger generation