學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 375 篇,本頁為第 331–360 篇。
- Selective memory and digital representation: Chinese Indonesians in ANRI’s “Today’s Archives” virtual exhibition選擇性記憶與數字呈現:印尼國家檔案館「今日檔案」虛擬展覽中的印尼華人Eritrina Putri Ekantari、Lasiyo Lasiyo、Budiawan Budiawan中文概述 · 機器輔助「今日檔案」是印度尼西亞共和國國家檔案館(ANRI)舉辦的虛擬檔案展覽,呈現與印尼社會(包括印尼華人)相關的歷史事件與檔案材料。本文採用批判範式,以克雷斯(Gunther Kress)與範·勒文(Theo van Leeuwen)的多模態話語分析為方法,考察這一國家主辦的虛擬展覽如何通過數字檔案呈現建構關於印尼華人的公共記憶。研究發現,印尼華人的形象由檔案選擇、視覺框架、圖說和平台敘事共同塑造:展覽主要強調和諧、文化可見度與社會貢獻,而歧視、政治排斥和歷史暴力經歷基本缺席。這種選擇性、去政治化的公共記憶與後威權時期印尼的多元文化和諧敘事相一致。本文為數字記憶與檔案研究提供了關於機構策展與數字中介如何塑造少數群體歷史的案例。
English abstract
“Today’s Archives” is a virtual archival exhibition organized by the National Archives of the Republic of Indonesia (ANRI) that presents historical events and archival materials related to Indonesian society, including Chinese Indonesians. This study examines how a state organized virtual exhibition constructs public memory about Chinese Indonesians through digital archival representation. Adopting a critical paradigm and multimodal discourse analysis based on Gunther Kress and Theo van Leeuwen, the study analyzes how visual and textual elements construct meaning within digital platforms. This research contributes to digital memory and archival studies by examining how institutional curation and digital mediation shape representations of minority history in contemporary Indonesia. The findings reveal that representations of Chinese Indonesians in the “Today’s Archives” exhibition are shaped through archival selection, visual framing, captions, and platform-based narration. The exhibition predominantly emphasizes narratives of harmony, cultural visibility, and social contribution, while experiences of discrimination, political exclusion, and historical violence remain largely absent. These representations construct a selective and depoliticized form of public memory that aligns with broader narratives of multicultural harmony in post authoritarian Indonesia.
- Religious Memory and Sacred Narratives in Chinese Indonesian Literature: Diaspora Identity and Cultural Revival in Indonesia印尼華人文學中的宗教記憶與神聖敘事:離散身份與印尼文化復興Vivi Adryani Nasution、Dini Safitri Al Karim Rambe中文概述 · 機器輔助本研究考察印尼華人文學如何呈現宗教記憶與神聖敘事,以及這些呈現如何參與建構離散認同。研究背景是華人社群歷史上遭受歧視的經歷,它塑造了集體記憶並影響了維繫認同的文化策略。研究採用闡釋性質性方法,對《Allah jang Palsoe》和《Oeij Tambah Sia》兩部作品進行細讀,並結合有關印尼華人社群的文獻,運用文化記憶視角與保羅·利科的敘事理論,追溯社會經驗如何在歷史語境中被預先構形、在情節中被構型,並被重新構形為離散認同的意義。研究發現,文本中的家庭倫理、社會關係與宗教符號既是儲存集體記憶的機制,也是塑造社群認同意識的敘事手段。離散認同並非靜止,而是通過文化價值的延續與適應變化的社會能力形成。研究認為印尼華人文學是連接歷史經驗與當代認同建構的文化空間,並拓展了離散文學研究。
English abstract
This study examines how religious memory and sacred narratives are represented in Chinese Indonesian literature and how these representations contribute to the construction of diaspora identity in the context of Indonesia. The background of the study derives from the historical experience of discrimination against the Chinese community, which has shaped collective memory and influenced cultural strategies for maintaining identity. Literature is understood as an important medium that not only records social experience but also reproduces collective meaning through religious symbols, family values, and narrative structures. This study employs an interpretative qualitative approach with close reading techniques applied to two literary works, namely Allah jang Palsoe and Oeij Tambah Sia, as well as contextual literature concerning the Chinese community in Indonesia. The analysis is conducted through the integration of cultural memory perspectives and Paul Ricoeur’s narrative theory to trace how social experience is prefigured within historical contexts, configured within plot structures, and refigured into meanings of diaspora identity. The findings indicate that family moral values, social relations, and religious symbols in the texts function as mechanisms for storing collective memory as well as narrative devices that shape the community’s identity consciousness. These representations demonstrate that diaspora identity is not static but is formed through the continuity of cultural values and the capacity for social adaptation amid changing contexts. The study confirms that Chinese-Indonesian literature serves as a cultural space that connects historical experience with the construction of contemporary identity meaning, while also expanding diaspora literary studies by showing the function of narrative as an active medium in the reproduction of religious memory and cultural continuity.
- Debate on Systemic silencing: Activism, memory and sexual violence in Indonesia, by Katharine E. McGregor, with Riley Linebaugh, Kirsten Kamphuis, Griselda Molemans, and Katharine E. McGregor關於系統性沈默的討論:印度尼西亞的行動主義、記憶與性暴力,凱瑟琳·E. 麥格雷戈(Katharine E. McGregor)與萊利·林內博(Riley Linebaugh)、柯爾斯滕·卡姆菲斯(Kirsten Kamphuis)、格里塞爾達·莫勒曼斯(Griselda Molemans)等Riley Linebaugh、Kirsten Kamphuis、Griselda Molemans、Katharine McGregor
- Rethinking Histories of Indonesia: Experiencing, Resisting and Renegotiating Coloniality, by Sadiah Boonstra, Bronwyn Anne Beech Jones, Katharine McGregor, Ken M.P. Setiawan, and Abdul Wahid (eds)重思印度尼西亞史:經歷、抵抗與重新協商殖民性,薩迪亞·布恩斯特拉(Sadiah Boonstra)等編Ryhan M. Yazid
- Negotiating Livelihoods and Ecology協商生計與生態Elsada M. Pigai中文概述 · 機器輔助學界對巴布亞原住民社群的討論長期強調人與環境、土地、森林和海洋之間的密切關係,這些環境不只是經濟資源,而是由歷史、信仰和社會義務塑造的生活空間。(原摘要僅有此句。)
English abstract
Scholarly discussions on Indigenous communities in Papua have long emphasized the intimate relationship between people and their environments, land, forest, and sea, not merely as economic resources but as living spaces shaped by history, belief, and social obligation.
- Philanthropic Credit Institution?慈善性信貸機構?Rizqi Anfanni Fahmi、Amelia Fauzia、Abdur Razzaq中文概述 · 機器輔助本文考察普沃克托互助儲蓄銀行(De Poerwokertosche Hulp- en Spaarbank,HSB)如何從慈善性信貸機構轉變為更具商業取向的組織。該機構最初旨在提供低成本的農業信貸,後因內部和外部因素,其取向逐漸轉向商業化。研究採用歷史學方法,材料來自印度尼西亞國家檔案館(ANRI)的檔案,以及期刊和政府報告等殖民時期文獻。研究發現,資源限制和抵押品的使用等內部因素,以及政府通過人民信貸體系(volkscredietwezen)進行干預等外部因素,共同促成了HSB目標的轉變。本文為文獻提供了對殖民地印度尼西亞金融機構如何平衡社會目標與財務可持續性這一複雜問題的認識。
English abstract
This article explores the transformation of De Poerwokertosche Hulp- en Spaarbank ( HSB ) from a philanthropic credit institution to a more commercially oriented organization. This institution initially aimed to provide affordable agricultural credit. However, due to internal and external factors, its orientation gradually shifted to a more commercial one. This article employs a historical study, collected from archival materials at the Arsip Nasional Republik Indonesia ( ANRI , National Archives of the Republic of Indonesia), as well as colonial sources such as periodicals and government reports. The findings indicate that internal factors, such as resource constraints and the use of collateral, as well as external factors, such as government intervention through the volkscredietwezen system, contributed to the shift in the HSB ’s objectives. This article contributes to the literature by providing an insight into the complexity of balancing social objectives and financial sustainability within financial institutions in colonial Indonesia.
- Satirical Allusion and Tug-of-Rattan on Seram塞蘭島上的諷喻與拔藤遊戲Roy Ellen中文概述 · 機器輔助本文研究印度尼西亞東部塞蘭島(Seram)努奧魯人(Nuaulu)的拔藤(tug-of-rattan)表演。表演伴有集體演唱的詩句,採用四行體班頓(pantun)結構。此類世俗活動並不常見,但這類歌詩常由個人在私下或半公開場合創作和演唱,不限於拔藤場合。詩節可關涉或標記個人生命史事件,有的取材歷史,更多則涉及當下,帶有暗示和諷刺意味。文章認為,這一體裁,尤其是拔藤表演,不僅提供娛樂,也構成一種公共評論:既約束被部分人視為不當的個人行為,也標記值得稱許的事件,因而是更廣泛的非正式社會控制體系的一部分。文章還就田野錄音的方法與倫理問題作了反思。
English abstract
Nuaulu tug-of-rattan performances on Seram (eastern Indonesia) are accompanied by collective sung verse. These secular events are infrequent, but the sung verse, which has a quatrain pantun structure, is widely composed and performed outside the tug-of-rattan setting by individuals in private and semi-public situations. The composed stanzas may relate to, or mark, personal life-history events. They are sometimes historical but often contemporary, allusive, and satirical. It is argued that the genre more generally, and the performance of tug-of-rattan more specifically, provides, therefore, not only entertainment but a kind of public commentary, which both sanctions individual behaviour deemed by some as unacceptable as well as marking events that are commendable. Thus, it serves as part of a wider system of informal social control. The article also reflects on methodological and ethical issues relating to sound-recording in the field.
- Legacies of Colonialism in Museum Collections: The (Un)Making of Indonesian Islam in the Netherlands, by Mirjam Shatanawi博物館藏品中的殖民遺產:荷蘭境內印度尼西亞伊斯蘭的(非)塑造,米里亞姆·沙塔納維著Nico J.G. Kaptein
- Empat Perubahan Dalam Kehidupan Kami. Hindia hilang-Indonesia datang, by Wim Wertheim and Hetty Wertheim-Gijse Weenlink我們生活中的四次變遷:東印度消失,印度尼西亞到來,維姆·韋特海姆與海蒂·韋特海姆-赫伊瑟·韋嫩林克著Achmad Sunjayadi
- Indonesia and Islam in Transition, by Leonard C. Sebastian and Syed Huzaifah Bin Othman Alkaff《轉型中的印度尼西亞與伊斯蘭》,倫納德·C·塞巴斯蒂安、賽義德·胡宰法·本·奧斯曼·阿爾卡夫著Muhammad Misbah
- Javanese and Chinese Cultural Acculturation in the Development of Surakarta Batik and Peranakan Batik爪哇與華人文化涵化:梭羅(Surakarta)蠟染與土生華人蠟染的發展Ruth Kiana Nuratri、Dian Yuni Pamuji、Clarosa Amanda Hasel中文概述 · 機器輔助峇迪克是印度尼西亞的文化遺產,2009年被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺產。其發展既受本地文化影響,也受包括華人文化在內的外來文化互動影響,由此形成主要分布於爪哇北岸的土生華人(Peranakan)峇迪克。本文旨在描述梭羅(Surakarta)峇迪克與土生華人峇迪克中的文化涵化形式,並分析華人文化對印度尼西亞峇迪克紋樣、色彩與理念發展的影響。研究採用定性描述方法和文獻研究路徑,資料來自有關峇迪克歷史、土生華人社群及爪哇峇迪克文化發展的書籍、期刊與文獻。研究發現,涵化體現在受華人影響的花卉與動物紋樣(如鳳凰和龍)、土生華人峇迪克的鮮艷色彩,以及融合梭羅宮廷峇迪克與沿海審美傳統的新創作中。Go Tik Swan 是融合爪哇與華人文化元素、創作印度尼西亞峇迪克的重要人物。這種涵化表明,峇迪克是持續演變而不失本地特性的動態文化產品。
English abstract
Batik is one of Indonesia's cultural heritages, recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009. The development of Batik in Indonesia has been influenced not only by local cultures but also by interactions with various foreign cultures, including Chinese culture. These interactions gave rise to Peranakan batik, which developed primarily along Java's northern coast. This study aims to describe the forms of cultural acculturation found in Surakarta Batik and Peranakan Batik and to analyze the influence of Chinese culture on the development of batik motifs, colors, and philosophies in Indonesia. The study employed a qualitative descriptive method with a library research approach. Data were collected from books, journals, and relevant documents concerning the history of Batik, the Chinese Peranakan community, and the development of Batik culture in Java. The findings reveal that cultural acculturation is reflected in the use of Chinese-inspired floral and faunal motifs, such as the phoenix and liong (dragon), the application of vibrant colors in Peranakan batik, and the emergence of new batik creations that combine elements of Surakarta court batik with coastal aesthetic traditions. Go Tik Swan emerged as an important figure who successfully integrated Javanese and Chinese cultural elements in the creation of Indonesian Batik. This acculturation demonstrates that Batik is a dynamic cultural product that continues to evolve without losing its local identity.
- The impact of e-service quality on foreign tourists' e-loyalty: the mediating role of e-satisfaction in Indonesia's immigration services印度尼西亞入境管理電子服務質量對外國遊客電子忠誠度的影響:電子滿意度的中介作用Ana Kumalasari、Hussein Gibreel Musa、Mahir Pradana、Husny Gibreel Musa Salih 等中文概述 · 機器輔助本文探討印度尼西亞入境管理電子服務的三個質量維度——電子可及性、電子支持服務和電子信息質量——如何影響外國遊客的電子滿意度與電子忠誠度。研究採用目的抽樣,獲得387份有效問卷,並用結構方程模型檢驗直接效應與中介效應。結果顯示,電子可及性對電子忠誠度有正向直接影響,但對電子滿意度無顯著影響;電子支持服務(β = 0.60)和電子信息質量(β = 0.27)顯著提升電子滿意度;電子滿意度正向影響電子忠誠度,並在支持服務、信息質量與忠誠度之間起中介作用。研究局限包括樣本僅來自中爪哇主要旅遊地、採用橫截面設計、數據為自我報告,且未納入電子信任等因素。
English abstract
Purpose This study examines how three dimensions of e-service quality e-Accessibility, e-Support Services and e-Information Quality influence foreign tourists' e-satisfaction and e-loyalty when using Indonesia's immigration e-services. Design/methodology/approach A total of 387 valid responses were collected using purposive sampling. Structural Equation Modelling (SEM) was applied to test both direct and mediating relationships. Findings The findings show that e-Accessibility has a positive direct effect on e-loyalty but no significant effect on e-satisfaction. In contrast, e-Support Services (β = 0.60, p < 0.001) and e-Information Quality (β = 0.27, p < 0.001) significantly improve e-satisfaction. E-satisfaction also positively influences e-loyalty (β = 0.43, p < 0.001) and mediates the effects of e-Support Services and e-Information Quality on e-loyalty. Research limitations/implications First, the research was conducted only in Central Java, and most respondents were recruited at major tourist destinations such as Borobudur, Prambanan and Malioboro. As a result, the findings may not fully represent all foreign tourists using Indonesia's immigration e-services in other regions. Second, the study used a cross-sectional design, which captures perceptions at one point in time and cannot fully explain how satisfaction or loyalty may change throughout the immigration process (Lin et al., 2005). Third, all data were self-reported and may be influenced by individual expectations, cultural backgrounds or personal experiences with digital systems (Salinas-Perez et al., 2024). Finally, the study focused only on three dimensions of e-service quality; other potentially important factors such as e-trust, website security or perceived risk were not included. Practical implications Improving support services and information quality can help reduce processing errors, prevent misunderstandings and enhance compliance with immigration requirements. When digital systems are easier to understand and more responsive, foreign tourists are more likely to complete procedures correctly, which benefits both the users and immigration authorities. Social implications This can support Indonesia's broader goals of promoting tourism, improving international mobility and strengthening the country's digital public service reputation. Originality/value The results highlight the fact that improving support responsiveness and information accuracy is more critical for enhancing satisfaction than accessibility alone. The study provides practical insights for digital service designers and immigration administrators seeking to strengthen foreign tourists' loyalty to Indonesia's immigration e-services.
- Inclusive Development after Reformasi: The Role of Chinese Indonesians in North Sumatra改革時代之後的包容性發展:印尼華人在北蘇門答臘的角色Palacheta Subies Subianto、R. Hamdani Harapan、Nurman Achmad、Warjio .中文概述 · 機器輔助本研究解釋北蘇門答臘的印尼華人精英如何將長期的經濟中心地位轉化為正式的政治吸納,以及在何種選舉條件下這些優勢能夠帶來選票增益。研究採用解釋性序列混合方法,結合行政與選舉記錄、社團和企業登記資料、媒體及檔案材料,以及25至35次半結構化訪談。定量部分設三個模型,分別檢驗經濟中心性與資本深度對政治吸納概率的影響、招募信號對得票率的影響及其與分裂程度的交互作用,以及社團密度的中介作用。結果顯示,經濟中心性顯著提高政治吸納的可能性;招募優勢在混合型和城市地區更能轉化為選票;社團密度提供了小到中等但顯著的中介渠道。結果在替代操作化、匹配和工具變量檢驗下穩健,安慰劑檢驗提示機制具有群體特異性。理論上,研究整合了推拉遺產、基於離散的社會資本和中間人少數群體理論;實踐上,建議政黨和地方政府招募扎根社區的候選人並投資多族群公民項目。
English abstract
This study explains how Chinese-Indonesian elites in North Sumatra convert long-run economic centrality into formal political incorporation, and under what electoral conditions these advantages yield vote gains. Using an explanatory-sequential mixed-methods design, we combine administrative and electoral records, association and business registries, media/archival sources, and 25–35 semi-structured interviews. Quantitatively, Model A (logit) estimates the probability of incorporation as a function of economic centrality and capital depth; Model B (OLS/fractional logit) evaluates the effect of recruitment signals on vote share and their interaction with cleavage softness; Model C tests whether associational density mediates the effect of economic centrality on incorporation. Results show that economic centrality significantly increases incorporation (β₁>0), that recruitment advantages translate more strongly into votes in mixed/urban areas (θ₃>0), and that associational density provides a small-to-moderate but significant mediating channel (indirect effect; complementary partial mediation). Findings are robust to alternative operationalizations, matching, and instrumental-variable strategies, and placebo tests suggest group-specific mechanisms rather than sectoral artifacts. Theoretically, the evidence integrates Push–Pull legacies (spatial–sectoral selection), Diaspora-based social capital (organizational density and bridging), and Middleman Minority incentives (resource-based institutional embedding). Practically, parties and local governments can enhance pluralistic representation by recruiting community-embedded candidates and investing in multiethnic civic programs that convert private resources into public goods. The framework is portable to other plural democracies featuring commercially central minorities.
- Public holiday and religious freedom system in Indonesia: equality or equity?印度尼西亞的公共假日與宗教自由制度:平等還是公平?Mikea Manitra Ramalina Ranaivo、Adya Paramita Prabandari中文概述 · 機器輔助本研究考察印度尼西亞如何通過六種官方承認宗教的公共假日制度處理宗教多元與宗教自由的憲法保障,並評估這一框架實現的是平等還是公平。研究採用教義法學方法,結合對實證研究的定性系統文獻綜述,分析法律條文、部長令、勞動法規及二手文獻,以審視法律結構及其實際執行。研究發現,印尼已建立以年度聯合部長令為主要形式、通過公共假日支持宗教自由的法律架構,但法律模糊和宗教的政治工具化仍妨礙公平執行,少數群體尤為明顯。研究借助羅爾斯正義理論,主張進行有針對性的再分配改革,使處境最不利的宗教群體也能依公平與平等基本自由原則從假日政策中受益。研究支持建立更靈活、更具包容性的假日模式,加強對少數群體實踐的保護和制度監督。
English abstract
Purpose This study investigates Indonesia's approach to religious pluralism and constitutional guarantees of religious freedom through its system of public holidays for six officially recognised religions, evaluating whether this framework achieves equality or equity. Design/methodology/approach Using a doctrinal legal research method combined with a qualitative systematic literature review of empirical studies, the study analyses statutory provisions, ministerial decrees, labour regulations and secondary scholarship to assess both legal structures and their practical implementation. Findings The findings indicate that Indonesia has established a legal architecture supporting religious freedom through public holidays, predominantly institutionalised through the annual Joint Ministerial Decree. However, legal ambiguities and the political instrumentalisation of religion continue to hinder equitable enforcement, particularly for minority communities. Drawing on Rawls's justice theory, the study argues that targeted redistributive reforms are needed to ensure that the least advantaged religious groups benefit from holiday policies in a manner consistent with principles of fairness and equal basic liberties. Research limitations/implications The findings support policy reform towards a more flexible and inclusive holiday model, enhanced protection of minority practices and stronger institutional oversight to ensure alignment with principles of equality, substantive equity and justice as fairness. Originality/value By integrating doctrinal legal analysis and Rawlsian justice theory, this study offers a novel approach to understanding public holidays as a form of state recognition, accommodation and distribution of religious rights.
- The ‘Lord of Life’ with his ‘Trunk King’: The Usage of a Javanese Ganesha Statue in the Colonial Collecting Praxis of King Chulalongkorn, 1896-1926「生命之主」與「象鼻王」:爪哇象神像在朱拉隆功國王殖民式收藏實踐中的運用,1896–1926Edwin Pietersma中文概述 · 機器輔助本文分析暹羅在十九、二十世紀收藏實踐中的跨國與殖民遺產。文章以曼谷國家博物館藏的一尊象神像(Phra Phi Ganet)為個案,該像來自東爪哇瑪琅附近的辛歌沙裡神廟(Candi Singosari)。作者認為,朱拉隆功國王1896年第二次訪問爪哇時是積極的行動者,借荷蘭人在爪哇收藏實踐中缺乏專業化之機,獲得大量器物,並用以推動泰國國家現代性與認同的建構。因此,這一過程不應被理解為單純的西化,而是對爪哇殖民模式的折射,泰國國家認同建立在暹羅疆界之外的器物之上。研究依據朱拉隆功日記以及荷蘭、印尼和泰國的檔案材料,說明他收集契合其興趣、有助於王權合法性的印度教—佛教器物,至1926年趨於穩固。研究意在超越殖民者與被殖民者二分法,重新思考殖民收藏實踐、現代國家建構的跨國面向,及其對當今東南亞與歐洲博物館的意義。
English abstract
This article analyzes the role the transnational and colonial legacies in Siamese collecting practices in the nineteenth century and twentieth century. Through the case study of a Ganesha statue ( Phra Phi Ganet ) from Candi Singosari near Malang, East-Java, in the Bangkok National Museum ( Phiphitthaphanthasathan Haeng Chat Phra Nakhon) , this article argues that king Chulalongkorn, on his second trip to Java in 1896, was an active actor who was able to benefit from the Dutch lack of professionalisation in Javanese collecting practices to gather a large amount of objects, which he utilised to foster the creation of Thai national modernity and identity. As such, it argues we must understand this dynamic not as pure Westernisation but rather a refraction of the colonial model of Java, where Thai national identity was built on objects from outside Siamese borders. Based on the diary of Chulalongkorn as well as Dutch, Indonesian, and Thai archival sources, it shows how Chulalongkorn collected objects of Hindu-Buddhist nature that fitted his interest and legitimacy for royal authority, cemented by 1926. By doing so, this research allows us to reconsider the colonial collecting practices outside the coloniser-colonised dichotomy, the transnational aspect of modern nation-building, and their implications for museums across Southeast Asia and Europe today.
- Digital Sambatan and the Neoliberal Governance of Community Self-Organisation in Yogyakarta, Indonesia數字「sambatan」與日惹社區自組織的新自由主義治理Anastasia Yuni Widyaningrum、Diatyka Widya Permata Yasih、Inaya Rakhmani、Evi Eliyanah中文概述 · 機器輔助本文討論印度尼西亞新冠疫情期間基層基本服務(醫療、教育、生計支持)的在地化提供,個案為日惹的數字互助社區SONJO。作者借助福柯的治理術分析視角,指出SONJO呈現出矛盾的面向:一方面,社區通過領導者與成員再分配資源,使社會服務送達最需要的人;另一方面,社區啓用爪哇鄉村在困難時動員共同資源的sambatan實踐,使國家責任與基本服務決策向公民轉移的新自由主義安排變得正常化。個案揭示了把個人視為自立行動者的新自由主義觀念與強調和諧、共同體和同理心的爪哇原則如何交織。在不穩定就業普遍、福利支持不足、自然災害頻發的地方環境中,二者共同使社區成員為同胞管理服務的無償勞動變得可以接受。
English abstract
This article discusses the localised provision of basic services (health, education, livelihood support) during the COVID-19 pandemic in Indonesia, by taking the case of SONJO, a digital mutual aid community in Yogyakarta, Indonesia. Through a Foucauldian governmentality analytical lens, we argue that SONJO showcases contradictory ways in which a locally and digitally self-governed community supports citizens’ welfare and well-being during a crisis. On the one hand, the community facilitates redistribution of resources by its leaders and members, ensuring the delivery of social services to those most in need. On the other hand, the community’s activation of localised practices of sambatan— rural Javanese practices of mobilising common resources in time of need—normalises the neoliberal transfer of state responsibilities and decision-making for basic services to citizens. The case study helps unpack the intertwining of neoliberal ideas—which champion individuals as self-reliant actors—and Javanese principles of harmony that emphasise social togetherness, communality, and empathy. Together, they render acceptable the unpaid labour of community members in managing services for fellow citizens within a local context marked by pervasive precarious work, underdeveloped welfare support, and recurrent natural disasters that disrupt livelihoods.
- Dari Balai Pustaka ke Kwee Tek Hoay Perbandingan Representasi Tionghoa dalam Sastra Awal Abad ke-20從 Balai Pustaka 到郭德懷(Kwee Tek Hoay):20 世紀初早期文學中印尼華人形象的比較Alexander Raymon中文概述 · 機器輔助本文比較20世紀初人民書局(Balai Pustaka)出版的文學作品與土生華人作家郭德懷(Kwee Tek Hoay)作品中的華人再現。研究採用歷史話語分析方法,考察文本中的身份敘事、社會經濟地位與族群關係。結果顯示,人民書局作為殖民出版機構,多重復華人為商人或阻礙社會融合者的刻板印象;郭德懷則努力呈現華人作為荷屬東印度社會有機組成部分的視角,強調道德價值、靈性與文化貢獻。這一比較揭示了殖民文學中的話語爭奪,反映了華人社群在民族認同建構中的議價地位。
English abstract
Artikel ini membandingkan representasi Tionghoa dalam karya sastra Balai Pustaka dengan karya penulis peranakan Tionghoa, khususnya Kwee Tek Hoay, pada awal abad ke-20. Kajian dilakukan dengan metode analisis wacana historis terhadap teks sastra, memperhatikan narasi identitas, posisi sosial-ekonomi, dan hubungan etnis. Hasil kajian menunjukkan bahwa Balai Pustaka, sebagai lembaga penerbit kolonial, banyak mereproduksi stereotip Tionghoa sebagai kelompok pedagang atau penghambat integrasi sosial. Sebaliknya, Kwee Tek Hoay berusaha menampilkan perspektif Tionghoa sebagai bagian integral dari masyarakat Hindia dengan menekankan nilai moral, spiritualitas, dan kontribusi budaya. Perbandingan ini memperlihatkan adanya pertarungan wacana dalam sastra kolonial yang mencerminkan posisi tawar komunitas Tionghoa dalam pembentukan identitas kebangsaan.
- State Terminology and Knowledge Production on Chinese Indonesians: a Bibliometric Analysis of the ‘Cina’ Term (1968–2013)國家術語與印尼華人知識生產:對「Cina」一詞的文獻計量分析(1968–2013)Anju Nofarof Hasudungan、R. Tuty Nur Mutia、Zeffry Alkatiri中文概述 · 機器輔助研究旨在梳理2014年「Cina」一詞被「Tionghoa」取代之前印尼華人研究的發展。研究採用文獻計量方法,分析Scopus數據庫收錄的1968至2013年間292份文獻。結果顯示,出版量發展不均衡:新秩序初期數量較少且零散,90年代末隨政治變化、經濟危機及族群關係公共討論的加強而顯著增加。研究認為,2014年前的學術知識生產仍受國家用語及通過「Cina」一詞制度化的話語影響,這有助於將華人框定為問題化類別。作者指出,用語轉變不僅是語言上的修正,也可能標誌認識論的轉變;但2017年的身份政治與民粹主義表明,針對印尼華人的負面情緒與刻板印象依然存在。
English abstract
This study aims to map and analyse the development of academic studies on Chinese Indonesians before the removal of the term ‘Cina’ and its replacement with ‘Tionghoa’ in 2014. Using a bibliometric approach, this study examines 292 documents indexed in the Scopus database between 1968 and 2013. The research results show that publication production developed unevenly. The number of publications, which was relatively low and sporadic during the early New Order era, increased significantly in the late 1990s in line with political changes, the economic crisis and the strengthening of public discourse on ethnic relations. These findings suggest that academic knowledge production before 2014 was still influenced by state terminology and discourse institutionalised through the term ‘Cina’, which contributed to the framing of ethnic Chinese as a problematic category. This study asserts that the shift in terminology is not merely a linguistic correction but has the potential to mark an epistemic transformation. However, identity politics and populism in 2017 proved that negative sentiments and stereotypes towards Chinese Indonesians still exist.
- The Education of Lee Teng Hwee: Building a University and Making a Christian Home, 1887–1907李登輝的教育:建立大學與營造基督教家庭,1887–1907Jerry Dennerline中文概述 · 機器輔助李登輝(1872–1947)是上海復旦大學的創辦人和首任校長。本文聚焦他投身這一事業之前人生中的幾個轉折點。他是出生於爪哇的土生華人,先後就讀於新加坡衛理公會英華學校、俄亥俄衛斯理大學和耶魯大學,參加過海峽華人改革運動,後來被拒絕入境美國攻讀研究生,其後在上海組織世界中國學生會,並與華人新娘建立基督教家庭。文章採用微觀史學和互動視角,考察每個轉折點的社會、文化與政治背景,探討跨國華人基督徒肩負教育使命意味著什麼。文章認為,傳教士、教師、同學、改革派同人,尤其是華人基督徒女性的聲音,揭示了李登輝這一代跨地方華人之間非國家社會網絡的形成與擴展。
English abstract
Lee Teng Hwee (1872–1947) is well-known as the founder and first president of Fudan University in Shanghai. This article focuses on the turning points in his life before he embarked on that mission. A Peranakan boy from Java educated at the Methodist Anglo-Chinese School in Singapore, Ohio Wesleyan, and Yale, he joined the Straits-Chinese reform movement before being denied entry to the US for graduate study, organizing the World’s Chinese Students’ Federation in Shanghai and starting a Christian home with his Chinese bride. I will apply a micro-historical, inter-actional perspective to the social, cultural, and political context in each turning point to explore what it meant to be a trans-national Chinese Christian with an educational mission. I will also argue that the voices of missionaries, teachers, classmates, reformer colleagues, and especially Chinese Christian women at these turning points reveal the formation and expansion of a non-state social network among Lee’s generation of trans-local Chinese.
- Techno-Nationalism and the Indonesian Scientific Diaspora in the United States技術民族主義與美國的印度尼西亞科學家離散群體Imam Subkhan中文概述 · 機器輔助本文重新理解技術民族主義,突破以國家為中心的常規框架,關注個體尤其是印度尼西亞科學家離散群體的文化實踐。研究認為技術並非僅是溝通工具,而具有能動性,影響離散科學家如何跨越國界建構並維繫民族認同。文章考察旅美印尼科學家群體的日常實踐,指出技術民族主義可以自下而上產生,並不只是國家主導的工程。這些跨國互動呈現出一種混合形態的離散技術民族主義:全球專業知識、數字網絡與科學流動成為表達對印度尼西亞歸屬感的方式,同時也挑戰了技術全球主義敘事和以國家為中心的民族觀。
English abstract
This article reimagines techno-nationalism by moving beyond its conventional state-centred framing to highlight the cultural practices of individuals, particularly the Indonesian scientific diaspora. Rather than treating technology merely as a communication tool, the study argues that technology possesses agency, shaping how diasporic scientists construct and sustain national identity across borders. By examining the everyday practices of the Indonesian scientific diaspora in the United States, the article shows how techno-nationalism can emerge from below, challenging the assumption that it is exclusively a state-driven project. These transnational engagements reveal a hybrid form of diaspora techno-nationalism in which global expertise, digital networks and scientific mobility become means of expressing belonging to Indonesia, contesting techno-globalist narratives and state-centric understandings of nationhood.
- Fort de Kock dan Depresi Ekonomi, Catatan Suksesnya Kongres XIX Muhammadiyah di bawah Empasan Badai Malaise, by Fikrul Hanif Sufyan德科克堡與經濟蕭條:馬勒斯危機風暴下穆罕默迪亞第十九次大會的成功紀事,福克魯爾·哈尼夫·蘇菲揚著Mutiah Amini
- Van Bedaja tot Madonna: de Javaanse beeldsnijder Iko, by Arthur Crucq從Bedaja到麥當娜:爪哇雕刻家Iko,作者Arthur Crucq(書評)Johanna Leijfeldt
- Om recht en gerechtigheid: Paul Scholten (1875–1946). Een biografie, by Rogier Chorus & Untuk hukum dan keadilan: Paul Scholten (1875–1946). Biografi, by Rogier Chorus為了法與正義:Paul Scholten(1875–1946)傳,作者Rogier Chorus(書評)Yu Un Oppusunggu
- Merawat Kehidupan 100 Tahun Rumah Sakit Husada (Jang Seng Ie), by Ravando守護生命:Husada醫院(Jang Seng Ie)百年史,作者Ravando(書評)Asvi Warman Adam
- Debate on Amir Sjarifoeddin: Politics and Truth in Indonesia, 1907–1948, by Rudolf Mrázek, with Henk Schulte Nordholt, Kankan Xie, Faizah Zakaria, and Rudolf Mrázek關於Amir Sjarifoeddin的討論:印度尼西亞的政治與真相,1907–1948,作者Rudolf Mrázek等(書評討論)Henk Schulte Nordholt、Kankan Xie、Faizah Zakaria、Rudolf Mrázek
- Storied Island: New Explorations in Javanese Literature, by Ronit Ricci (ed)島嶼故事:爪哇文學新探,羅尼特·里奇(Ronit Ricci)主編Dick van der Meij
- Judicial Dysfunction in Indonesia, by Simon Butt印度尼西亞的司法失靈,西蒙·巴特(Simon Butt)著Herlambang P. Wiratraman
- A Little Less Holiness少一點神聖性Rafiqa Qurrata A’yun中文概述 · 機器輔助本文考察印度尼西亞宗教動員的模式,尤其是伊斯蘭組織的動員、精英之間的衝突,以及這些因素如何塑造國家對宗教的控制。文章梳理了二十世紀初倫理政策實施以來的關鍵事件、日本佔領的短暫時期,直至1965年蘇加諾時代結束,以說明伊斯蘭得以制度化的條件。第一階段以早期動員為特徵,伊斯蘭組織參與了反殖民運動。日本佔領期間,伊斯蘭被視為重要盟友,並在很大程度上得到殖民國家的遷就,由此促成宗教在官僚體系中的制度化,這一安排延續至今。而從獨立初期到1965年,各方爭奪加劇,民族主義者、共產黨人與伊斯蘭團體競相爭取政治與經濟資源。
English abstract
This article examines patterns of religious mobilizations, particularly those involving Islamic organizations, elites’ conflicts, and their influence in shaping state control over religion in Indonesia. It explores key events from the early 1900s, following the implementation of ethical policies, and the brief period of Japan’s occupation to the end of the Sukarno era in 1965, to contextualize the conditions that allowed the institutionalization of Islam. The first period was marked by early mobilization, during which Islamic organizations took part in anti-colonial movements. During the Japanese occupation, Islam was seen as a significant ally and was accommodated largely by the colonial state. This resulted in the institutionalization of religion in the bureaucracy, which remains in place today. Meanwhile, the period from early independence until 1965 was characterized by intensified contestation, during which nationalists, communists, and the Islamic groups vied for political and economic resources.
- Chinezen uit Indonesië: De geschiedenis van een minderheid, by Patricia Tjiook-Liem & The Chinese from Indonesia: The History of a Minority, by Patricia Tjiook-Liem來自印度尼西亞的華人:一個少數群體的歷史,帕特里夏·蒂奧克-利姆(Patricia Tjiook-Liem)著Adrianus Laurens Gerung-Waworuntu
- Traditional Tunes and Lived Religion in the Protestant Church on the Central Moluccas, Indonesia, by Jip Lensink印度尼西亞中馬魯古新教教會中的傳統曲調與生活宗教,吉普·倫辛克(Jip Lensink)著Steve Gerardo Christoffel Gaspersz