學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 79 篇,本頁為第 61–79 篇。
- An Empirical Study of Older Chinese Migrants’ Use of Coping Strategies for Language Challenges老年華人移民應對語言挑戰策略的實證研究Yingqiu Chen、Louisa Buckingham中文概述 · 機器輔助居住國語言能力對老年移民的福祉十分重要,日常生活中的語言困難十分普遍,並影響其整體幸福感。本研究將語言挑戰視為潛在壓力源,並借助應對理論考察老年移民採用的應對策略。研究基於對新西蘭奧克蘭18位老年華人移民的訪談和隨行觀察,識別出他們在社會功能和人際交流中遇到的語言挑戰。參與者依據可用資源形成應對策略,大體依次從問題解決型(如使用數字翻譯工具),經情緒聚焦型(如尋求社會支持),到意義聚焦型(如培養積極心態)。他們會根據情境和策略效果調整做法,顯示出個人能動性和情境意識。參與者認為自己在「管理」語言挑戰,對許多人而言這足以維持日常生活。文末提出了支持老年移民的建議。
English abstract
Host-country language competence is an important contributor to older migrants’ well-being. Language-related challenges can be pervasive in everyday life, and impact older migrants’ overall wellbeing. We conceptualize language-related challenges as potential stressors. Drawing on coping theory, we examine the strategies that older migrants employ to cope. Based on interviews and go-alongs with 18 older Chinese migrants in Auckland, New Zealand, we identified language challenges they experienced during social functioning and interpersonal communication. Drawing on their available resources, the participants developed coping strategies that followed a general sequence, starting with problem-solving strategies (e.g., using digital translators) and moving through emotion-focused (e.g., seeking social support) to meaning-focused coping strategies (e.g., developing positive mindsets). They adapted strategies based on the situation and effectiveness of strategies used, thereby signaling their personal agency and situational awareness. Participants viewed themselves as “managing” language challenges, which for many was sufficient to maintain daily-life routines. We close with recommendations for supporting older migrants.
- COVID-19 and the Chinese community in London新冠疫情與倫敦華人社區Yan Jiang中文概述 · 機器輔助本研究基於2021年進行的十次訪談,考察倫敦英國華人社區成員如何獲取並理解新冠疫情信息、在機構性健康傳播中遇到哪些障礙,以及健康相關物品的意義如何變化。研究提出並運用「整合性話語分析」(integrative discourse analysis),即借助多種理論框架的概念來分析數據。研究發現,跨國信息流動既帶來保護性優勢,也造成困惑;疫情期間溝通不平等現象頻繁出現;主要健康物品的符號意義被政治化和種族化。
English abstract
Drawing on findings from ten interviews conducted in 2021, this study examines how members of the British Chinese community in London accessed and interpreted COVID-19 pandemic information, the barriers they encountered in institutional health communication, and the shifting meanings of health artefacts. The findings reveal that transnational information flows created both protective advantages and confusion, that communicative inequalities were frequent during the pandemic, and that the semiotic meanings of key health artefacts became politicised and racialised. The analysis makes use of what we propose as an integrative discourse analysis , which examines data using concepts from several theoretical frameworks.
- A Study on the Chinese Diaspora and Disaster Culture during the Ming-Qing Transition Period明清易代時期的華人離散群體與災難文化研究hui-suk Kang中文概述 · 機器輔助本研究以「闖高麗」(틈고려)現象為明清交替時期災難引發的中國人遷移之一,探討這一遷移的特徵,以及由此形成的災難文化:包括朝鮮時代知識人及移民後裔留下的記錄,以及至今留存的「記憶空間」案例。研究認為,可歸入「闖高麗」的明清交替期中國人離散大致分為兩類:一是1618年後金攻勢展開後,遼東和華北民眾為避後金壓力南遷山海關以南或渡鴨綠江入朝鮮;二是1644年崇禎帝自盡、清軍入北京、明朝滅亡後的離散,後者主要是知識人群體的離散。相關災難文化主要有三類:朝鮮知識人對第二類移民的記載及移民後裔的記錄、對特定人物的文學再現,以及與遺民生活相關的記憶空間,如丁酉倭亂時明朝援軍將領陳璘後裔所建「皇朝別廟」,以及濟南王氏後裔所建「九義祠」和「大統廟」。研究的特點在於把這一遷移界定為「闖高麗」類型,並從災難文化視角把握相關記錄、認知、文學形象及現存記憶空間。
English abstract
이 연구는 명청 교체기 재난으로 인한 중국인의 이주 현상 가운데 하나로 ‘틈고려(闖高麗)’ 현상을 들고, 이러한 이주 현상의 특징과 함께 그로 인해 형성된 재난문화의 양상으로서 조선 시대 지식인 및 이주민의 후예에 의한 기록물의 현황과 함께 오늘날까지 남아 있는 ‘기억공간’의 사례를 제시하는 데 관심을 두었다. 연구결과 ‘틈고려’라는 이름으로 유형화할 수 있는 명청 교체기의 중국인 디아스포라는 크게 두 가지로 구분할 수 있음이 확인되었다. 1618년 후금의 본격적인 공세가 시작되면서부터 요동 및 화북 지역의 중국인들이 후금의 압박을 피해 산해관 남쪽으로 이주하거나 압록강을 건너 조선으로 건너왔던 것이 그 하나이고. 1644년 마지막 황제 숭정제가 자결하고 난 뒤 청나라 군대가 북경에 입성하면서 마침내 명이 멸망하게 된 데 따른 디아스포라가 다른 하나이다. 첫 번째 부류와 달리 이 시기에 이루어진 디아스포라는 주로 지식인 집단의 디아스포라라는 특징이 있다.‘틈고려’라는 중국인 디아스포라와 관련이 있는 재난문화는 주로는 두 번째 부류의 이주민에 대한 조선 지식인들의 기록과 이주민의 후예들이 남긴 기록, 특정인물들에 대한 문학적 재현을 통한 기록 및 정유왜란 때 구원군으로 온 명나라 진린 장군의 후손들이 세운 ‘황조별묘’와 제남 왕씨 가문의 후손들이 건립한 ‘구의사(九義祠)와 대통묘(大統廟)’ 등 유민들의 삶과 관련된 기억공간 등 세 가지를 들 수 있다.결과적으로 이 연구는 명청 교체기 중국인의 이주 현상을 ‘틈고려’라는 유형으로 자리매김하는 한편, 이에 대한 기록과 인식 및 문학적 형상화 외에 현재까지도 남아 있는 몇몇 기억공간까지를 이른바 ‘재난문화’의 관점에서 파악하려 했다는 점에서 기존 연구들과 구별될 수 있다.
- A Comparative Study on Media Image Construction of Overseas Chinese Students in China and Western Media中國與西方媒體對海外華人留學生形象建構的比較研究Lin Chen、Yu Wang中文概述 · 機器輔助隨著中國出國留學人數增長,留學生的媒體呈現受到越來越多關注。本研究以評價理論(Appraisal Theory)為框架,考察西方與中國媒體如何通過評價性話語建構海外中國留學生形象。研究自建語料庫,收錄2012至2022年間中國與西方主要報紙的40篇新聞報道,使用UAM Corpus Tool 3.3,採用定量與定性相結合的方法,分析態度資源中的情感、判斷和鑒賞。結果顯示兩類媒體差異明顯:西方媒體更頻繁地使用態度資源,更傾向於鑒賞以及負面的顯性判斷,常將留學生與脆弱性、異常或道德嫌疑相聯繫;中國媒體則更多使用正面的隱性判斷,尤其是能力與堅韌,把留學生塑造為有能力、勤奮且具有社會價值的形象。研究表明評價資源是塑造不同媒體形象的重要語言機制,並為基於語料庫的跨文化媒體話語研究提供了補充。
English abstract
With the growing number of Chinese students studying abroad, their media representation has attracted increasing scholarly attention. Drawing on Appraisal Theory, this study examines how Western and Chinese media construct the image of overseas Chinese students through evaluative discourse. Based on a self-constructed corpus of 40 news reports published between 2012 and 2022 in major Chinese and Western newspapers, the study analyzes attitude resources, affect, judgement, and appreciation, using UAM Corpus Tool 3.3 and a mixed quantitative and qualitative approach. The findings reveal clear cross-media differences. Western media employ attitude resources more frequently, with a stronger tendency toward appreciation and negative, explicitly inscribed judgement, often framing overseas Chinese students in relation to vulnerability, abnormality, or moral suspicion. By contrast, Chinese media rely more heavily on positive and implicitly invoked judgement, particularly capacity and tenacity, constructing an image of overseas Chinese students as competent, diligent, and socially valuable. This study demonstrates how evaluative resources function as key linguistic mechanisms in shaping divergent media images and contributes to corpus-based cross-cultural media discourse research.
- Performing the Rabbit God: Imagining Queer Identity and Heritage in the Chinese Diaspora扮演兔兒神:華人離散群體中酷兒身份與遺產的想象Hongwei Bao中文概述 · 機器輔助本文考察中國古典故事「兔兒神」近年在全球華人離散群體中如何被重新詮釋。文章以黃浩然(Andrew Thomas Huang)2019年的電影《兔兒神之吻》、作者2024年的詩集《兔兒神的受難》,以及藝術家FJ在2025年「We Are LGBTQIA+ ESEA」展覽上的兔兒神表演為例,展示了兔兒神故事如何出於文化與政治目的被創造性地重構,並主張以開放、不教條的態度看待酷兒華人身份與文化遺產。
English abstract
This essay examines how the classical Chinese story of the Rabbit God has been reinterpreted in the global Chinese diaspora in recent years. Using the examples of Andrew Thomas Huang’s 2019 film The Kiss of the Rabbit God, the author’s 2024 poetry collection The Passion of the Rabbit God, and artist FJ’s Rabbit God performance at the ‘We Are LGBTQIA+ ESEA’ exhibition held in 2025, the article showcases some creative ways in which the Rabbit God story has been reimagined for cultural and political purposes, advocating an open and undogmatic approach to queer Chinese identity and heritage.
- Techno-Nationalism and the Indonesian Scientific Diaspora in the United States技術民族主義與美國的印度尼西亞科學家離散群體Imam Subkhan中文概述 · 機器輔助本文重新理解技術民族主義,突破以國家為中心的常規框架,關注個體尤其是印度尼西亞科學家離散群體的文化實踐。研究認為技術並非僅是溝通工具,而具有能動性,影響離散科學家如何跨越國界建構並維繫民族認同。文章考察旅美印尼科學家群體的日常實踐,指出技術民族主義可以自下而上產生,並不只是國家主導的工程。這些跨國互動呈現出一種混合形態的離散技術民族主義:全球專業知識、數字網絡與科學流動成為表達對印度尼西亞歸屬感的方式,同時也挑戰了技術全球主義敘事和以國家為中心的民族觀。
English abstract
This article reimagines techno-nationalism by moving beyond its conventional state-centred framing to highlight the cultural practices of individuals, particularly the Indonesian scientific diaspora. Rather than treating technology merely as a communication tool, the study argues that technology possesses agency, shaping how diasporic scientists construct and sustain national identity across borders. By examining the everyday practices of the Indonesian scientific diaspora in the United States, the article shows how techno-nationalism can emerge from below, challenging the assumption that it is exclusively a state-driven project. These transnational engagements reveal a hybrid form of diaspora techno-nationalism in which global expertise, digital networks and scientific mobility become means of expressing belonging to Indonesia, contesting techno-globalist narratives and state-centric understandings of nationhood.
- ‘A little bit freer’: middle-class Chinese migrants on the periphery and new openings for political engagement「自由一點」:邊緣地帶的中產華人移民與政治參與的新空間Pál Nyíri、Juan Zhang、Fanni Beck中文概述 · 機器輔助本文關注隨著傳統移民中心吸引力下降而日益受到重視的中產移民邊緣目的地,聚焦定居於所謂全球邊緣地帶的中產華人移民,探討挑戰既有遷出國—遷入國格局的非中心移民體系。研究依託在匈牙利的田野調查、對南歐和東南亞已有研究的梳理,以及對新興在線網絡的分析,發現這些移民共享以追求自由為核心的本土化遷移敘事。作者認為自由並非政治理想,而是具身的日常體驗:擺脫工作壓力、家庭期待與社會監控,得以放慢節奏、為自己留出時間。遷移意味著一種情境性的抽離,為鬆散的跨國參與開闢空間。在全球政治不確定、工作與教育期待變化及人口快速變動的背景下,邊緣地帶顯得更安全、更經濟、更輕鬆,成為嘗試自主、表達與歸屬的場所。
English abstract
This paper draws attention to peripheral destinations of middle-class migration that are gaining prominence as traditional centres lose appeal. Focusing on middle-class Chinese migrants settling in what we call the global periphery, we examine off-centre migration systems that challenge established sending–receiving country configurations. Drawing on fieldwork in Hungary, existing research in Southern Europe and Southeast Asia, and an analysis of emerging online networks, we identify a shared vernacular migration narrative revolving around the pursuit of freedom. We suggest that freedom remains a central driver of migration – a notion largely sidelined in studies of voluntary mobility and rarely explored in the Chinese context. We understand freedom not as a political ideal but as an embodied, everyday experience: freedom from the pressures of work, family expectations, and social surveillance, and freedom to slow down, to make time for oneself and live with a sense of ease. Mobility here represents a situational disengagement that opens space for loosely networked transnational engagements. Amid growing global political uncertainty, shifting aspirations around work and education, and rapid demographic change, the periphery emerges as safer, more affordable, and more relaxed – a site where quiet experimentation with autonomy, expression, and belonging can unfold.
- Yü Shouzhi: from positional authority to personal influence in the Chinese diaspora, 1937–1971Yü Shouzhi:從職位權威到個人影響力——華人離散群體,1937–1971Xuening Kong中文概述 · 機器輔助關於海外華人與近代中國外交的研究多聚焦於全國知名的領袖和官員,但要更完整地理解離散群體,需要考察那些對社群影響往往大於遙遠官方政策的小人物外交官與地方領袖。本文以於守之(Yü Shouzhi,1907–1999)為例,他是墨西哥的基層中國外交官、社群組織者和小企業主。他最初受國民政府培訓並任命,其工作逐漸超越官方渠道,在墨西哥華人社群內構建跨族裔、跨國與跨代的網絡。他從正式外交轉向社群領導與經商,體現了個體移民如何應對跨國與國內政治、社群關係、親屬網絡和跨族裔關係並獲得社會影響力。其歸屬感隨之調整,形成離散民族主義,由國民政府代表轉變為扎根墨西哥的華人社群成員。文章認為,其角色轉換與華裔墨西哥人身份的建構,源於正式國家關係、基層網絡、跨國與跨族裔關係及個人主動性的相互作用。
English abstract
Scholarship on overseas Chinese and modern Chinese diplomacy often centers on nationally recognized leaders and officials with prominent global roles. However, a fuller understanding of the diaspora requires examining lesser-known diplomats and local leaders who often had a greater impact on their communities than distant official policies. The transnational life and evolving identity of Yü Shouzhi (1907–1999) – a grassroots Chinese diplomat, community organizer, and small business owner in Mexico – exemplifies this dynamic. Initially trained and appointed by the Chinese Nationalist government, Yü’s diplomatic work extended beyond official channels to foster transethnic, transnational, and intergenerational networks within the Chinese-Mexican community. His transition from formal diplomacy to community leadership and commerce reflected how individual migrants successfully navigated transnational and national politics, community relationships, kinship, and transethnic relations and gained social power. In the process, Yü adjusted his sense of belonging and developed diasporic nationalism, transforming from a representative of the Nationalist government to a deeply rooted Chinese-Mexican community member. This article argues that Yü’s ability to adapt his role as a Chinese diplomat and cultivate a Chinese-Mexican identity was shaped by the interplay of formal state affiliations, grassroots networks, transnational and cross-ethnic relationships, and his personal initiative.
- The Malayali Diaspora in Digital Space數字空間中的馬拉雅利人離散群體J.C. Thejaswini、M. Shuaib Mohamed Haneef中文概述 · 機器輔助離散群體內部的社會聯盟近來受到傳播學者關注,尤其在後疫情時代,離散社群深受技術進步影響。文章提出「數字離散」一詞,指利用數字平台跨越時空、使文化記憶具象化並呈現慾望與情感的離散社群。離散社群如何與新技術互動協商,以及技術、情感與身份的交匯如何強化或挑戰其傳播實踐,仍是學界較新的探索領域。本研究旨在考察馬拉雅利人離散群體的數字實踐,闡明他們如何應對當下的離散處境,並探討社交媒體內容與評論中如何表達失落與希望。
English abstract
Social alliances within the diaspora have grabbed the attention of communication scholars in recent times. In particular, in the post-pandemic world it has been observed that diasporic communities have been influenced heavily by technological advancements. The term ‘digital diaspora’ is proposed in this context to denote diasporic communities that use digital platforms to move across the time–space continuum, materialise cultural memories and manifest desires and affect. Yet, how the diaspora communities engage and negotiate with the new technologies, and how the intersection of these technologies, affect and identity reinforce or challenge their communication practices, are novel areas of exploration in academia. In this regard, the present study aims to explore the digital practices of the Malayali diaspora and shed light on the ways they negotiate with their present diasporic conditions. Further, it investigates how loss and hope are addressed in social media content and comments.
- Transpacific Cartographies: Narrating the Contemporary Chinese Diaspora in the United States跨太平洋製圖:書寫當代美國華人離散群體Susie Yue Wu
- “Steel Dragon City, shifting Chinese migrants”: Chinese communities in suspended motion in Dubai「鋼鐵龍城,流轉的華人移民」:迪拜處於懸置流動中的華人社群Xiaofeng Han、Haichao Wang中文概述 · 機器輔助本文考察阿聯酋迪拜的龍城(Dragon City):其商業景觀在空間與基礎設施上穩固,根植於中阿關係的地緣與經濟意義,內部卻呈現人口高流動、靈活用工與多族裔合作。為解釋這一格局,文章提出「懸置流動」(suspended motion)概念,用以捕捉制度恆久性與社會經濟流動性的交匯。研究認為,龍城並非建立在文化根脈或社會融入之上,而是以流通、協商與策略性合作為核心、由制度生成的市場化節點。作者進一步主張該概念可作為分析中國—全球南方移民情境中新興華人社群模式的工具;龍城華人社群更多指向在國家主導的全球貿易體系中的經濟參與,而非定居與認同形成。
English abstract
This paper examines how Dragon City in Dubai, United Arab Emirates, while presenting a spatially stable and infrastructurally robust commercial landscape rooted in the geopolitical and economic significance of Sino–Emirati relations, is internally characterised by high population mobility, flexible labour structures, and multi-ethnic collaborations. To account for this configuration, the paper introduces the concept of suspended motion as an analytical framework capturing the intersection between institutional permanence and socio-economic fluidity. The findings suggest that, rather than being anchored in cultural rootedness or processes of social integration, Dragon City functions as a market-oriented, institutionally produced node structured around circulation, negotiation, and strategic collaboration. The study further advances suspended motion as not merely a descriptive condition but also a conceptual tool for analysing emergent patterns of Chinese migrant community within China-Global South migration contexts. As such, the Chinese community of Dragon City exemplifies an increasingly visible migrant presence oriented less towards settlement and identity formation than towards dynamic economic participation within state-structured global trade systems.
- BOOK REVIEW: New Zealand's Geopolitics and the US-China Competition. By Reuben Steff書評:《新西蘭的地緣政治與美中競爭》,魯本·斯特夫著Jim Rolfe、Senior Fellow at the Centre for Strategic Studies, Victoria University of Wellington.
- Linguistic distance, overseas Chinese education, and China’s exports of cultural products語言距離、華文教育與中國文化產品出口Department of English School of Humanities and Law, North China University of Technology、Ling Zhang、Yuxin Wang、Department of English School of International Studies, University of International Business and Economics中文概述 · 機器輔助本文研究語言距離如何影響中國文化產品出口,並考察海外華文教育是否對這一關係起調節作用。研究先以全球面板數據回歸檢驗語言距離對文化產品貿易的影響,再通過調節效應分析檢驗海外華文教育能否緩解語言距離對貿易的阻礙。結果顯示,語言距離阻礙出口,而海外華文教育能有效緩解這種阻礙。異質性分析表明,這一緩解作用在非鄰近國家、「一帶一路」國家以及儒家文化圈國家中更為明顯;非核心文化產品貿易受語言距離的影響更強。作者指出,數據僅限於中國的文化貿易,結論應在此範圍內理解,語言因素的複雜性仍有待進一步研究。
English abstract
Aim/purpose – Linguistic distance, as a core element of cultural distance, significantly affects bilateral trade flows. Mitigating its adverse impact has become a central concern for both policymakers and scholars. This study examines how linguistic distance influ- ences China’s exports of cultural products and investigates whether overseas Chinese- -language education moderates this relationship. Design/methodology/approach – This paper first examines the impact of linguistic distance on trade in Chinese cultural products using global panel data regression. It then analyzes how overseas Chinese education mitigates the obstructive effect of linguistic distance on trade through a moderation analysis. Findings – This study reveals that although linguistic distance hinders exports, overseas Chinese-language education can effectively mitigate the obstructive effect on trade in cultural products. The heterogeneity analysis further shows that this mitigating effect is more pronounced in non-adjacent countries, Belt and Road countries, and those within the Confucian cultural circle. Finally, the non-core trade in cultural products is more strongly affected by linguistic distance. Research implications/limitations – This study not only provides empirical evidence that may help optimize overseas Chinese education and communicate Chinese cultural narratives more effectively, but also offers insights that could contribute to enhancing competitiveness in the trade of cultural products. However, the data are limited to Chi- na’s cultural trade, and the conclusions should be understood within this context. More- over, the complexity of linguistic factors deserves further study. Originality/value/contribution – This study offers new evidence of how linguistic distance affects China’s exports of cultural products. It further examines the moderating effect of overseas Chinese education and its heterogeneous effects. The findings contrib- ute to our understanding of both the constraints and proactive roles of language factors in the field of cultural exports. Keywords: linguistic distance; overseas Chinese education; core culture; Belt and Road. JEL classification: I2, Z1.
- Country culture impact on migrant entrepreneurs: the Chinese diaspora in Italy國家文化對移民創業者的影響:意大利的華人離散群體Giuseppe Franzese、Chiara Cannavale
- Country culture impact on migrant entrepreneurs: the Chinese diaspora in Italy國家文化對移民創業者的影響:意大利的華人離散群體Giuseppe Franzese、Chiara Cannavale中文概述 · 機器輔助本文探討東道國文化如何塑造意大利南部華人移民的價值觀與創業選擇。研究採用定性方法,對那不勒斯聖朱塞佩·韋蘇維亞諾(San Giuseppe Vesuviano)產業區的52名華人企業家進行半結構化訪談,並施測施瓦茨PVQ-21價值量表,重點分析移民動機、價值適應與代際差異。結果顯示,華人企業家形成的是混合型文化價值結構,既未完全同化於意大利文化,也未嚴格保持中國傳統,體現出兼顧商業成功與文化延續的策略性融合。第一代與第二代移民的差異表明其為選擇性涵化而非線性同化。移民動機不限於經濟因素,還包括對自主、向上流動和家族聲望的追求;以關係原則為基礎的家庭與族群網絡在移民和創業過程中作用關鍵。作者指出研究在樣本規模和地域範圍上存在局限。
English abstract
This study explores how host-country culture shapes the values and entrepreneurial choices of Chinese migrants in Southern Italy. Using a qualitative approach, it draws on semi-structured interviews and the Schwartz PVQ-21 administered to 52 Chinese entrepreneurs in the industrial district of San Giuseppe Vesuviano (Naples). The analysis focuses on migration motivations, value adaptation, and generational differences. Findings show that Chinese entrepreneurs develop hybrid cultural value configurations rather than fully assimilating into Italian culture or strictly preserving Chinese traditions. This highlights a strategic synthesis that supports both business success and cultural continuity. Differences between first- and second-generation migrants point to selective acculturation instead of linear assimilation. Migration motivations extend beyond economic factors and include aspirations for autonomy, upward mobility, and family prestige. Family and ethnic networks, shaped by guanxi principles, play a crucial role during migration and business establishment. Overall, the study contributes to migrant entrepreneurship research by showing how value hybridisation shapes entrepreneurial orientation. It also suggests that recognising cultural hybridity as a resource can enhance both entrepreneurial performance and social integration. Despite limitations in sample size and geographic scope, the research offers novel insights into Chinese diaspora entrepreneurship in a Mediterranean setting.
- THE CHINESE DIASPORA IN PORTUGAL: A TRANSNATIONAL PARADIPLOMATIC ECOSYSTEM IN SINO-PORTUGUESE RELATIONS葡萄牙的華人離散群體:中葡關係中的跨國准外交生態系統JOÃO SIMÕES、ANDREIA SOFIA DA SILVA中文概述 · 機器輔助本文將葡萄牙華人離散群體視為塑造當代中葡關係的多層次跨國次國家外交(paradiplomacy)生態,意在超越Bongardt與Neves(2007)、Neves與Rocha-Trindade(2008)提出的「經濟促進、網絡槓桿、文化橋梁」三分模型。研究採用混合方法,包括文獻審閱和社群成員訪談。研究發現疫情後出現三項演變:一是經濟活動從傳統商貿擴展到科技與中醫藥;二是通過葡萄牙華人聯盟(Liga dos Chineses)、葡中中小企業商會等組織推動制度創新,促成次國家層面合作,並以澳門/橫琴為中國與葡語國家交流的平台,還出現人工智能結合中醫、波爾圖三語學校等舉措;三是國家搭建的基礎設施放大了平台效應,使三邊合作與僑資流動成為可能。儘管存在官僚效率低下和代際參與差距等挑戰,該社群仍顯示出適應性韌性,以關係性基礎設施建設者的角色,通過經濟、文化與制度資本流動維繫雙邊聯繫。
English abstract
This study examines the Chinese diaspora in Portugal as a multi-layered transnational paradiplomatic ecosystem shaping contemporary Sino-Portuguese relations, advancing beyond Bongardt and Neves (2007) and Neves and Rocha-Trindade (2008)’s tripartite model of economic facilitation, network leverage, and cultural bridging. Through mixed-methods analysis (document review, and community member interviews). Findings reveal three post-pandemic evolutionary shifts: (1) economic diversification beyond traditional commerce into technology and technology and traditional Chinese medicine (TCM); (2) institutional innovation through organizations like the Liga dos Chineses and Câmara de Comércio Portugal-China PME, brokering subnational partnerships, leveraging Macao/Hengqin as strategic platforms for exchanges between China and Portuguese-speaking countries, and pioneering initiatives like AI-driven TCM integration and Porto’s trilingual school; and (3) platform amplification where state-created infrastructures enable trilateral ventures and diaspora capital circulation. Despite challenges - including bureaucratic inefficiencies, and generational engagement gaps - the community demonstrates adaptive resilience as architects of relational infrastructure, sustaining bilateral ties through economic, cultural, and institutional capital flows that redefine engagement beyond state-centric diplomacy.
- Re-Imagining Home in Transnational Narratives跨國敘事中的家園再想象Reza Ashouri Talooki中文概述 · 機器輔助本文分析菲魯澤·杜馬斯(Firoozeh Dumas)的回憶錄《Funny in Farsi》與《Laughing Without an Accent》,考察伊朗裔美國人的「安家」如何在離散生活書寫中被建構為動態的、具身的、感官的過程。作者借助離散研究、家園社會學與生活書寫的最新成果,提出「多感官安家」(multisensory homing)這一跨學科分析框架,認為離散歸屬感由品嘗、嗅聞、歡笑等日常具身實踐在物質層面構成,超越了象徵性或懷舊式的家園模式,並以幽默與情感物質性為中心擴展既有的時空範式。文章將杜馬斯的作品置於經典與近期離散理論及伊朗裔美國人幽默與生活書寫的脈絡中,強調其以感官為基礎、關注日常韌性與文化協商,作為創傷中心或政治敘事之外的另一種路徑。
English abstract
This article analyses Firoozeh Dumas’s memoirs, Funny in Farsi and Laughing Without an Accent , to examine how Iranian-American homemaking is constructed as a dynamic, embodied and sensory process in diaspora life writing. Drawing on recent scholarship in diaspora studies, the sociology of home and life writing, the article introduces and develops the concept of ‘multisensory homing’ as an innovative interdisciplinary framework. This approach theorises diasporic belonging as materially constituted through everyday embodied practices—tasting, smelling, laughing—that go beyond symbolic or nostalgic models of home and extend existing spatial and temporal paradigms by centring humour and affective materiality. The discussion situates Dumas’s work in relation to classic and recent diaspora theory as well as Iranian-American humour and life writing, highlighting its distinctive intervention: a sensorially grounded focus on everyday resilience and cultural negotiation as an alternative to trauma-centric or political accounts, offering new insight into the relational practice of homemaking for migrants and minorities across contemporary transnational contexts.
- An Analysis of the Overseas Chinese Community in North Korea under Kim Jong Un’s Administration金正恩時期朝鮮華僑社區分析Junghee Yim中文概述 · 機器輔助本文以中國駐朝鮮大使館網站公開的報道為主要材料,考察金正恩執政時期朝鮮華僑的狀況。研究認為:其一,朝鮮華僑人口持續減少,目前估計約為兩三千人,原因包括聯合國對朝制裁加強造成的經濟惡化、新冠疫情下的中朝邊境封鎖,以及中國經濟發展與朝鮮經濟困難促使華僑回國。其二,朝鮮政府將華僑視為體制維持的不穩定因素,對其生活與經濟活動的監視和管控趨於加強;在制裁背景下曾默許華僑從事對華進口以緩解物資短缺,金正恩時期延續這一做法,但對妨礙體制維持者仍嚴厲處罰。其三,中國大使館和清津總領事館對在押華僑提供領事保護,並走訪華僑住宅與華僑學校,給予慰問和資助,中國政府視朝鮮華僑為中朝友好關係的重要橋梁。其四,唯一的華僑社團朝鮮華僑聯合會並非自主自願運營,而是受朝鮮勞動黨統一戰線部指示,朝鮮人員亦參與其中;中央委員會參加大使館主辦的活動,並參與中國人民志願軍墓地的管理與追悼儀式。
English abstract
본고는 북한 김정은 국무위원장 통치 시기 북한화교의 실태를 주북한중국대사관의 홈페이지에 공개된 기사를 중심으로 검토했다. 검토 결과는 다음과 같이 정리할 수 있다. 먼저 김정은 국무위원장 통치 시기 북한화교 인구는 지속적으로 감소하여 현재는 2천명~3천명인 것으로 추정된다. 그 원인은 UN의 대북제재 강화로 인한 북한경제의 악화와 코로나19로 인한 북중 국경 봉쇄와 같은 국내외 정치적 상황에서 찾을 수 있다. 여기에다 중국경제의 발전과 북한경제의 파탄은 북한화교의 귀국을 촉진하는 근본적인 경제적 요인으로 작용했다. 둘째는 북한정부의 북한화교에 대한 감시와 통제가 강화하고 있다는 점이다. 북한정부는 북한화교를 체제 유지의 불안 요인으로 간주하고, 그들의 생활과 경제 활동을 철저히 감시해 왔는데, 김정은 국무위원장 통치 이후 그 강도가 더 강력해졌다는 점이다. 북한정부는 강력한 UN의 대북 제재 가운데 북한화교를 활용한 대중 수입으로 물자 부족 사태의 일부를 해결해왔기 때문에 그들의 불법적인 경제활동을 묵인해 왔지만, 김정은 통치시기에는 그러한 정책을 계승하면서도 체제 유지에 장애가 될 경우는 북한화교라 하더라도 엄격한 처벌을 가하고 있다. 셋째, 중국대사관과 청진총영사관은 이러한 상황 속에서 복역중인 북한화교에 대해 영사보호 활동을 전개하고 있으며, 화교 주택 및 화교 학교 방문하여 격려하거나 재정지원하고 있다. 중국정부는 북한화교를 북중 우호관계의 중요한 다리역할을 하는 존재로 인식하고 있다. 넷째, 북한화교 사회 유일한 사회단체인 조선화교연합회 조직은 자율적이며 자발적으로 운영되고 있는 것이 아니라 조선노동당 통일전선부의 지시를 받고 있으며, 중앙위원회와 도 연합회 조직은 북한 사람이 참가하여 단체 활동에 직간접적으로 개입하고 있다. 중앙위원회는 대사관 주최의 각종 행사에 참가하고 특히, 전국 각지에 조성된 중국인민지원군묘역 관리와 추도식에 참가하고 있다.
- Changing Self-Identifications Through Trans-Contextual Migration Experiences? – A Case Study of Multiethnic and Multiracial Japanese in Japan and Beyond - Corrigendum跨情境遷移經歷中自我認同的變化?——日本及其他地區多族裔、多種族日本人的個案研究——更正說明Noah Tanigawa、Yuna Sato