學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 44 篇,本頁為第 31–44 篇。
- Future journeys to find roots: insights from different generations of Southeast Asian Overseas Chinese diaspora tourists through a construal level theory perspective尋根的未來之旅:以解釋水平理論看不同世代東南亞華人離散群體旅遊者Tuan Phong Ly、See Wan Yan中文概述 · 機器輔助本研究運用解釋水平理論(CLT),考察社會、時間、空間與假設距離如何影響東南亞華人離散遊客未來回鄉訪問的意願,並揭示其內在機制與影響因素。研究採用目的抽樣與滾雪球抽樣,對54位過去五年內到訪過中國的第二至第四代居民進行深度訪談,並作內容分析。結果顯示,第二代遊客因文化親近感和語言能力較強而呈現具體的低層次解釋;第三、四代則採用更抽象的高層次解釋,相比祖籍聯繫更偏好現代都市與時尚景點。近期出行計劃受到便利航班以及中國在可得性、可達性與可負擔性方面的「3A」旅遊優勢所強化。研究將CLT拓展至尋根旅遊,為面向離散遊客的精准營銷提供理論與實踐參考。
English abstract
Using construal level theory (CLT), this study examines how social, temporal, spatial, and hypothetical distances shape the future home visit intentions of Southeast Asian overseas Chinese diaspora tourists and unveils the underlying mechanisms and factors. In-depth interviews were conducted with 54 second- to fourth-generation residents who had visited China in the past five years, employing purposive and snowball sampling and content analysis. Findings reveal that second-generation tourists exhibit concrete, low-level construals driven by strong cultural intimacy and language proficiency, while the third- and fourth-generation adopt more abstract, high-level construals, favouring modern urban and trendy attractions over ancestral ties. Near-future travel plans are reinforced by accessible flights and China’s attractive ‘3A’ tourism offers of availability, accessibility, and affordability. By extending CLT into roots tourism, this research provides theoretical insights and practical guidance for targeted marketing strategies to attract diaspora tourists to their ancestral home.
- Soft Power at the Crossroads: Confucianism and Perception of China in Southeast Asia十字路口的軟實力:儒家思想與東南亞對中國的認知Sanyarat Meesuwan、Eunhong Park中文概述 · 機器輔助中國儒學的復興體現了為軟實力注入道德權威、將倫理可信度轉化為政治合法性的努力。本文考察中國儒家道德外交在東南亞的接受情況。作者利用亞洲民主動態調查(Asian Barometer Survey)第六輪數據,分析儒家社會倫理與政治價值如何影響人們對中國在國內、地區和全球層面影響力的認知,以及這些關係如何隨民主程度、經濟聯繫和領土爭端而變化。結果顯示,維繫接受度的是道德誠信而非文化熟悉感。社會倫理只有在中國行為體現互惠與誠意時才帶來認同;以等級和能力為核心的政治儒家,則在穩定與合作的條件下更有影響。總體而言,儒家思想更像是公眾解讀中國行為的道德框架,而非文化輸出品。研究認為,權力如今更多取決於行為的誠信,而非文化的吸引力。
English abstract
The revival of Confucianism in China reflects an effort to infuse soft power with moral authority and signals an attempt to turn ethical credibility into political legitimacy amid strategic ambition. This study examines the reception of China’s Confucian moral diplomacy in Southeast Asia, a region shaped by diverse ethical and religious traditions. Drawing on data from the sixth wave of the Asian Barometer Survey, the analysis explores how Confucian social ethics and political values affect perceptions of China’s influence at domestic, regional, and global levels, and how these relationships vary with democracy, economic ties, and territorial disputes. The results show that moral integrity, not cultural familiarity, sustains acceptance. Social ethics foster approval only when China’s actions demonstrate reciprocity and sincerity, whereas political Confucianism, rooted in hierarchy and competence, gains traction under conditions of stability and cooperation. Across contexts, Confucianism functions less as a cultural export than as a moral framework guiding how publics interpret conduct. The findings reveal a broader transformation in international politics, suggesting power now depends more on the integrity of behaviour than on the allure of culture.
- BOOK REVIEW: Echoes from the Sino-Burmese Borderlands: Untold Stories of Overland Chinese Migrants During the Cold War. By Wen-Chin Chang書評:《中緬邊境的回響:冷戰時期陸路華人移民的未述故事》,張文欽著You Chenxue、Postdoctoral researcher in the Department of History, East China Normal University.
- Understanding Indonesia's China Alignment in the Nickel Industry: The Entanglement of Economic Security and Capitalist Trajectories理解印度尼西亞在鎳產業中與中國的結盟:經濟安全與資本主義發展軌跡的糾纏Trissia Wijaya、McKenzie Research Fellow at the University of Melbourne, Australia.
- BOOK REVIEW: The Dragon’s Emerging Order: Sino-centric Multilateralism and Global Responses. Edited by Joel Ng書評:《龍的新興秩序:以中國為中心的多邊主義與全球回應》,黃志豪(Joel Ng)主編Ngeow Chow Bing、Associate Professor at the University of Malaya, Malaysia.
- BOOK REVIEW: Enchanted Modernities: Ancestral Vitalizations in the Upper Mekong by Micah F. Morton書評:Micah F. Morton《著魔的現代性:湄公河上游的祖先活化》Magnus Fiskesjö、Department of Anthropology is Associate Professor of Anthropology at Cornell University, United States of America
- Linguistic distance, overseas Chinese education, and China’s exports of cultural products語言距離、華文教育與中國文化產品出口Department of English School of Humanities and Law, North China University of Technology、Ling Zhang、Yuxin Wang、Department of English School of International Studies, University of International Business and Economics中文概述 · 機器輔助本文研究語言距離如何影響中國文化產品出口,並考察海外華文教育是否對這一關係起調節作用。研究先以全球面板數據回歸檢驗語言距離對文化產品貿易的影響,再通過調節效應分析檢驗海外華文教育能否緩解語言距離對貿易的阻礙。結果顯示,語言距離阻礙出口,而海外華文教育能有效緩解這種阻礙。異質性分析表明,這一緩解作用在非鄰近國家、「一帶一路」國家以及儒家文化圈國家中更為明顯;非核心文化產品貿易受語言距離的影響更強。作者指出,數據僅限於中國的文化貿易,結論應在此範圍內理解,語言因素的複雜性仍有待進一步研究。
English abstract
Aim/purpose – Linguistic distance, as a core element of cultural distance, significantly affects bilateral trade flows. Mitigating its adverse impact has become a central concern for both policymakers and scholars. This study examines how linguistic distance influ- ences China’s exports of cultural products and investigates whether overseas Chinese- -language education moderates this relationship. Design/methodology/approach – This paper first examines the impact of linguistic distance on trade in Chinese cultural products using global panel data regression. It then analyzes how overseas Chinese education mitigates the obstructive effect of linguistic distance on trade through a moderation analysis. Findings – This study reveals that although linguistic distance hinders exports, overseas Chinese-language education can effectively mitigate the obstructive effect on trade in cultural products. The heterogeneity analysis further shows that this mitigating effect is more pronounced in non-adjacent countries, Belt and Road countries, and those within the Confucian cultural circle. Finally, the non-core trade in cultural products is more strongly affected by linguistic distance. Research implications/limitations – This study not only provides empirical evidence that may help optimize overseas Chinese education and communicate Chinese cultural narratives more effectively, but also offers insights that could contribute to enhancing competitiveness in the trade of cultural products. However, the data are limited to Chi- na’s cultural trade, and the conclusions should be understood within this context. More- over, the complexity of linguistic factors deserves further study. Originality/value/contribution – This study offers new evidence of how linguistic distance affects China’s exports of cultural products. It further examines the moderating effect of overseas Chinese education and its heterogeneous effects. The findings contrib- ute to our understanding of both the constraints and proactive roles of language factors in the field of cultural exports. Keywords: linguistic distance; overseas Chinese education; core culture; Belt and Road. JEL classification: I2, Z1.
- Quantitative Analysis of China’s Overseas Chinese Higher Education Policy Texts from the Perspective of Policy Instruments政策工具視角下中國華僑高等教育政策文本的量化分析聰慧 潘
- Anti-Japanese public opinon and mobilization practices of overseas Chinese newspapers: a study centered on the "Nanyang Siang Pau" during the early phase of the battle of Shanghai海外華僑報刊的抗日輿論與動員實踐:以淞滬會戰初期的《南洋商報》為中心Jingjun Peng中文概述 · 機器輔助1937年全面抗戰爆發後,海外華人社群密切關注祖國戰況,掀起大規模捐款與物資援助。本文認為華僑報刊的抗日輿論與動員在其中發揮了關鍵作用,遂以1930年代馬來亞和新加坡頗具影響的《南洋商報》為個案,聚焦其在淞滬會戰初期的抗日輿論與動員實踐,對戰時新聞報道的具體內容進行系統分類與分析。文章據此探討華僑報刊抗日宣傳的範式與意義,並論證華僑媒體對抗日戰爭和世界反法西斯戰爭最終勝利所作的貢獻。
English abstract
Following the full outbreak of the War of Resistance Against Japan in 1937, as the nationwide "Movement of Resistance Against Japan and National Salvation" surged among all ethnic groups, overseas Chinese communities, who closely followed the war developments in their homeland, launched a massive wave of donations and material support. When examining the reasons behind this patriotic surge, it is evident that the anti-Japanese public opinion and mobilization efforts of overseas Chinese newspapers played a pivotal role. To this end, this paper selects the influential Nanyang Siang Pau from 1930s Malaya and Singapore as a case study. Focusing on the newspaper’s anti-Japanese public opinon and mobilization practices during the early phase of the Battle of Shanghai, this study systematically categorizes and analyzes the specific content of its wartime news coverage. Through this examination, the paper explores the paradigms and significance of anti-Japanese advocacy in overseas Chinese newspapers, thereby demonstrating the indelible contributions of overseas Chinese media to the ultimate victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
- Research on the Impact of Cultural Identity on the Participation of Overseas Chinese in Southeast Asia in the Belt and Road Initiative文化認同對東南亞華僑參與「一帶一路」的影響研究Lu Wang中文概述 · 機器輔助本文認為東南亞華僑華人是連接中國與東南亞國家的「橋梁和紐帶」,其文化認同在「一帶一路」框架下的產能合作、貿易暢通、民心相通等領域具有重要作用。研究運用文獻研究、案例分析和跨文化比較方法,梳理該群體文化認同的形成背景與表現形式,並分析文化認同對其參與「一帶一路」建設的雙重影響:一方面,語言相通、價值契合和親緣網絡可降低合作成本、促進項目落地;另一方面,部分群體存在「文化認同模糊」和「本土化傾向加劇」,制約了參與深度。在此基礎上,文章從加強文化交流平台建設、優化政策支持體系、推動新生代華僑華人文化傳承等方面提出對策建議,以期為深化中國與東南亞國家務實合作、構建更緊密的命運共同體提供理論參考和實踐路徑。
English abstract
As an important "bridge and link" connecting China and Southeast Asian countries, the cultural identity of overseas Chinese in Southeast Asia plays a key role in fields such as production capacity cooperation, unimpeded trade, and people-to-people bonds under the Belt and Road Initiative. Focusing on the cultural identity of this group, this paper systematically sorts out the formation background and manifestations of their cultural identity through literature research, case analysis, and cross-cultural comparison methods. It further conducts an in-depth analysis of the dual impacts of cultural identity on their participation in the Belt and Road construction — on one hand, it reduces cooperation costs and promotes project implementation through language mutual understanding, value alignment, and kinship networks; on the other hand, issues such as "blurred cultural identity" and "intensified localization tendency" among some groups restrict the depth of participation. Based on this, the paper puts forward countermeasures and suggestions to stimulate the enthusiasm of overseas Chinese in Southeast Asia to participate in the Belt and Road construction from the perspectives of strengthening the construction of cultural exchange platforms, optimizing the policy support system, and promoting the cultural inheritance of the new generation of overseas Chinese. It aims to provide theoretical reference and practical paths for deepening pragmatic cooperation between China and Southeast Asian countries and building a closer community with a shared future.
- The Evolution of Sacrificial Furniture Decorative Motifs in Wuyi Overseas Chinese Homelands During the Late Qing and Early Republic Periods清末民初五邑僑鄉祭祀傢具裝飾紋樣的演變Haixia Jiang、Abdul Aziz Zalay、Fengtao Zhang中文概述 · 機器輔助本文以晚清至民國初年五邑(Wuyi)僑鄉的祭祀傢具為對象。作者指出,這一時期是中國由傳統走向現代的關鍵階段,五邑作為近代華人移民文化的重要發源地,其祭祀傢具既是宗教儀式的媒介,也是文化融合的實物見證。研究通過文獻分析、實物考察與比較研究,系統歸類五邑祭祀傢具的裝飾紋樣,探討其工藝技術與文化內涵,並梳理由晚清繁復傳統紋樣向民初簡化融合風格的演變。研究認為,紋樣轉變受三方面因素推動:僑匯經濟帶來的物質條件改善與審美需求、西方裝飾藝術與嶺南本土工藝的相互作用,以及社會轉型中宗族意識與實用主義的互動。在保留祭祀傢具核心功能的同時,這些紋樣逐漸形成雅致與親和並存的獨特風格,成為僑鄉文化認同的重要物質載體。
English abstract
The late Qing and early Republican periods marked a pivotal era in China's transition from tradition to modernity. As a significant cradle of modern Chinese immigrant culture, the Wuyi Overseas Chinese hometown saw its ritual furniture not only serve as a medium for religious ceremonies but also as a tangible testament to cultural integration. With its unique overseas immigrant background, the decorative motifs of Wuyi ritual furniture exhibit distinct regional characteristics and phenomena of cultural fusion. Through literature analysis, physical examination, and comparative research, this study systematically categorizes the decorative patterns of Wuyi ritual furniture, explores their craftsmanship techniques and cultural connotations, and delves into the evolution from the intricate traditional motifs of the late Qing to the simplified and integrated styles of the early Republic. The research reveals that the transformation of Wuyi ritual furniture motifs was driven by three factors: the improved material conditions and aesthetic demands brought by overseas remittance economies, the interplay between Western decorative arts and Lingnan indigenous craftsmanship, and the interplay between clan consciousness and pragmatism during social transformation. Ultimately, while preserving the core function of ritual furniture, these motifs gradually developed a unique style that blends elegance with accessibility, becoming an important material carrier of cultural identity in the Overseas Chinese hometown.
- Contributing to Globalisation from the Shadow: Piracy and Overseas Chinese before 1684來自暗處的全球化貢獻:1684 年以前的海盜與華人Hung Tak Wai中文概述 · 機器輔助本文重新審視海盜、移民與早期全球化之間的糾纏關係,聚焦1684年(清廷正式解除海禁、允許民間海外貿易)以前的海外華人。作者指出,主流全球化敘事強調正式帝國與國家主導的擴張,而本文關注海盜、走私者和移民商人等游離於國家視野之外的非正式行為者。文章利用中文、日文、葡萄牙文及東南亞語言史料,考察滿剌加、北大年、長崎、馬尼拉等沿海空間的華人聚落如何在清代海禁解除之前促成跨區域聯繫。核心論點是:海外華人並非僅是海禁的受害者,而是創造了具有韌性、流動性與適應性的網絡的戰略行為者;海盜活動並非單純的秩序威脅,而是一種功能性的連通機制,與外交和宗教交流相互交織。文章還挑戰了華人移民始於19世紀離散或清末改革的線性假設,主張重新理解全球化。
English abstract
This article revisits the entangled relationship between piracy, migration, and early globalisation by foregrounding the role of the overseas Chinese before 1684, the year the Qing court formally lifted its maritime ban and authorised private overseas trade. While dominant narratives of globalisation emphasise the role of formal empires and state-led expansion, this study shifts focus to informal, often stateless actors – pirates, smugglers, and migrant merchants – who operated beyond the official gaze of the state. Drawing on sources in Chinese, Japanese, Portuguese, and Southeast Asian languages, the article examines how Chinese settlements in Malacca, Patani, Nagasaki, Manila, and other littoral spaces contributed significantly to the formation of transregional linkages long before Qing maritime liberalisation. The central argument asserts that the overseas Chinese were not merely victims of imperial maritime restrictions, but strategic actors who created resilient, mobile, and adaptive networks that transcended political boundaries. Rather than viewing piracy as a threat to order, the article reinterprets it as a functional and often necessary mechanism of connectivity. Piratical and commercial activities overlapped with diplomacy and religious exchange, facilitating the movement of people, capital, and knowledge across maritime Asia. The study contends that these interactions formed a decentralised yet coherent infrastructure of early global exchange. By comparing case studies across the East and Southeast Asian maritime sphere, the article challenges linear assumptions about Chinese migration, which often begin with 19th-century diaspora or Qing reform. Instead, it reveals a longer and more complicated history in which Chinese actors shaped regional transformations through alternative and often extra-legal means. In highlighting these contributions from the periphery, the article argues for a revised understanding of globalisation – one that emerges not solely from imperial centres, but also from the shadow networks sustained by non-state Chinese agents across maritime Asia.
- ASPEK YANG MENGHUBUNGKAN ORANG CINA DI TANAH MELAYU DENGAN NEGARA CHINA, 1850-2000 ASPECTS THAT SHAPE THE RELATIONSHIP OF ETHNIC CHINESE IN MALAYA WITH CHINA, 1850-2000馬來亞華人與中國關係的塑造因素,1850–2000Syed Ahmad Fathi中文概述 · 機器輔助本文探討1850至2000年間馬來亞(今馬來西亞)華人與中國之間關係的多重面向。作者指出,此前研究多從經濟與貿易角度分析這一關係,並將華人視為獨立前的經濟移民,但歷史上的聯繫遠為複雜。研究採用歷史文獻回顧的方法,梳理殖民地檔案、書籍、既有研究和學術期刊文章。研究發現,1850年至1940年代,馬來亞華人與中國的關係深受意識形態和政治因素影響;獨立之後,當地華人政商人物在幕後推動了馬來西亞與中國於1974年建立正式外交關係。此外,通過教育、語言、身份認同、家庭和祖籍血緣所體現的華人文化認同,也使馬來西亞華人與中國的聯繫一直延續到2000年。
English abstract
ABSTRAK Hubungan antara Tanah Melayu (kini Malaysia) dengan negara China, lazimnya dihubungkan dengan aspek-aspek ekonomi dan perdagangan. Hal ini termasuklah hubungan antara orang Cina dengan negara China. Walau bagaimanapun, dari sudut sejarah, hubungan Tanah Melayu dengan China terutamanya melibatkan orang Cina mempunyai pelbagai aspek yang kompleks. Kajian ini akan menggunakan metodologi penelitian teks-teks penulisan sejarah termasuklah dokumentari, sumber kolonial, buku, dan kajian akademik di dalam jurnal bagi memahami hubungan yang kompleks ini. Kajian ini mendapati hubungan orang Cina dan China di Tanah Melayu sejak 1850 hingga 1940-an banyak dipengaruhi ideologi dan unsur politik. Terdapat juga peranan yang dimainkan oleh tokoh-tokoh politik dan perniagaan dalam kalangan orang Cina di Tanah Melayu yang membantu hubungan diplomatik rasmi antara Malaysia dan negara China pada tahun 1974. Aspek-aspek lain yang dikenal pasti ialah identiti kecinaan melalui pendidikan, bahasa, identiti, keluarga, dan asal usul keturunan yang terus menghubungkan orang Cina di Malaysia dengan negara China hingga tahun 2000. Kata kunci: Orang Cina; migrasi; Tanah Melayu; hubungan diplomatik Malaysia-China ABSTRACT The relationship between Malaya, which eventually formed Malaysia, and China is often analyzed primarily through an economic lens. This analysis frequently focuses on the ethnic Chinese population residing in Malaya, who are commonly perceived as economic migrants prior to independence. While this economic perspective holds merit, it fails to encapsulate the entirety of a relationship that has been far more intricate throughout history. This study employs a historical review as its primary methodology, analyzing a range of sources including colonial records, books, past studies, and academic writings to gain a deeper understanding of this complex relationship. The findings reveal that the relationship between the ethnic Chinese in Malaya and China from 1850 to 1940 was significantly shaped by various ideologies and political determinants. Following independence, the study indicates that local Chinese in Malaysia played a crucial, albeit behind-the-scenes, role in facilitating the establishment of diplomatic relations with China in 1974. Additional factors that invigorate the relationship between local Chinese and China include aspects of Chinese identity, such as education, language, family ties, and lineage. Collectively, these elements have continued to influence the relationship between local Chinese in Malaysia and China up until the year 2000. Keywords: Ethnic Chinese; Migration; Malaya; Malaysia-China diplomatic relation
- Book review: Review of “China English in World Englishes: Education and Use in the Professional World”書評:評《世界英語中的中國英語:教育與職場使用》Muhammad Azizuddin中文概述 · 機器輔助這是一篇對何德遠(Deyuan He)《世界英語中的中國英語:教育與職場使用》的書評。評論指出,該書在世界英語(World Englishes)框架下考察中國英語,回顧卡奇魯(Kachru)的內圈、外圈與擴展圈模型,主張中國英語已從語言借用走向本土化,是以標準英語為基礎、帶有漢語語音、詞彙、句法和語篇語用特徵的使用變體。書評認為作者反對對非母語英語變體的「缺陷觀」,立場兼具政治與教學意涵,意在以語言多元和學習者的語言所有權推動英語教學的去殖民化。書評還提到該書採用問卷調查、深度訪談和配對變語技術(matched-guise technique)等多種方法的三角驗證設計。(原摘要在此被截斷。)
English abstract
In China English in World Englishes: Education and Use in the Professional World, Deyuan He undertakes a timely and comprehensive examination of China English within the broader framework of World Englishes (WE).Drawing on a robust blend of empirical research, theoretical argumentation and pedagogical insight, the book makes a compelling case for rethinking the monolithic dominance of native-speaker norms in English language teaching (ELT) in China.He's work stands at the intersection of sociolinguistics, applied linguistics and language education policy, offering a valuable contribution to ongoing discussions around language ownership, identity and post-normative models of English. Theoretical and contextual groundingThe first chapters of the book effectively set the stage by mapping the intellectual terrain of WE and situating China English within it.He revisits the now canonical Kachruvian model of inner, outer and expanding circles, emphasizing the legitimacy of localized Englishes developed by non-native speakers.Importantly, He argues that the expansion of English in China is no longer just a process of linguistic borrowing but one of indigenization.He defines "China English" as a performance variety grounded in standard English but infused with Chinese phonological, lexical, syntactic and discourse-pragmatic features.While acknowledging that China English is still in a developmental phase, He insists on its sociolinguistic legitimacy and pedagogical relevance.In this framing, He takes a decisive stance against the lingering "deficit view" of non-native English varieties (Quirk, 1990), aligning instead with the more inclusive and pluricentric view advocated by Kachru (1991), Jenkins (2015) and Kirkpatrick (2007).This normative positioning is both political and pedagogical, as it reflects an effort to decolonize English teaching by affirming linguistic pluralism and fostering learners' sense of ownership over the language. Empirical rigor and methodological pluralityWhat sets this monograph apart is its rich empirical base.He employs a triangulated research design involving questionnaire surveys, in-depth interviews, and the matched-guise technique Southeast Asia: A Multidisciplinary