學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 65 篇,本頁為第 31–60 篇。
- TƯ TƯỞNG HỒ CHÍ MINH VỀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ VÀ SỰ VẬN DỤNG TRONG TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT SỐ 59-NQ/TW CỦA ĐẢNG胡志明關於國際一體化的思想及其在落實黨第59號決議中的運用Tran Thi Ha Giang中文概述 · 機器輔助文章指出,國際一體化是越南共產黨對外路線的重要組成部分,第59-NQ/TW號決議《關於新形勢下的國際一體化》明確了相關觀點、目標與任務。本文從胡志明思想的角度切入該決議,闡明獨立自主、和平、合作與發展等基礎性思想價值,並分析越南共產黨現行國際一體化路線對胡志明思想的繼承與創造性運用。文章由此論述在落實第59號決議中運用胡志明思想的理論與實踐意義,以回應全球化與國際戰略競爭加劇背景下的國家發展要求。
English abstract
Hội nhập quốc tế là một bộ phận quan trọng trong đường lối đối ngoại của Đảng Cộng sản Việt Nam, góp phần kết hợp sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời đại, phục vụ sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Nghị quyết số 59-NQ/TW “Về hội nhập quốc tế trong tình hình mới” đã xác định rõ quan điểm, mục tiêu và nhiệm vụ nhằm nâng cao hiệu quả hội nhập quốc tế toàn diện, sâu rộng, thực chất và bền vững. Bài viết tiếp cận Nghị quyết 59-NQ/TW từ góc độ tư tưởng Hồ Chí Minh, làm rõ những giá trị tư tưởng nền tảng về độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp tác và phát triển; đồng thời phân tích sự kế thừa và vận dụng sáng tạo tư tưởng Hồ Chí Minh trong đường lối hội nhập quốc tế hiện nay của Đảng Cộng sản Việt Nam. Qua đó, bài viết góp phần khẳng định ý nghĩa lý luận và thực tiễn của việc vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh trong triển khai Nghị quyết 59-NQ/TW, đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong bối cảnh toàn cầu hóa và cạnh tranh chiến lược quốc tế ngày càng gay gắt.
- Tuyển tập các ý kiến của Ủy ban tư vấn luật học An Nam về tập quán của người An Nam ở Bắc Kỳ trong lĩnh vực luật gia đình, thừa kế và tài sản thờ cúng - bản Tiếng Việt安南法學咨詢委員會關於北圻安南人家庭、繼承與祭祀財產習慣的意見匯編(越南語版)Long Tran中文概述 · 機器輔助該條目介紹20世紀初安南法學咨詢委員會的意見匯編。當時安南亟需民法典,而嘉隆律本質上是兼有行政性質的刑律,且多有抄襲,已不堪使用。委員會由8名法國官員、10名阮朝大臣和5名越南知識人組成,依據北圻村社鄉約匯編整理民事原則,並回答了324個關於越南習慣的疑難問題。討論成果編為一冊,僅印一次、不公開發售,只發給官員辦公參考,數年後的1931年《北圻民法典》即以此為基礎。摘要提到若干被遺忘的習慣法內容,如族長未必是家族中權力最大者、妾室在財產上相對自由、婚禮通常三禮而講究者六禮、賣父親房屋被視為恥辱,以及越南人舊時常有二至四個名字。
English abstract
Đầu thế kỷ 20, nhu cầu về một bộ luật dân sự tại An Nam rất gấp. Trong khi luật Gia Long về bản chất là luật hình sự lai tạp hành chính, lại còn đi sao chép, không thể dùng được nữa. Một Hội đồng Tư vấn Luật học gồm 8 chức sắc Pháp, 10 đại quan triều Nguyễn, 5 nhà trí thức Việt đã được thành lập để đúc kết ra các nguyên tắc dân sự dựa trên sưu tập hương ước làng xã Bắc Kỳ. Họ cùng nhau tổng kết và trả lời 324 câu hỏi hóc búa về tập quán người Việt. Công tác thảo luận của Ủy ban được soạn thành tập sách, in một lần, không bán đại trà, chỉ phát cho các quan lớn xem để làm việc. Dựa vào đây, vài năm sau là Bộ Dân luật Bắc Kỳ 1931 ra đời, kết hợp đạo của người Việt và luật của người Pháp. Đọc mới thấy, tập quán pháp của người Việt xưa đến nay bị lãng quên khá nhiều. Ví dụ như việc Tộc trưởng không phải vai vế quyền lực nhất họ. Vợ lẽ thì tủi nhục về thân phận nhưng hóa ra lại tự do về tài chính. Đức thánh Trần Hưng Đạo hay bị dí nhận con nuôi bất đắc dĩ. Thủ tục cưới thường 3 lễ, sang trọng thì 6 lễ. Việc bán nhà của cha bị coi là điều nhục nhã. Người Việt xưa thực ra thường có 2 đến 4 tên gọi khác nhau.
- 越南民族政策在西原地區執行的偏差研究THI TRINH PHUNG
摘要
西原地區位於越南中部高原地帶,是越南具有重要戰略意義的區域之一,也是越南諸多少數民族聚居之地,多年來越南政府對此地的民族事務治理非常重視。自1986年革新開放以來,越南政府實施了一系列涉及減貧、土地與森林資源管理、教育醫療、文化保護和區域發展的民族政策,並取得了一定成果。與此同時,在政策執行過程中仍存在很多問題,如地區與族群發展不平衡、資源配置效率不足、基層執行能力不均以及土地利益關係複雜等等。本文以西原地區為研究對象,在梳理民族政策體系及其執行成效的基礎上,通過理查德·馬特蘭德的「模糊—衝突」模型來解釋越南民族政策在西原地區執行的偏差形成機制以及優化路徑。通過分析發現政策執行偏差的產生主要來自於政策目標多元化、執行方式地方化以及資源分配中的利益博弈,從而提出優化民族政策執行路徑,為東南亞多民族國家治理提供現實參考案例。
- Quan niệm yêu nước của Nguyễn Sinh Sắc dưới góc nhìn lịch sử và văn hóa歷史與文化視角下阮生色的愛國觀Nguyễn Xuân Hoàng、Thu Hà Vũ、Nguyễn Hoàng Nhựt中文概述 · 機器輔助本文分析越南副榜阮生色(Nguyễn Sinh Sắc)的愛國思想,通過其生平與事業闡明其對二十世紀初越南愛國運動的影響。研究運用歷史方法與文獻分析來還原時代背景。文章指出,他的愛國思想體現在關懷貧苦階層、作為教師向年輕一代傳遞愛國精神,以及與士大夫交往以吸收進步思想等方面。他對殖民統治與封建制度的反抗形成了有別於同時代許多志士的獨特方式。這些經歷與社會行動形成了具有擴散力的愛國思想體系,並通過其子阮必成(Nguyễn Tất Thành)得以實踐。研究結果旨在確認阮生色在越南愛國思想脈絡中的作用。
English abstract
Bài báo được thực hiện với mục đích phân tích tư tưởng yêu nước của Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc qua cuộc đời và sự nghiệp, làm rõ ảnh hưởng đối với phong trào yêu nước Việt Nam đầu thế kỷ XX. Trong nghiên cứu này, phương pháp lịch sử và phân tích tư liệu đã được sử dụng để tái hiện bối cảnh. Tư tưởng yêu nước của ông thể hiện ở sự quan tâm đến tầng lớp nghèo khổ, vai trò người thầy truyền tinh thần yêu nước cho thế hệ trẻ, cũng như giao lưu với sĩ phu để tiếp thu tư tưởng tiến bộ. Đặc biệt, thái độ phản kháng của ông với thực dân và phong kiến tạo nên phương pháp riêng, khác biệt với nhiều chí sĩ đương thời. Những trải nghiệm và hành động xã hội đã hình thành hệ tư tưởng yêu nước có sức lan tỏa, được hiện thực hóa qua người con Nguyễn Tất Thành. Kết quả nghiên cứu giúp khẳng định vai trò của Nguyễn Sinh Sắc trong dòng chảy tư tưởng yêu nước Việt Nam.
- Trần Quốc Tuấn: heroism, morality and virtue in national service陳國峻:民族服務中的英雄氣概、道德與美德Nguyễn Minh Trí中文概述 · 機器輔助文章考察陳興道(興道王陳國峻)作為陳朝時期越南政治與軍事思想發展中的重要歷史人物。研究依據《大越史記全書》《諭諸裨將檄文》(Hịch tướng sĩ)等史料及相關現代研究,結合歷史學、文化研究與政治學方法,聚焦「養民力」原則、愛國、孝道責任、社會與軍隊團結以及個人與集體利益關係等方面,並考察這些思想產生的歷史背景及其對理解越南國防、政治領導與社會凝聚的意義。作者不把其遺產僅視為紀念對象,而探討其部分思想如何被詮釋並可能為當代越南國家發展與國防討論提供參考。
English abstract
This article examines Trần Hưng Đạo (Prince Hưng Đạo Trần Quốc Tuấn) as a significant historical figure in the development of Vietnamese political and military thought during the Trần dynasty. Drawing on historical sources, including the “Đại Việt sử ký toàn thư” and “Hịch tướng sĩ” (Proclamation to the Officers), together with relevant modern scholarship, the study employs an interdisciplinary approach combining history, cultural studies, and political science. The analysis focuses on several aspects of Trần Hưng Đạo’s thought and political practice, particularly the principle of “nurturing the people’s strength,” patriotism, filial responsibility, social and military unity, and the relationship between personal interests and collective interests. The article further examines the historical context in which these ideas emerged and considers their significance for understanding Vietnamese approaches to national defense, political leadership, and social cohesion. Rather than treating Trần Hưng Đạo’s legacy solely as an object of historical commemoration, the study explores how selected elements of his thought have been interpreted and may inform contemporary discussions of national development and defense in Vietnam.
- QUÁ TRÌNH DI CƯ VÀ ĐỊNH CƯ CỦA NGƯỜI TÀY Ở THANH SƠN (ĐỒNG NAI) TỪ CUỐI THẬP NIÊN 1980 ĐẾN NAY20世紀80年代末至今同奈省青山地區岱族的遷徙與定居過程NGUYỄN THU VÂN中文概述 · 機器輔助文章基於二手文獻和深度訪談,重構20世紀80年代末至今岱族(Tay)在同奈省青山(Thanh Son)地區的遷徙與定居過程。岱族在不同時期、沿不同路線遷入:部分家庭直接前來,另一些先在茶萊(Ta Lai)居住再遷往青山。抵達後,家庭繼續尋找住處和生產用地以逐步穩定生活。定居歷經多年,與當地居住條件、生產和基礎設施的變化相關。研究表明,定居不僅是遷到新地方,而是移居者逐步建立生活並形成對居住地長期依附的長期過程。
English abstract
Based on secondary documents and in-depth interviews, this article reconstructs the migration and settlement process of the Tay people in the Thanh Son area (Dong Nai) from the late 1980s to the present. Tay people came to Thanh Son at different times and followed different itineraries: some families came directly, while others first lived in Ta Lai before moving to Thanh Son. After arriving, families continued to look for accommodation and production land to gradually stabilise their lives. Settlement took place over many years, associated with changes in local residential conditions, production and infrastructure. In Thanh Son, research shows that settlement is not just moving to a new place but a long process in which migrants gradually build a life and develop a long-term attachment to their place of residence.
- Giá trị lịch sử của tổ chức bộ máy nhà nước thời Lê Thánh Tông và vận dụng trong xây dựng nhà nước pháp quyền ở Việt Nam hiện nay黎聖宗時期國家機構組織的歷史價值及其對當代越南法治國家建設的借鑒Dai Van Nguyen、Nga Trần Thị Bích中文概述 · 機器輔助文章回顧越南封建王朝中央集權君主專制政體在立法技術、國家機構組織、民主建設、人權保障等方面的成就,並以黎聖宗(1460—1497)在位時期為重點。該時期與《洪德法典》相聯繫,其國家機構組織與運行機制在越南封建史上評價較高。文章概括黎聖宗時期國家模式的若干典型價值,並據此探討其在當今越南社會主義法治國家建設實踐中的運用。
English abstract
Trong lịch sử phát triển quốc gia gắn liền với kiểu nhà nước phong kiến ở Việt Nam, chính thể nhà nước quân chủ chuyên chế trung ương tập quyền ở các triều đại đã có nhiều thành tựu trong kỹ thuật lập pháp, tổ chức bộ máy nhà nước, xây dựng nền dân chủ, bảo đảm quyền con người, nhân văn và tiến bộ xã hội. Trong đó, phải kể đến giai đoạn trị vì của Vua Lê Thánh Tông (1460 - 1497) gắn với Bộ luật Hồng Đức và một mô hình nhà nước được đánh giá cao trong lịch sử phong kiến Việt Nam về tổ chức bộ máy và cơ chế vận hành. Bài viết khái quát một số giá trị điển hình của mô hình nhà nước thời kỳ Lê Thánh Tông, từ đó, vận dụng vào thực tiễn xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam hiện nay.
- ĐỒ THIẾC - CHÌ TRONG ĐỜI SỐNG XÃ HỘI CỦA CƯ DÂN VĂN HÓA ÓC EO TÂY NAM BỘ錫鉛器物在西南部俄厄文化居民社會生活中的作用NGUYỄN NHỰT PHƯƠNG中文概述 · 機器輔助文章從工藝、貿易、日常生活、信仰與宗教等社會生活角度,研究俄厄(Oc Eo)文化中種類多樣的錫鉛器物。材料包括1944年馬萊雷(L. Malleret)發掘所獲錫鉛遺物、1975年以後發現的器物、東南亞相關出土物以及歷史文獻。其中最突出的是與貿易交換、首飾及宗教信仰活動相關的幾類器物。文章同時指出,錫鉛手工業的發展在西南部俄厄文化居民的經濟中具有重要作用。
English abstract
In the Oc Eo culture, tin-lead relics of many different types were commonly used in residents' social life. The article approaches this from the perspective of social life, such as crafts, trade, daily life, beliefs, and religions, based on the tin-lead relics collected during the 1944 excavation by L. Malleret, artefacts discovered after 1975, and related artefacts in Southeast Asia, as well as historical sources as a basis for research. The most prominent groups of tin-lead relics are those related to trade and exchange, jewellery, and religious and belief practices. At the same time, the development of tin-lead handicrafts plays an important role in the economy of the Oc Eo cultural residents in the Southwest.
- Reflecting on the “South Vietnamese Turn” in the Study of Modern Vietnam and the Vietnam War反思現代越南研究與越南戰爭研究中的「南越轉向」S. Fear、E. Miller
- Giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc theo tinh thần Nghị quyết 80-NQ/TW của Bộ Chính trị依據政治局第80-NQ/TW號決議保護並弘揚各民族文化特色TRỊNH THỊ THU HIỀN中文概述 · 機器輔助文章闡釋越南政治局2026年1月7日發佈的第80-NQ/TW號決議,該決議涉及新時期越南文化發展。文章強調,決議在保護和弘揚各民族文化特色方面的基本指導價值包括:保障「多樣中統一」原則,尊重各族群特性併發揮社區的主體作用。
English abstract
Bài viết làm rõ những giá trị định hướng quan trọng của Nghị quyết số 80-NQ/TW ngày 07/01/2026 của Bộ Chính trị về phát triển văn hóa Việt Nam trong kỷ nguyên phát triển mới của đất nước. Trong đó, nhấn mạnh giá trị định hướng cơ bản của Nghị quyết 80-NQ/TW trong giữ gìn, phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc là: bảo đảm nguyên tắc “thống nhất trong đa dạng”; tôn trọng đặc thù và phát huy vai trò chủ thể của cộng đồng.
- Hoàn thiện thể chế Đảng lãnh đạo, cầm quyền完善黨的領導與執政體制VŨ HOÀNG CÔNG中文概述 · 機器輔助文章指出,越南革新四十年來,越南共產黨總結出堅持黨的領導、不斷完善黨的領導與執政體制等經驗,兩者相互統一:只有不斷完善體制才能保持領導與執政地位,反之亦然。文章依據黨的規定、國家法律及領導執政實踐,闡明越南黨的領導與執政體制的概念、內容與表現。
English abstract
Trong công cuộc đổi mới đất nước 40 năm qua, Đảng Cộng sản Việt Nam đã rút ra nhiều bài học kinh nghiệm, trong đó có bài học luôn giữ vững vai trò lãnh đạo của Đảng, không ngừng hoàn thiện thể chế Đảng lãnh đạo, cầm quyền. Hai nội dung này có quan hệ thống nhất với nhau: chỉ có không ngừng hoàn thiện thể chế thì mới giữ vững được vai trò lãnh đạo, cầm quyền. Ngược lại, chỉ có giữ vững vai trò lãnh đạo, cầm quyền thì mới không ngừng hoàn thiện được thể chế. Trên cơ sở các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và thực tiễn lãnh đạo, cầm quyền, bài viết làm rõ khái niệm, nội dung, biểu hiện của thể chế Đảng lãnh đạo, cầm quyền ở Việt Nam.
- Vietnam’s development aspiration toward 2045: Scientific and practical foundations越南面向2045年的發展願景:科學與實踐基礎Luong Ngoc Vinh中文概述 · 機器輔助文章圍繞越共十四大文件精神下的2045年國家發展目標,即把越南建設成社會主義取向的發達高收入國家,闡述該目標的歷史與實踐基礎及國際背景,並據此論證新時期國家發展願景的可行性。
English abstract
The country’s development goals toward 2045 in the spirit of the Documents of the 14th National Party Congress hold strategic significance for the process of building Vietnam into a developed, high-income nation with a socialist orientation. The article contributes to clarifying the historical and practical foundations, as well as the international context of this objective, thereby affirming the feasibility of the national development aspiration in the new period.
- Chủ nghĩa yêu nước - Sợi chỉ đỏ xuyên suốt cuộc đời chí sĩ Huỳnh Thúc Kháng愛國主義——貫穿志士黃叔抗一生的紅線TRẦN MINH TRƯỞNG中文概述 · 機器輔助文章介紹志士黃叔抗(Huỳnh Thúc Kháng):曾任中圻民議院院長、《民聲報》(Tiếng Dân)主筆,並曾代理越南民主共和國主席,是越南近現代史上具代表性的愛國知識分子。摘要引述胡志明對其一生為民族自由獨立奮鬥的評價,並提及黨和國家追授其金星勳章,稱其為後世學習的榜樣。(原摘要僅為人物介紹,未說明研究方法與具體發現。)
English abstract
Chí sĩ Huỳnh Thúc Kháng, Viện trưởng Viện Dân biểu Trung Kỳ, Chủ bút báo Tiếng Dân, nguyên Quyền Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, một trí thức yêu nước tiêu biểu thời kỳ lịch sử cận hiện đại Việt Nam. Sinh thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã ca ngợi, “Cả đời cụ Huỳnh không cần danh vị, không cần lợi lộc, không thèm làm giàu. Cả đời cụ Huỳnh chỉ phấn đấu cho dân được tự do, nước được độc lập”. Đảng, Nhà nước ta đã truy tặng cụ Huân chương Sao vàng và khẳng định: “Cuộc đời hoạt động và nhân cách cao đẹp cùng tài năng, đức độ của nhà văn hóa, chí sĩ yêu nước, Quyền Chủ tịch nước Huỳnh Thúc Kháng là tấm gương sáng để các thế hệ con cháu hôm nay và mai sau học tập và noi theo” (Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, 2013).
- Ethnic minority migration under conditions of “triple exposure”: evidence from Vietnam「三重暴露」條件下的少數民族遷移:來自越南的證據Timothy Gorman、Christine Bonnin中文概述 · 機器輔助越南自1980年代經濟改革以來出現大規模國內遷移,但既有研究多關注京族(越族)多數人口,對少數民族關注較少。少數民族面臨環境與經濟壓力疊加的「雙重暴露」,可能推動進一步遷移。本文利用2019年越南人口與住房普查數據,聚焦南部湄公河三角洲的高棉族和西北山區的苗族,考察雙重暴露對遷移的影響。研究發現,西北地區苗族與京族之間遷移傾向差異顯著,苗族永久或半永久遷移水平較低;湄公河三角洲的高棉族與京族之間則未見此類差距,但來自該地區的遷移者在遷入地呈現明顯的沿族群界線的職業隔離。據此,作者提出「三重暴露」概念,即環境與經濟壓力同少數民族身份所帶來的社會邊緣化相互作用,用以解釋不同族群在遷移模式與結果上的差異。
English abstract
Purpose Vietnam has experienced massive waves of internal migration since the beginning of economic reforms in the 1980s. Much research on this migration has focused on the country's majority population of ethnic Vietnamese (or Kinh), while less attention has been paid to the other ethnic groups that make up a sizable minority of the country's population. Mobility has, however, long formed an integral part of the livelihood strategies employed by minority people in Vietnam. Moreover, minority populations in Vietnam face a mix of environmental and economic pressures – a phenomenon known as “double exposure” – that may drive further migration. Design/methodology/approach Using data from the 2019 Population and Housing Census of Vietnam, we explore the impact of such double exposure on migration among ethnic minority communities in Vietnam, focusing on two specific groups, the ethnic Khmer from Vietnam's southern Mekong Delta region, and the Hmong from the mountainous Northwest. Findings We identified a significant disparity in migration propensity between Hmong and Kinh populations in the northwest, with Hmong demonstrating lower levels of permanent or semi-permanent migration. In contrast, no such gap was observed between Khmer and Kinh populations in the Mekong Delta. We do find, however, that migrants from the Mekong Delta experience significant occupational segregation along ethnic lines in their new areas of residence. Originality/value In light of these findings, we develop the concept of “triple exposure” – or the interaction of environmental and economic pressures with the social marginalization that accompanies minority status – to explain the observed differences in migration patterns and outcomes among ethnic groups.
- Taking Sides on Vietnam在越南戰爭中選邊站隊Heather Marie Stur中文概述 · 機器輔助這是一篇關於阮梅英(Mai Anh Nguyen)研究的評論。文章指出,在河內對越南共和國和美國的戰爭中,南方民族解放陣線(NLF)曾招募青少年加入軍事單位。據阮氏的研究,年輕人參加的原因多樣,包括認為戰爭不公正、反對美國介入以及對共產主義意識形態的信念。儒家孝道觀念也影響了他們的參戰,服從權威、尊敬長輩、以家庭忠誠為先的習慣,與共產黨對服從和投入作戰的要求較為契合。文章通過在南越加入河內一方的青年的經歷,說明關於忠誠與家庭的深層信念如何影響了越南戰後前景之爭的一方。
English abstract
In Hanoi’s war against the Republic of Vietnam and the United States, mobilization of a fighting force in the south included the recruitment of teenagers into the military units of the National Liberation Front (NLF), known to US observers as the Viet Cong. As Mai Anh Nguyen’s research shows, young people joined for a variety of reasons, including a sense of the war’s injustice, opposition to US intervention, and a belief in communist ideology. The Confucian ideal of filial piety, a central characteristic of Vietnamese society, also influenced young people’s involvement in the war. Nguyen illustrates how the habits of deferring to authority, respecting elders, and proving loyalty to the family over self-interest translated fairly clearly to communist demands for obedience and commitment to fighting for the Democratic Republic of Vietnam. Through the experiences of young people in South Vietnam who joined Hanoi’s cause, Nguyen shows how deeply rooted beliefs about loyalty and family influenced one side of the fight for Vietnam’s postcolonial future.
- Ecological factors shaping Vietnamese high-school EFL teacher well-being: an explanatory sequential mixed-methods study塑造越南高中英語教師幸福感的生態因素:一項解釋性序列混合方法研究Thi-Tuyet Tran中文概述 · 機器輔助本研究從布朗芬布倫納(Bronfenbrenner)生態系統理論出發,考察越南高中英語作為外語(EFL)教師幸福感的多層次決定因素,涉及個人、關係和制度三個層面。研究採用混合方法:對193名中學EFL教師進行問卷調查,並用SPSS做描述與回歸分析;另對教師進行12次半結構化訪談和焦點小組,作主題編碼。結果顯示,個人成長和人生目標是教師幸福感最強的正向預測因素,關係與情境支持的系數較弱且不顯著。質性材料則顯示,自主性、情緒管理、工作量加重、政策執行、學校文化、收入穩定、工作與生活平衡、公眾關注度、社區期待和社會歷史變遷也影響幸福感。作者認為,部分維度可由問卷測量捕捉,另一些則更多出現在教師的職業經歷敘述中。研究為政策制定者和學校管理者提出了系統性支持建議。
English abstract
Purpose The current research investigates the multi-level determinants of well-being in English as a Foreign Language (EFL) teachers in Vietnamese high schools from an ecological perspective to account for the interaction among individual, relational, and systemic factors. Locating teacher experiences from the perspective of Bronfenbrenner's ecological systems model, the current research seeks to clarify the relative importance of intrapersonal inclinations, interpersonal relationships and institutional environments. The general aim is to help provide a better understanding of how these dimensions collectively shape teachers' professional and personal flourishing, as well as to contribute to broader discourses on the psychology of teachers and the preservation of educational quality in developing settings. Design/methodology/approach Using an exploratory mixed-methods approach, the study integrates quantitative and qualitative data in an effort to offer depth and triangulation. The survey was administered to 193 secondary school EFL teachers across various geographical settings, and the data collected were analyzed descriptively and by regression analysis in SPSS. Further, 12 teachers' semi-structured interviews and focus groups created rich descriptions of contextualized experience, which were thematically coded. The conceptual framework is based on ecological systems theory, positive psychology and self-determination theory to facilitate a rigorous conceptual synthesis that illuminates the multi-layered determinants of teacher well-being in Vietnam's changing educational environment. Findings The findings indicate that Vietnamese high-school EFL teacher well-being is an unevenly visible ecological phenomenon. Quantitatively, Personal Growth and Life Purpose were the strongest positive predictors of Teachers' Well-being, while Relational–Contextual Support showed a weak and statistically non-significant coefficient. Qualitatively, teachers' accounts revealed that well-being was also shaped by autonomy, emotion management, workload intensification, policy implementation, school culture, income stability, work–life balance, public visibility, community expectations and sociohistorical change. Integrated together, the findings suggest that some dimensions of well-being are captured by survey measures, whereas others emerge more clearly through teachers' lived professional experiences. Research limitations/implications There are some drawbacks to the present study. First, the questionnaire adopted a cross-sectional design and collected subjective information, and thus no causal relationships can be established. Second, the qualitative data set was modest in size and was designed for interpretative purposes, not representative purposes. Third, the model was developed through exploratory factor analysis and reduction; consequently, it is advisable that future researchers conduct confirmatory analyses with large, diverse samples. Future studies are also recommended to explore the relationship between teachers' well-being and various contextual factors such as the type of schools, geographical region, gender, stage of teaching career and institutional setting. Practical implications The research highlights the importance of policymakers and school leaders establishing systemic supports that reverse workload demands, enable collegial collaboration and enhance professional development routes. The use of systematic well-being practices, such as mentoring, emotional intelligence coaching and well-being programs, needs to be mainstreamed into school culture. In response to the effects of technological and social pressures, programs should offer social media monitoring education alongside policy-driven educational reforms. These realistic strategies, if applied, have the capacity to develop teacher resilience, improve levels of retention and therefore ensure quality teaching and learning in Vietnam's secondary education system. Social implications Improved EFL teacher well-being has implications at a level above individuals in the sense that it improves the quality of class interaction, generates more positive learning environments and accelerates pupils' academic and socio-emotional growth. School systems can prevent teacher turnover, establish public school trust within the community and ensure equal access to education through investment in teacher well-being. In settings such as Vietnam, where national development imperatives are prioritized in language education, the research has implications supporting balanced systemic change for aligning teacher well-being with sustainable social development and education for justice. Originality/value This study contributes a context-sensitive account of EFL teacher well-being in an under-researched Southeast Asian school context. Its originality lies in showing that teacher well-being is an unevenly visible ecological phenomenon: Personal Growth and Life Purpose were statistically consolidated in the survey model, whereas workload, policy pressure, public visibility, material conditions and sociohistorical change emerged more clearly through teachers' qualitative accounts. The study also adds methodological value by integrating survey-based modeling with qualitative ecological inquiry, demonstrating how mixed-methods analysis can capture both measurable predictors and lived contextual influences on language teacher well-being.
- Ho Chi Minh’s Thought on the Position and Role of Southern Vietnam in National Liberation and Reunification胡志明關於越南南部在民族解放與統一中的地位和作用的思想Le Tuan Anh中文概述 · 機器輔助本文考察胡志明對越南南部在民族解放與統一中的地位和作用的論述。研究以1945至1969年間的22篇文獻為材料,包括講話、文章、書信、號召和遺囑,結合歷史與邏輯方法、文本分析與比較,並依語境區分南部(Nam Bộ)與更廣義的南方(miền Nam)。結果顯示,胡志明始終強調南部是越南領土與民族共同體不可分割的部分,視南部民眾和戰士為積極而富有創造性的革命力量,其作用被置於全國團結、支援與協同之中。文章歸納出三個特徵:把民族團結原則與同胞情誼相聯繫;肯定貢獻的同時強調責任;把南部的作用置於整體民族革命鬥爭之中。
English abstract
This article examines Ho Chi Minh’s thought on the position and role of Southern Vietnam in national liberation and reunification. Drawing on 22 works comprising speeches, writings, letters of encouragement, appeals and President Ho Chi Minh’s sacred Testament from 1945 to 1969, the study combines historical and logical methods with textual analysis and comparison, distinguishing between Southern Vietnam (Nam Bộ) and the broader South (miền Nam) according to historical context. The findings show that Ho Chi Minh consistently affirmed Southern Vietnam as an inseparable part of Vietnam’s territory and national community. He regarded its people and combatants as active and creative revolutionary agents who contributed to the resistance struggle to defend independence and to national reconstruction. Their role was consistently situated within nationwide solidarity, support and coordination towards the shared goals of national liberation and reunification. The analysis identifies three defining features of his thought: linking the principle of national unity with bonds of compatriotship; recognising contributions while affirming responsibilities; and situating Southern Vietnam’s role within the national revolutionary struggle as a whole. Across successive historical periods, the underlying strategic principle remained constant, while the intended audiences and modes of expression were adapted to changing revolutionary tasks. The study contributes to a systematic understanding of Ho Chi Minh’s conception of the relationship between national unity, great national solidarity and responsibility to the nation.
- Huyền Thoại Nguyễn Thị Bình阮氏萍傳奇Duy Mai The中文概述 · 機器輔助該作品為越英雙語著作,講述越南首位女外交部長阮氏萍(Madame Bình)的生平,她是潘周楨的外孫女。內容分三個階段:青年時期的抗爭與1951至1953年在芝和監獄的囚禁;1969至1976年任外交部長並參與1973年1月27日《巴黎協定》;後來擔任教育部長、國家副主席,以及與伊拉克之間從1975年借油到2002年被薩達姆·侯賽因總統免債的往事。作品以越南語六八體詩和英語自由詩作為敘述方式,並配有行程示意圖,面向歷史研究者、學生及關注越南外交史與婦女史的讀者。
English abstract
Tác phẩm "Huyền Thoại Nguyễn Thị Bình" do tác giả S.S. DuyMT biên soạn là một công trình song ngữ (Việt-Anh) khắc họa cuộc đời đầy huyền thoại của Madame Bình — nữ Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên của Việt Nam, cháu ngoại chí sĩ Phan Châu Trinh, và là biểu tượng của phẩm giá, trí tuệ Việt Nam trên vũ đài quốc tế. 📚 Nội dung cốt lõi:Tác phẩm bao quát trọn vẹn hành trình 99 năm đầy biến động của một huyền thoại sống, được chia thành ba dấu ấn lịch sử:• Tuổi trẻ kiên cường: Từ cô bé trường Tây chống lại bất công, đến người tù chính trị kiên trung qua 9 năm ngục tù Chí Hòa (1951-1953), giữ trọn tình yêu và lý tưởng cách mạng.• Ngoại giao tỏa sáng: Nữ Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên (1969-1976), "Madame Bình" — niềm tự hào của ngoại giao Việt Nam tại Hiệp định Paris lịch sử (27/1/1973).• Hậu vận vẹn toàn: Từ Bộ trưởng Giáo dục, Phó Chủ tịch nước, đến câu chuyện ân nghĩa vẹn toàn với Iraq — từ vay dầu (1975) đến xóa nợ (2002) bởi Tổng thống Saddam Hussein. 💡 Điểm nổi bật về phương pháp:Khác với các tài liệu lịch sử truyền thống, tác phẩm sử dụng thơ song ngữ làm phương tiện chuyển tải:• Thơ lục bát tiếng Việt: Giữ gìn nhịp điệu dân tộc, dễ nhớ, dễ truyền cảm hứng.• Thơ tự do tiếng Anh: Mở rộng tiếp cận quốc tế, phù hợp với tinh thần ngoại giao toàn cầu.• Sơ đồ hành trình trực quan: Giúp người đọc nắm bắt nhanh các mốc lịch sử quan trọng. 🎯 Giá trị và Đối tượng:Tác phẩm dành cho các nhà nghiên cứu lịch sử, sinh viên, và bất kỳ ai quan tâm đến lịch sử ngoại giao Việt Nam, lịch sử phụ nữ Việt Nam, và những câu chuyện về phẩm giá, trí tuệ vượt qua thời gian.
- Attributes of the destination image of Vietnam for international tourists國際遊客眼中越南旅遊目的地形象的屬性Bach Ngoc Xuyen Nguyen、Thi Phuong-Anh Dang中文概述 · 機器輔助本研究通過系統綜述,歸納國際遊客所感知的越南旅遊目的地形象屬性,回答遊客提到越南時腦中浮現哪些形象或特徵、預期怎樣的氛圍等問題(採用Echtner和Ritchie 1993年的研究問題)。作者以「屬性」「感知目的地形象」「越南」「國際遊客」為關鍵詞檢索2008至2022年的文獻,初檢得到41篇,經篩選後保留12篇進行分析。結果呈現了國際遊客對越南目的地形象的總體看法:在若干功能性屬性上形象較為正面,同時也歸納了遊客感知到的負面屬性。作者認為,這些結果可幫助目的地管理機構推廣越南特定的旅遊形象,展示其獨特性,並探索改善遊客體驗的方式。
English abstract
Purpose The purpose of this research is to synthesize specific attributes of the destination image of Vietnam as perceived by international tourists by reviewing previous works from 2008 to 2022. This paper aims to address the following research questions (adopted from Echtner and Ritchie, 1993): What images or characteristics come to international tourists' minds when they think of Vietnam as a tourist destination? How would tourists describe the atmosphere or mood that they expect while visiting Vietnam? Design/methodology/approach This study carried out a systematic review of articles published from 2008 to 2022 that related to the attributes of the destination image of Vietnam as perceived by international tourists. Further, the terms, “attributes,” “perceived destination image,” “Vietnam” and “international tourists” were used as keywords during the data search. A total of 41 articles were identified through this process. In the second stage, following a rigorous review, articles were removed if their main research focus was not on the attributes of the destination image of Vietnam. A total of 12 articles were finally selected for analysis. Findings The findings provide an overall and comprehensive picture of international tourists' perception of the destination image of Vietnam. They indicate that international tourists have some positive destination images of Vietnam in regards to some functional attributes. Moreover, the study also summarizes negative attributes of the destination image of Vietnam as perceived by international tourists. Originality/value The study could help destination management organizations (DMOs) promote specific destination images of Vietnam as a tourist attraction. These attributes can be a good way to show the uniqueness of Vietnam to potential tourists and explore appropriate ways to promote international tourists' experience.
- Altercasting China as a Partner: Vietnam and Cambodia's Divergent Foreign Policy ResponsesVu Quy Son、Nguyen Cong Tung、Hoan Quang Truong
English abstract
How do small states interpret and respond to China's rise? This article employs altercasting in role theory to compare Vietnam's and Cambodia's foreign policy responses towards China. It argues that despite both maintaining comprehensive strategic cooperative partnerships with China, the two smaller states have developed different China policies due to divergent expectations of China's roles. Rather than reflecting material asymmetry alone, this divergence stems from contrasting altercastings of China's behaviour under the same institutional framework. While both view China as an important cooperative partner, Vietnam frequently perceives China as failing to enact the role of a trusted partner, particularly in security and trade, where Chinese actions are seen as contradicting stated commitments. By contrast, Cambodia views China's behaviour as consistent with its expectations. The argument is developed through a paired comparison across two case studies: South China Sea disputes and the Belt and Road Initiative.
- Vietnamese women in romantic transnational relationships: narratives of Vietnamese identity and transnationality跨國戀愛關係中的越南女性:越南認同與跨國性的敘事Trang Quỳnh Nguyễn、Hà Thanh Nguyễn中文概述 · 機器輔助本研究考察處於跨國戀愛關係中的越南女性如何協商其文化認同,以及跨文化親密關係如何成為越南認同被確認和重塑的場域。研究採用質性個案設計,對三位與外國伴侶交往的越南女性做敘事訪談,她們在年齡、居住地、伴侶國籍和關係階段上各不相同,並通過主題分析梳理認同如何在生活經驗、關係互動和反思性意義建構中得到表述。分析發現認同協商包含三個相互關聯的過程:確認、涵化和重新表述。參與者通過情感依戀和文化比較確認越南認同,吸收伴侶文化中的部分實踐,並對性別角色和溝通方式等長期持有的觀念作出重新表述。這些過程顯示越南女性氣質中「傳統」與「現代化」元素並存,認同既有連續性也有變化。作者認為,認同協商是一個具有韌性和反思性的過程,而不應簡單視為同化或喪失。
English abstract
Purpose This study examines how Vietnamese women in transnational romantic relationships negotiate their cultural identity. It explores how intimacy across cultural boundaries becomes a site where Vietnamese identity is affirmed and reworked. By focusing on women's self-narratives, the study aims to illuminate how identity is maintained and adapted in the context of globalization, mobility and transnational couplehood. Design/methodology/approach The study adopts a qualitative case study design based on narrative interviews with three Vietnamese women involved in romantic relationships with foreign partners. Participants vary in age, residence, partner nationality and relationship stage. Identity narratives were analyzed thematically to trace how cultural identity is articulated through lived experiences, relational interactions and reflexive meaning-making within transnational intimate contexts. Findings The analysis identifies three interrelated processes of identity negotiation: affirmation, acculturation and re-articulation. Participants affirmed their Vietnamese identity through emotional attachment and cultural comparison, adopted selected practices from their partners' cultures and re-articulated long-held beliefs – particularly regarding gender roles and communication. These processes reveal the coexistence of “traditional” and “modernizing” elements of Vietnamese womanhood, demonstrating identity continuity alongside meaningful change. Originality/value This study contributes to research on transnational intimacy and cultural identity by foregrounding Vietnamese women's agentive identity work within romantic relationships. Rather than framing identity change as assimilation or loss, it conceptualizes identity negotiation as a resilient and reflexive process.
- Authorized heritage discourse and community agency: the uneven dynamics of heritagization in Vietnam官方遺產話語與社區能動性:越南遺產化的不均衡動態Thị Hiền Nguyễn、Thị Thu Trang Nguyễn中文概述 · 機器輔助本文以「官方遺產話語」(AHD)為視角,考察越南的遺產化如何重塑社區能動性。研究依據2015至2024年的定性調查,分析兩類遺產領域和三種地方情形:作為活態建築遺產的堤林古村(Đường Lâm)、由地方行政管理的聖母信仰場所北禮祠(Bắc Lệ)、以及靈媒與信眾借遺產認定來主張宗教文化正當性的儀式中心Dầy府。研究採用多點定性方法,結合參與觀察、對靈媒、居民、遺址管理者和文化官員的深度訪談,以及政策文件分析,並以話語分析追蹤法律框架、遺址管理委員會和聯合國教科文組織列名如何影響權威與參與。作者認為,遺產化並不必然導致社區邊緣化:堤林表現為規制性替代,北禮為名義參與,Dầy府則是策略性賦權。研究區分社區參與與社區能動性,提出「制度/能動性落差」和「列名效應」兩個比較啓發概念,並建議建立讓從業者和居民在管理委員會中擁有表決權的共同管理框架。
English abstract
Purpose This article examines how heritagization in Vietnam reconfigures community agency through the lens of authorized heritage discourse (AHD). It does this by analyzing two heritage domains and three local configurations using information collected through qualitative research conducted between 2015 and 2024. These include: (1) Đường Lâm Ancient Village as a case of living built heritage, (2) Bắc Lệ Temple as a site of Mother Goddess worship under local administrative management and (3) Dầy Palace (known as Phủ Dầy in Vietnamese and from here on in this paper) as a ritual center where practitioners and spirit mediums mobilize heritage recognition to assert religious and cultural legitimacy. This paper argues that, in these three cases, heritagization does not uniformly result in community marginalization. Rather, it generates regulatory displacement in Đường Lâm, nominal participation at Bắc Lệ, and tactical empowerment at Phủ Dầy. By distinguishing community participation from community agency, this study contributes to critical heritage and Vietnam studies by demonstrating how heritage regimes may constrain, formalize or enable different forms of local agency in diverse Vietnamese settings. Design/methodology/approach Qualitative, multi-sited study combining participant observation and in-depth interviews with spirit mediums, residents, site managers and cultural officials, complemented by policy/document analysis. Discourse analysis operationalizes AHD to trace how legal frameworks, Site Management Boards (SMBs), and UNESCO inscription mediate authority and participation. Comparative case design contrasts intangible (Mother Goddesses at Bắc Lệ and Dầy Palace) and tangible (Đường Lâm built heritage of ancient houses) heritage to identify mechanisms that marginalize or empower communities. Findings Heritagization in Vietnam is heterogeneous yet consistently centralized. SMBs and layered legal-administrative regimes reallocate decision rights upward, narrowing community voice. At Bắc Lệ, institutional authority displaces practitioners; at Dầy Palace, adherents mobilize inscription to defend ritual space. In Đường Lâm, authenticity-driven restrictions impede everyday life, fueling conflict over repairs, housing, and tourism revenue. UNESCO inscription functions ambivalently – as compliance lever for authorities and ‘soft power’ for practitioners – producing uneven agency across sites. Research limitations/implications Extends AHD by showing how socialist governance and multi-level administrative hierarchies shape discourse, authority and participation. Introduces two comparative heuristics – “regime/agency gaps” and “inscription effects” – for analyzing community voice under listing regimes. Points to the need for longitudinal, cross-site studies linking Intangible Cultural Heritage (ICH) and built heritage, and for mixed methods that integrate ethnography with institutional analysis to capture dynamic, place-contingent heritagization. Practical implications Recommend co-management frameworks that seat practitioners/residents on SMBs with voting power, participatory rule-making, transparent restoration and ticketing/revenue-sharing protocols, livelihood-sensitive safeguards that allow adaptive repairs and conflict-resolution mechanisms. Training for officials and mediators should emphasize dialogic governance and cultural rights. Originality/value Bridges ICH and built-heritage governance within a single AHD-informed, Vietnam-based comparative ethnography. Provides empirically grounded evidence of how inscription simultaneously constrains and empowers, moving beyond binary “state vs community” framings.
- Cultural integration through the worship of the Hùng Kings: the case of the Tày at Pịt Temple in Vietnam通過祭祀雄王實現文化融合:越南Pịt廟的岱族個案Thị Cúc Lê中文概述 · 機器輔助本文基於2020年在老街省保安縣對Pịt廟岱族(Tày)人的田野調查與訪談,並結合相關文獻與政策文件,考察岱族社群如何接納並重新詮釋雄王祭祀。研究旨在闡明少數民族與多數民族京族(Việt)之間的涵化動態,並評估越南政府民族地區文化管理與發展政策的文化影響。研究採用以民族志田野工作為基礎的定性設計,並以解釋性方法分析國家文化管理框架下的涵化過程。研究發現,Pịt廟的雄王祭祀體現了岱族與京族文化信仰的同步,這既源於岱族社群的適應性實踐,也源於政府的文化發展方針與策略。地方宗教實踐成為文化協商的場域,顯示少數民族與國家政策在塑造文化認同與延續中的複雜互動。文章稱,岱族在越南國家祭祀研究中較少受到關注。
English abstract
Purpose Based on a field survey and interviews with several Tày people in Bảo Yên, Lào Cai in 2020, together with relevant literature, this article aims to examine how the Tày community at Pịt Temple has adopted and reinterpreted the worship of the Hùng Kings. By doing so, it seeks to elucidate the dynamics of acculturation between ethnic minorities and the majority Việt, as well as to assess the cultural implications of the Vietnamese government's policies on cultural management and development in ethnic minority areas. Design/methodology/approach This study employs a qualitative research design grounded in ethnographic fieldwork. Data were collected through field surveys and semi-structured interviews with members of the Tày community at Pịt Temple in Bảo Yên, Lào Cai, conducted in 2020. In addition, relevant academic literature and policy documents were analyzed to contextualize local religious practices. The study adopts an interpretive approach to examine processes of cultural acculturation between ethnic minorities and the majority Việt within the framework of state cultural management and development policies. Findings The study finds that the worship of the Hùng Kings at Pịt Temple reflects a synchronization of cultural beliefs between the Tày and the majority Việt. This convergence results from both the Tày community's adaptive practices and the Vietnamese government's cultural development guidelines and strategies. The findings highlight how local religious practices serve as a site of cultural negotiation, illustrating the complex interactions between ethnic minorities and state policies in shaping cultural identity and continuity within minority regions. Originality/value This study provides an original ethnographic examination of the worship of the Hùng Kings among the Tày, an ethnic minority that has received little scholarly attention in studies of national cults in Vietnam. By analyzing how a state-endorsed religious practice is locally reinterpreted and integrated into Tày cultural life, the article advances discussions on cultural acculturation and lived religion, while offering insights into the cultural effects of state cultural management and development policies in contemporary Vietnam.
- From Taiwan Dream to Everyday Resilience: Temporal Trajectories of Vietnamese Marriage Migrant Women in TaiwanHuynh Le Anh Huy、Huynh Quoc Tuan
English abstract
Marriage migration from Vietnam to Taiwan has often been portrayed in static terms of integration or failure, overlooking how women adapt to ruptures across time. This study applies resilience theory to examine how 27 Vietnamese marriage migrant women confronted disappointment and developed coping strategies within transnational marriages. Drawing on in‐depth interviews, the findings reveal that Vietnamese marriage migrant women endured disillusionments such as domestic violence, neglect, and isolation but actively recalibrated their lives through spirituality practices, small‐scale entrepreneurship and investments in children's education. By situating these practices within a resilience framework, the study highlights how adaptation is not a linear recovery but an iterative process shaped by agency, family obligations and cross‐border ties. Through this perspective, the study shows how aspiration, rupture and recalibration recur across the life course, leading to different rather than converging trajectories. The study extends resilience theory into the domain of marriage migration, contributes to feminist and transnational scholarship by foregrounding everyday agency, and carries policy implications for supporting migrant women beyond early settlement stages.
- The Vietnam People’s Army: From People’s Warfare to Military Modernization?Carlyle A. Thayer
- A survey of the linguistic landscape of Bui Vien Western Quarter, Ho Chi Minh City, Vietnam越南胡志明市Bui Vien西方人街區語言景觀調查Ly Thi Phuong Tran、Toan The Duong、My Hien Le、Trang Thuc Dinh 等中文概述 · 機器輔助本文考察胡志明市Bui Vien街區的語言景觀,即海報、商業招牌、官方告示和交通標誌等公共空間中的文字使用,旨在識別其特徵及標牌上各語言的現狀。該街區吸引大量外國遊客。作者綜合定量與定性方法,分析Bui Vien街和Do Quang Dau街兩條路線上的標牌。結果顯示,英語標牌數量多於越南語標牌,雙語和多語標牌的使用少於單語標牌,且標牌多嵌入西方文化形式。調查呈現了胡志明市乃至越南整體融入政策下文化統一與多樣並存的證據。作者指出,研究僅限於兩條街道,普適性有限,但其結果可為語言政策、旅遊和規劃提供參考。
English abstract
Purpose “Linguistic landscape” refers to the use of language in the form of text displayed on posters, commercial signs, official announcements and traffic signs in public areas. A linguistic landscape allows humans to have clues about the cultural, historical and political values of an area. The purpose of this paper is to identify the features of the linguistic landscape and the current status of languages on signs at Bui Vien Quarter, Ho Chi Minh City, a busy area attracting many international visitors to Vietnam. Design/methodology/approach By using quantitative and qualitative methods, the authors analyze and evaluate the features of the linguistic landscape of Bui Vien Quarter on two routes: Bui Vien and Do Quang Dau Street. Findings The results show that the number of English signs is higher than Vietnamese signs on these streets. Bilingual and multilingual signs are less frequently used than monolingual signs. Additionally, the signs are mostly embedded in Western cultural forms. The survey presents evidence of cultural unity and diversity under the integration policy of Ho Chi Minh City in particular and Vietnam in general. Research limitations/implications Although the study is confined to two streets, limiting generalizability, it highlights the need for broader urban research. Practical implications Meanwhile, the findings provide practical insights for language policy, tourism and planning by showing how signage reflects and shapes cultural encounters. Originality/value Socially, the study underscores identity and interaction in public space, while its originality lies in offering rare systematic analysis of Ho Chi Minh City's linguistic landscape to reveal broader cultural and social dynamics.
- The Unbearable Whiteness of Industrial Chickens: Care, Commodification, and Varietal Politics in VietnamSango Mahanty、Cầm Hoàng
English abstract
Drawing on research in Northern Vietnam, this article examines the interplay between the significant social and cultural role of chickens and a relatively recent boom in industrial chicken meat production. Based on feminist understandings of social reproduction and care, the article finds that the chicken as a species is enlisted into diverse forms of care work within society and the supernatural world in ways that contribute to social reproduction. Key to industrial expansion has been the introduction of new high-yield broiler chicken breeds. The ubiquitous white broiler that is used in the chicken meat industry has become emblematic of industrial production, but is considered unsuitable for social exchange and rituals. The white broiler is typically relegated to mass forms of consumption outside of established social relations, while coloured chickens are embraced for household food, ritual, and social exchange. The article examines the continual interplay between commodification and the symbolic/cultural dimensions of inter-species relations, where the colour differentiation that enables the continuation of chicken’s care labour is also being co-opted into novel commodification projects.
- “Ninja Lead” and women's pragmatic in contemporary Vietnam當代越南的「忍者Lead」與女性的實用主義Hai Hong Dinh中文概述 · 機器輔助本文認為,「忍者Lead」(Ninja Lead)是越南女性應對自身處境的一種實用主義選擇,並探討當今越南女性如何把普通摩托車(踏板車)用作極為有效的交通工具。與中國、柬埔寨、老撾等鄰國汽車日益普及相比,多數越南人仍騎兩輪車,因此「忍者Lead」成為越南女性實用主義的象徵,也成為21世紀初越南女性氣質的象徵。研究採用內容分析方法,把實用主義視為一種文化實踐,即意義沿「意義鏈」從已知事物延伸到新事物;這一意義鏈包括越南社會經濟問題的現實、越南女性的適應,以及美國文化在越南的影響。文章認為,「越南女性地位低下」的看法難以成立:從實用主義角度看,女性在接送孩子、上班和操持家務中的作用十分突出。文章還指出,「忍者Lead」兼具技術意義與社會意義,應被視為女性適應經濟與社會條件的有效方式。
English abstract
Purpose The paper argues that Ninja Lead is a pragmatic choice for women in Vietnam in response to their situation. It also explores how Vietnamese women today use ordinary motorbikes, or scooters, more exactly, as extremely effective vehicles. In comparison to neighboring countries such as China, Cambodia, or Laos, where cars have become a very popular means of transport, most Vietnamese still ride on two-wheeled vehicles. It can be said that the Ninja Lead has become a pragmatic symbol of Vietnamese women. Moreover, it has become a symbol of Vietnamese womanhood in the early 21st century. Design/methodology/approach To understand the Vietnamese women's pragmatism in Vietnam, this paper uses a content analysis approach to explore how the Ninja Lead is an example of pragmatism as a cultural practice, meaning “the way in which existing meanings are extended from something we already know to something new, along what we called ‘the chain of meaning’” (du Gay et al., 1997, p. 20). In this case, “the chain of meaning” could include (1) the reality of Vietnam's socio-economic problems, (2) Vietnamese women's adaptation, and (3) the influence of American culture in Vietnam. Findings This perspective on the “inferior role of Vietnamese women” is difficult to accept. In fact, if one looks at the Ninja Leads in Vietnam from a pragmatic perspective, one appreciates the role of Vietnamese women. It is very rare for a Vietnamese man to need to take several children to school, then to extra school and continue to go to the market and work every day. In any nuclear Vietnamese family today, if the man is absent for a few days, there will not be much disturbance, but without the Ninja Leads, the family activities are immediately turned chaotic. Research limitations/implications Ninja Leads in Vietnam from a pragmatic perspective, one appreciates the role of Vietnamese women. It is very rare for a Vietnamese man to need to take several children to school, then to extra school and continue to go to the market and work every day. In any nuclear Vietnamese family today, if the man is absent for a few days, there will not be much disturbance, but without the Ninja Leads, the family activities are immediately turned chaotic. Practical implications From a cultural perspective, pragmatics is associated with the practical meaning of the Honda Lead in Vietnam. The symbol of Ninja Lead in Vietnam contains both technical meanings and social meanings. The characteristics and useful features (less gasoline, cheap price, lots of storage, etc.) of the Lead and the Vietnamese Ninja Lead women are part of the face of contemporary Vietnamese society, a dynamic but uncertain society with increasingly profound changes. Social implications Faced with the reality of Vietnam today, pragmatic or non-pragmatic is no longer a matter of academia or culture, but rather of adaptation and transformation to survive. In that context, Ninja Lead should be seen as an effective, pragmatic adaptation by Vietnamese women, even if they do not care much about the etymology of pragmatics. Thus, that issue should be discussed in this forum for discussion from many different perspectives. Originality/value The pragmatism of the Ninja Lead in Vietnam has been internationalized, despite positive or negative viewpoints from the viewers. Revisiting the Ninja Lead as a symbol of the pragmatic approach of women in Vietnam emphasizes the way Vietnamese women use the Ninja Lead to adapt to economic and social conditions is an effective way to realize the scientific values of an idea from their way of thinking.
- Huaqiao in the border conflict between PRC and SRV in 19791979 年中越邊境衝突中的華僑Vladislav Yu. Kudryavtsev中文概述 · 機器輔助文章分析1978—1979年中華人民共和國把越南華人作為對越混合戰爭工具的過程及成效。作者回顧華人社群歷史,認為到1970年代末,多數華僑已相當程度同化,自視為選擇社會主義道路的越南社會的一部分。文章考察了「南僑」行動(組織華人前往中國)的主要事件,指出北京在1979年2月17日直接軍事衝突爆發前,未能動搖越南社會主義共和國的國內政局,成果有限。文章還提供了華僑中部分人在戰鬥中站在中方一邊的鮮為人知的材料。研究依據相關事件的回憶錄和目擊者敘述、蘇聯記者的旅行隨筆、俄羅斯期刊資料以及俄羅斯聯邦國家檔案館的文件。
English abstract
The article analyzes the process and effectiveness of the PRC's use of ethnic Chinese living in Vietnam as a tool of hybrid warfare against Vietnam in 1978–1979. Turning to the history of the Chinese community, the author concludes that by the end of the 1970s, most Huaqiao were sufficiently assimilated and saw themselves as part of a society that had chosen the path of building socialism. The main events of the operation “Nanqiao” (organizing the departure of ethnic to the territory of the PRC) are considered. It is noted that Beijing achieved limited results by failing to destabilize the domestic political situation in the Socialist Republic of Vietnam before the start of a direct military clash on February 17, 1979. The paper presents little-known information about the participation of collaborators among the Huaqiao in the fighting on the side of China. The research is based on memoirs and eyewitness accounts of the events in question, travel essays by Soviet journalists, materials from the Russian periodical press, and documents from the State Archive of the Russian Federation.