學術論文
每日自動匯集東南亞華人與區域研究的新近論文,僅列題錄並指向原文。當前條件共 337 篇,本頁為第 211–240 篇。
- Reconstructing Theology in practice: Aguron-guron as the renewal of Sulinggih Brahmana Wangsa leadership實踐中的神學重構:作為婆羅門祭司領導層更新的Aguron-guron制度Ida Bagus Subrahmaniam Saitya、I Made Dwitayasa、Acyutananda Wayan Gaduh中文概述 · 機器輔助本文研究巴釐婆羅門祭司(Sulinggih Brahmana Wangsa)的師徒養成制度aguron-guron,即導師(Guru Nabe)與候選祭司之間的師徒關係,並以入門禮(diksa)為終點。作者借用哈桑·哈納菲(Hasan Hanafi)的神學重構框架,於2025年5月至11月在登巴薩開展質性田野研究,對五位關鍵報道人(四位資深祭司與一位印度教評議會官員)進行深度訪談,並觀察四處祭司宅院(griya)、研讀相關文獻。結果顯示,重構體現在三方面:傳承教義由各導師重新闡釋;對現代壓力有選擇地回應,如讓數字媒體服務教法,建議入門前接受正規宗教教育,而候選人減少的問題仍未解決;在制度合法性上,各方對印度教評議會的角色看法不一。作者認為,在樣本有限的前提下,該制度呈現為持續的神學努力,而非受威脅的靜態遺產。
English abstract
Background: The aguron-guron system forms Sulinggih Brahmana Wangsa priests through a master–disciple relationship between a Guru Nabe and a candidate priest, culminating in initiation (diksa). Existing studies mostly treat it as pedagogical structure, genealogical practice, or aesthetic experience, and rarely ask whether the faith it transmits still functions as a living ethical foundation rather than inherited dogma. This study reads aguron-guron through Hasan Hanafi's theological reconstruction, understood as a critical stance toward heritage, modernity, and lived social reality. Methods: This qualitative field study with a theological approach was conducted in Denpasar between May and November 2025. Data came from in-depth interviews with five purposively selected key informants (four senior Sulinggih and one senior lay official of Parisada Hindu Dharma Indonesia (PHDI) Denpasar), observation at four griya, and documentary study of the Silakramaning Aguron-guron and Siwa Sasana. Analysis combined Hanafi's framework as an initial lens with descriptive coding. Findings: Among these informants, reconstruction appears along three interlocking dimensions. Inherited teaching is re-actualized by each Guru Nabe's judgment, rather than mechanically repeated. Modern pressures are met selectively: digital media are made to serve dharma and formal religious education is recommended before diksa, while declining numbers of candidates remain unresolved. On institutional legitimacy, informants connected to PHDI favor its involvement in diksa pariksa, whereas one informant regards a nationwide association of Brahmana Wangsa descendants as equally legitimate. Conclusion: Within the limits of five informants from one lineage in one city, aguron-guron appears as an ongoing theological effort, more complete on some dimensions than others, rather than a static heritage under threat. Novelty/Originality of this article: This study offers an exploratory comparative-theological reading of aguron-guron using a framework drawn from Islamic thought, together with a field-based account of differing views on the griya–PHDI relationship over priestly legitimacy.
- Makna Sosio-Kultural Tradisi Makan Seperindokan pada Pernikahan Masyarakat Melayu Desa Sekura Kecamatan Teluk Keramat Kabupaten Sambas三發縣泰路克克拉馬區塞庫拉村馬來人婚禮中「同盤共食」傳統的社會文化意義Tyara Apriyani、Iwan Ramadhan、Patrisia Rahayu Utami、Hadi Wiyono 等中文概述 · 機器輔助本文探討西加里曼丹三發縣塞庫拉村馬來人婚禮中Makan Seperindokan(同盤共食)傳統所蘊含的社會文化意義。研究採用描述性質性方法,通過觀察、訪談與文獻記錄收集資料,報道人為傳統領袖和當地居民。結果表明,該儀式象徵夫妻間的團結、和諧與互惠;同器共食、互相餵食和共飲象徵婚姻生活中的合一。該傳統同時是社會整合機制,強化親屬紐帶、團結與互助。從塔爾科特·帕森斯的視角看,它體現了社會系統的整合與模式維持功能。儘管受現代化影響有所變化,該傳統仍作為馬來社群文化認同的一部分得以延續。
English abstract
This study aims examine the socio-cultural meanings embedded in the Makan Seperindokan tradition in Malay wedding customs in Sekura Village, Teluk Keramat District, Sambas Regency. This research employed a discriptive qualitative approach with data collection techniques including observation, interviews, and documentation. Informants were selected purposively from tradition leaders and local community members. The findings reveal that the Makan Seperindokan tradition is a symbolic ceremonial process reflecting the values of togetherness, harmony, and reciprocal relationships between husband an wife. The practices of eating from the same container, feeding each other, and drinking together symbolize unity in married life. Furthermore, this tradition serves as a mechanism of social integration that strengthens kinship ties, solidarity, and mutual cooperation within the community. From the perspective of Talcott Parsons, this tradition reflects the function of integration and pattern maintenance within the social system. Despite shifts caused by modernization, this tradition continues to be preserved as part of the cultural identity of the Malay community.
- Korelasi antara Pemahaman Kearifan Lokal Sad Kertih dan Sikap Kewarganegaraan Ekologis pada Generasi Muda Hindu di Buleleng布萊倫印度教青年對薩德格爾蒂地方智慧的理解與生態公民態度的相關性I Wayan Titra Gunawijaya、I Nyoman Miarta Putra中文概述 · 機器輔助本文針對巴釐生態危機,考察布萊倫縣印度教青年對地方智慧Sad Kertih的理解程度與生態公民態度水平,並檢驗兩者的相關性。研究採用事後相關設計的量化方法,以按區配額抽樣方式,通過Google表單對385名18至30歲的青年社團成員施測,Sad Kertih理解以48題測驗衡量,生態公民態度以36題李克特量表衡量,並用皮爾遜積差相關分析。結果顯示兩者呈顯著正相關(系數0.523,決定系數27.4%,不意味因果);Sad Kertih理解為高,生態公民態度為中等;Atma Kertih維度掌握最好,Jagat Kertih最弱。作者建議開展結合理解強化與情感培養的、以Sad Kertih為基礎的公民教育。
English abstract
Krisis ekologis di Bali menuntut kehadiran warga negara yang memikul tanggung jawab ekologis tanpa menunggu pengawasan. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan tingkat pemahaman kearifan lokal Sad Kertih dan tingkat sikap kewarganegaraan ekologis, sekaligus menguji keeratan hubungan keduanya pada generasi muda Hindu di Kabupaten Buleleng. Pendekatan kuantitatif berdesain korelasional bersifat ex post facto diterapkan pada 385 anggota sekaa teruna teruni berusia 18 sampai 30 tahun yang dijaring dengan quota sampling berbasis kecamatan melalui pengisian Google Form secara langsung pada kegiatan sekaa. Pemahaman Sad Kertih diukur dengan tes objektif 48 butir dengan koefisien KR-20 sebesar 0,838, sedangkan sikap kewarganegaraan ekologis diukur dengan skala Likert 36 butir dengan koefisien Cronbach’s Alpha sebesar 0,924. Data dianalisis dengan korelasi Product Moment Pearson setelah uji normalitas dan uji linearitas terpenuhi. Hasil penelitian menunjukkan korelasi yang positif dan signifikan antara pemahaman Sad Kertih dan sikap kewarganegaraan ekologis dengan koefisien 0,523 pada taraf signifikansi kurang dari 0,001 (interval kepercayaan 95% 0,446 sampai 0,592) dan koefisien determinasi sebesar 27,4 persen, yang menggambarkan varians bersama kedua variabel tanpa menyiratkan pengaruh kausal. Secara deskriptif, pemahaman Sad Kertih berada pada kategori tinggi, sedangkan sikap kewarganegaraan ekologis berada pada kategori sedang menurut norma masing-masing instrumen. Seluruh dimensi Sad Kertih berkorelasi positif dengan sikap, dengan dimensi Atma Kertih paling dikuasai dan Jagat Kertih paling lemah. Temuan ini menyarankan pembelajaran Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan berbasis Sad Kertih yang memadukan penguatan pemahaman dengan pembinaan ranah afektif.
- THE TRANSFORMATION OF THE BUNTILAN TRADITION AS ETHNOPEDAGOGY IN STRENGTHENING THE CIVIC DISPOSITION OF YOUNG PEOPLE IN SELAT TRADITIONAL VILLAGE, KARANGASEM作為民族教育學的布恩提蘭傳統之轉型:卡朗阿森塞拉特傳統村落青年公民素養的強化I Putu Agus Febriana Putra Wijaya、I Putu Windu Mertha Sujana、Ni Nyoman Asri Sidaryanti、Abd Razak Zakaria中文概述 · 機器輔助本文考察卡朗阿森塞拉特傳統村落Ngusaba Dimel儀式中Buntilan傳統的正式地位變化、其中記錄的民族教育學機制,以及與青年公民素養(civic disposition)的關聯跡象。研究為文獻與文件分析的質性研究,涉及29份文件:兩份非物質文化遺產認定文件、八份訪談轉錄及田野照片,以及19篇學術文獻。資料以公民素養框架和帕森斯功能理論演繹編碼,並作來源與理論三角驗證。結果顯示,2019年證書將含Buntilan的Usaba Dimel認定為非物質文化遺產;Buntilan各階段可對應帕森斯四項功能;文件中顯示出對青年紀律、責任、社會關懷和協商價值的指向,同時存在現代化壓力。由於沒有學習成果測量,結論僅具指示性,尚不能證明其影響。
English abstract
Penelitian ini bertujuan menelaah (1) perubahan status formal Tradisi Buntilan dalam rangkaian Ngusaba Dimel di Desa Adat Selat, Karangasem, (2) mekanisme etnopedagogi yang terdokumentasi di dalamnya, dan (3) indikasi keterkaitannya dengan civic disposition generasi muda. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif berbasis studi kepustakaan dan analisis dokumen terhadap 29 dokumen: dua dokumen penetapan Warisan Budaya Tak Benda (sertifikat tahun 2019 dan catatan data kebudayaan), delapan transkrip wawancara beserta dokumentasi foto lapangan dari penelitian pendahuluan penulis sebagai teks kebudayaan lokal, dan 19 sumber ilmiah yang dipilih berdasarkan kriteria inklusi dan eksklusi tertulis. Data dikodekan secara deduktif dengan kerangka civic disposition (karakter privat dan publik) serta teori fungsional Talcott Parsons, dianalisis secara interaktif, dan diuji melalui triangulasi sumber teori serta pemeriksaan keaslian dokumen. Hasil menunjukkan bahwa sertifikat tahun 2019 menetapkan Usaba Dimel, yang memuat Buntilan, sebagai Warisan Budaya Tak Benda; tahapan Buntilan dapat dipetakan pada empat fungsi Parsons; dan dokumen memuat indikasi nilai disiplin, tanggung jawab, kepedulian sosial, dan musyawarah pada pemuda, di samping tekanan modernisasi. Karena tidak ada pengukuran hasil belajar, temuan ini bersifat indikatif dan belum membuktikan dampak.
- Empowerment of the Lombang Village Community Through the Sedekah Bumi Tradition in Indramayu Regency通過「土地施捨」傳統賦能因德拉馬尤縣倫邦村社區Ade Syifa、Didik Himmawan中文概述 · 機器輔助本文考察印度尼西亞因德拉馬尤縣倫邦村(Lombang)仍在延續的「土地施捨」(sedekah bumi)傳統,探討其實施方式及對當地社區的意義。研究採用質性方法,通過訪談、觀察和文獻資料收集材料。結果顯示,該傳統是為感謝真主賜予收成以及社區平安而舉行的表達,活動包括集體祈禱、互助合作、共餐和民間娛樂,覆蓋社會各階層。除宗教意義外,該傳統在增進社會聯繫、培養團結精神和保存地方文化方面具有重要作用,維繫著村落社區的社會、文化與宗教價值。
English abstract
The sedekah bumi (earth offering) tradition is a cultural heritage still preserved by the community of Lombang Village, Juntinyuat District, Indramayu Regency. This study aims to examine the implementation and significance of the sedekah bumi tradition for the local community. A qualitative research method was employed, utilizing data collection techniques such as interviews, observation, and documentation. The findings indicate that the sedekah bumi tradition is observed as an expression of gratitude to Allah SWT for the harvest, as well as for the safety and well-being of the community. The event engages all segments of society through a series of activities, including communal prayers, gotong royong (mutual cooperation), communal meals, and folk entertainment. Beyond its religious significance, the sedekah bumi tradition plays a vital role in strengthening social ties, fostering a spirit of togetherness, and preserving local culture. Thus, the sedekah bumi tradition serves a crucial function in upholding the social, cultural, and religious values of the Lombang Village community.
- Lamban Dalom within the Customary Legal System of the Kebandaran Marga Balak in Lampung Pesisir楠榜沿海地區馬爾加巴拉克「大班」習慣法體系中的「拉姆班·達隆」Amelia Irwana、Meta Sari、Seli Safitri Julianti、B. Wulandari 等中文概述 · 機器輔助本文探討傳統住宅「拉姆班·達隆」(Lamban Dalom)在楠榜沿海地區馬爾加巴拉克(Marga Balak)習慣法體系中的作用與功能。研究出於在現代化衝擊和傳統價值弱化背景下保護文化遺產的需要,採用質性描述方法,在楠榜港市奧洛克加丁村通過深度訪談、實地觀察和文獻分析收集資料。結果顯示,該建築不僅是傳統首領的居所,也是文化、社會與法律活動的中心;領導權世襲,並包含多層級結構。它是傳統儀式、糾紛調解和文化教育的核心場所。作者認為其對維繫楠榜薩伊巴廷文化體系的認同、權威與延續具有戰略意義,應作為文化遺產和傳統治理中心加以保護。
English abstract
This study explores the role and function of the traditional house “Lamban Dalom” in the customary law system of Kebandaran Marga Balak in Lampung Pesisir. The research is motivated by the need to preserve cultural heritage amidst the dynamics of modernization and weakening of traditional values. Using a qualitative descriptive method, data were collected through in-depth interviews, direct observations, and document analysis in Negeri Olok Gading, Bandar Lampung. The findings indicate that Lamban Dalom serves not only as the residence of the Sebatin (traditional leader), but also as the center of cultural, social, and legal activities in the Marga Balak community. The leadership system is hereditary, involving a hierarchical structure of Penyimbang Bandar, Paksi, Tiuh, and Suku. Lamban Dalom becomes the central point in traditional ceremonies, conflict resolution, and cultural education. The research concludes that Lamban Dalom holds strategic importance in maintaining the identity, authority, and continuity of the Lampung Saibatin cultural system, and should be preserved as a cultural heritage site and traditional governance center.
- The Role of the Nadran Tradition in Preserving the Cultural Identity of the Coastal Community in Eretan Wetan Village, Indramayu Regency納德蘭傳統在保存因德拉馬尤縣埃雷丹韋坦村沿海社區文化認同中的作用Natasya Shelamitha、Didik Himmawan中文概述 · 機器輔助本文以印度尼西亞因德拉馬尤縣埃雷丹韋坦村(Eretan Wetan)的漁民社區為對象,考察納德蘭(Nadran)傳統。研究採用描述性質性方法,通過觀察、訪談和文獻收集資料,訪談對象包括傳統領袖、漁民、村幹部和社區成員。結果顯示,該傳統仍定期舉行且社區參與積極,在社會層面強化團結,在文化層面保存地方認同,在經濟層面帶動活動期間的經營。傳統領袖、村政府和社區參與是支持因素,現代化導致年輕一代興趣下降是制約因素。作者認為保護該傳統是賦能沿海社區的有效途徑,需要社區、政府與年輕一代協作。
English abstract
The Nadran tradition is a local wisdom of the fishing community that embodies religious, social, cultural, and economic values. This research employs a descriptive qualitative approach, with data collected through observation, interviews, and documentation. The research informants include traditional leaders, fishermen, village officials, and local community members. The results show that the Nadran tradition is still carried out regularly with active community participation. This tradition plays a significant role in empowering coastal communities in the social aspect by strengthening solidarity, in the cultural aspect by preserving local identity, and in the economic aspect by increasing community business activities during the implementation of the event. Supporting factors for the preservation of the Nadran tradition include the support of traditional leaders, the village government, and community participation, while the inhibiting factor is the influence of modernization, which has led to a decline in the younger generation’s interest in participating in the cultural activities. This study concludes that preserving the Nadran tradition serves as an effective means of empowering coastal communities. Therefore, collaboration among the community, government, and younger generation is necessary to ensure the sustainability of the tradition while improving community welfare.
- LEGAL PLURALISM AND SHARIA-CUSTOMARY CONTESTATION – TOBA BATAK CUSTOMS IN THE PRACTICE OF MINORITY MUSLIM MARRIAGE IN PAHAE JAE, NORTH TAPANULI法律多元與伊斯蘭教法—習慣法之爭:北塔帕努里帕海賈埃穆斯林少數群體婚姻實踐中的多巴巴塔克習俗Muhammad Danil、Fadlan Masykura Setiadi、John Tyson Pelawi、Zulfikar Zulfikar 等中文概述 · 機器輔助本文以法律多元、習俗推理與宗旨學以及少數派法學(Fiqh al-Aqalliyyāt)為分析框架,考察印度尼西亞北塔帕努里縣帕海賈埃區塞蒂亞村穆斯林少數群體婚姻實踐中伊斯蘭教法與多巴巴塔克習俗的博弈。研究採用民族志方法,於2025年7至9月進行約三個月的參與觀察和深度訪談,對象包括宗教領袖、傳統長老和已婚夫婦。發現有三:一是形成「雙重區隔化」,教法保留在私人領域,習俗主導公共領域的社會合法性;二是習俗義務在經驗上超出古典法學對自願條件的設定,作者建議以社會緊急狀態或公共利益加以解釋;三是與此相關的是具有韌性的巴塔克穆斯林認同,習俗對伊斯蘭實踐起保護作用。作者指出這是單一地點的暫時性命題,需跨地點驗證。
English abstract
Marriage ceremonies among minority Muslim communities are a typical arena of negotiation between Islamic law (Sharia) and the dominant local customary norms. Integrating legal pluralism, reasoning of al-ʿurf and maqāṣid, and Fiqh al-Aqalliyyāt as an analytical framework, this study examines the contestation between Sharia and Toba Batak customs in the marriage practices of minority Muslim communities in Setia Village, Pahae Jae District, North Tapanuli Regency an area better known as the capital of the district, Tarutung. Muslims are a small minority of the surrounding population (officially about 4.9% of the total population of North Tapanuli Regency; Directorate General of Dukcapil of the Ministry of Home Affairs, 2024) so that it is immersed in the strong dominance of non-Muslim Toba Batak customs. The objectives of this study are: (1) to describe the adaptation strategies of minority Muslim communities in the face of Sharia-customary contestation; (2) to evaluate the adequacy of classical Islamic legal concepts in explaining these practices; and (3) to articulate their implications for Indonesian Fiqh al-Aqalliyyāt. This qualitative ethnographic study involved religious leaders, traditional elders, and married couples in Setia Village, through participant observation and in-depth interviews for approximately three months (July–September 2025). The data analysis followed the Miles, Huberman, and Saldāña (2019) model. The findings reveal three main patterns: (1) a systematic practice of what in this study is called “double compartmentalization”, in which the sacred realm of Sharia is maintained in the private domain while the public customary realm serves as the dominant arena of social legitimacy; (2) the obligation of synmoth, empirically, goes beyond the condition of free will of the classical fiqh concept ʿurf ṣaḥīḥ. The analytical reading proposed by this study to be reconsidered through ḍarūrah sūriyyah (social emergency) or maslahah mursalah at the ḍarūriyyāt level; and (3) these practices are associated with a resilient pluralistic religious identity, the Batak Muslim na maradat, in which adherence to customs serves as a protective framework for Islamic practices, not a threat to them. As a temporary analytical proposition of a single location that requires cross-site validation, this study contributes to the discourse of Fiqh al-Aqalliyyāt and legal pluralism in Indonesia, by showing that the direction of acculturation appears to be shaped no less by demographic and social power configurations than by normative textual arguments.
- Perempuan dalam Tradisi Kenduri Sko di Kerinci克林奇「科杜里·斯科」傳統中的女性Jesi Pebrina Salwa、Yevita Nurti、Noviy Hasanah中文概述 · 機器輔助本文關注印度尼西亞克林奇縣朱仲(Jujun)社區的「科杜里·斯科」(Kenduri Sko)傳統。與多數地方由男系繼承頭銜和祖傳物不同,當地通過母系將斯科傳給女兒,而習俗頭銜由其丈夫承擔。研究採用質性民族志方法,運用拉德克利夫-布朗的結構功能理論和福柯的權力關係概念,分析女性在儀式社會結構中的地位與功能,以及男性正式權威與女性譜系象徵合法性之間的關係。結果顯示,女性是斯科的繼承者、斯科屋的所有者和祖傳物的守護者,在儀式準備、舉行和習俗知識傳承中承擔社會功能。男女權力關係並非支配性,而是相互依存,男性官職的權威來自女性的譜系—象徵權力。
English abstract
Tradisi adat di Indonesia umumnya mewariskan gelar dan pusaka melalui garis laki-laki, namun masyarakat Jujun di Kerinci justru mewariskan Sko kepada anak perempuan melalui garis keturunan ibu, sementara gelar adat disandang oleh suami perempuan tersebut. Penelitian ini bertujuan menganalisis kedudukan dan fungsi perempuan dalam struktur sosial pelaksanaan tradisi Kenduri Sko serta relasi kuasa antara otoritas formal laki-laki dan legitimasi genealogis-simbolik perempuan di Wilayah Kerapatan Adat Negeri Jujun, Kabupaten Kerinci. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode etnografi, dianalisis melalui teori struktural fungsional Radcliffe-Brown dan konsep relasi kuasa Michel Foucault. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perempuan menempati kedudukan sentral sebagai pewaris Sko, pemilik rumah Sko, dan penjaga pusaka, yang melahirkan serangkaian fungsi sosial pada tahap pra-kenduri, pelaksanaan ritual, hingga pewarisan pengetahuan adat. Relasi kuasa antara laki-laki dan perempuan tidak bersifat dominatif, melainkan saling bergantung; otoritas formal laki-laki melalui jabatan Depati dan Ninik Mamak memperoleh legitimasi dari kuasa genealogis-simbolik perempuan yang bekerja melalui forum PERSIKJ dan penguasaan pusaka. Temuan ini menegaskan bahwa keberlangsungan Kenduri Sko di Jujun ditopang oleh jaringan relasi kuasa antara otoritas formal dan legitimasi simbolik, bukan oleh dominasi salah satu pihak.
- Mantra Pemanis Aura “Wae, Angi, Ketenge”: Kajian Ekofeminisme dalam Tradisi Lisan Perempuan Bugis-Makassar「Wae, Angi, Ketenge」增光咒語:武吉斯-望加錫女性口述傳統的生態女性主義研究Sabrina Yanuar中文概述 · 機器輔助本文從生態女性主義視角研究印尼哥瓦縣武吉斯-望加錫女性口述傳統中的增光咒語「Wae, Angi, Ketenge」,探討自然元素如何被表現為女性靈性主體並形成小宇宙與大宇宙的關係,以及這種關係如何通過性別化傳承得以維繫。該咒語沿女性血脈傳承四代,用於面向日出的沐浴儀式。研究採用質性個案研究與詮釋取向,通過對三位報告人的訪談和表演觀察收集資料。結果顯示,水(wae)、風(angi)與月(ketenge)分別發揮淨化、傳播與見證的靈性功能,在武吉斯 sulapa eppa 宇宙觀中把女性身體與自然相連;這一關係依靠僅限女性的傳承體系得以保存,被解釋為女性生態知識的保護,而非任意隔離。
English abstract
Abstract This study examines the aura-enhancing spell "Wae, Angi, Ketenge" from the oral tradition of Bugis-Makassar women in Gowa Regency through an ecofeminist lens, addressing two interrelated questions: how natural elements are represented as feminine spiritual agents forming a microcosm-macrocosm relation, and how this relation is sustained through gendered inheritance. Transmitted along the female line across four generations, the spell is used in a bathing ritual facing the rising sun. Using a qualitative case study with an interpretive approach, data were gathered through interviews and performance observation with three informants. Findings show that water (wae), wind (angi), and moon (ketenge) function as feminine spiritual agents—purifying, disseminating, and witnessing—linking the female body as microcosm to nature as macrocosm within Bugis sulapa eppa cosmology. This relation is preserved through a gender-exclusive inheritance system, interpreted as women's ecological knowledge conservation, not arbitrary segregation, offering theoretical, cultural, and methodological contributions to Bugis-Makassar oral literature studies.
- Nilai-Nilai Islam dalam Budaya Muakhi Masyarakat Lampung Saibatin楠榜薩伊巴廷社會 Muakhi 文化中的伊斯蘭價值Ratna Dewi、Nahwah Auliatus Zahroh、Ahmad Hafiz Al Ridho Al Islami、Muhammad Fahrezi Putra Aditama中文概述 · 機器輔助Muakhi 是楠榜人以兄弟情誼為社會關係基礎的地方智慧。本文闡釋楠榜薩伊巴廷社會 muakhi 文化中的伊斯蘭價值,並通過三種實際做法加以說明:angkon muakhi(結拜兄弟)、和平解決糾紛,以及 sasuduk(為嫁娶子女的家庭提供援助)。研究採用描述性質性方法,以學術期刊、書籍和習俗事件報道為文獻材料。結果顯示,muakhi 蘊含兄弟情誼、互助、責任與關懷,與伊斯蘭的 ukhuwah、ta’awun、silaturahmi 及社會倫理相契合。同時,作者指出 sasuduk 等做法應保持自願與真誠,這也符合伊斯蘭教導。
English abstract
Muakhi adalah kearifan lokal masyarakat Lampung yang menempatkan persaudaraan sebagai dasar hubungan sosial. Artikel ini menjelaskan nilai-nilai Islam dalam budaya muakhi pada masyarakat Lampung Saibatin dan menunjukkan wujudnya dalam tiga praktik nyata: angkon muakhi (pengangkatan saudara), penyelesaian perselisihan secara damai, dan sasuduk (bantuan bagi keluarga yang menikahkan anak). Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan studi pustaka terhadap jurnal ilmiah, buku, dan pemberitaan peristiwa adat. Hasilnya menunjukkan bahwa muakhi memuat nilai persaudaraan, kebersamaan, tanggung jawab, dan kepedulian yang sejalan dengan ukhuwah, ta’awun, silaturahmi, dan akhlak sosial dalam Islam. Meski demikian, praktik tertentu seperti sasuduk perlu dijaga agar tetap sukarela dan ikhlas, sebagaimana diajarkan Islam. Kata Kunci: muakhi; angkon muakhi; nilai Islam; Lampung Saibatin; ukhuwah Abstract Muakhi is a local wisdom of the Lampung people that places brotherhood at the foundation of social relations. This article explains the Islamic values in muakhi culture among the Lampung Saibatin and shows how they appear in three real practices: angkon muakhi (the adoption of a brother), peaceful dispute settlement, and sasuduk (communal aid for wedding hosts). Using a descriptive-qualitative library research method, it finds that muakhi embodies brotherhood, togetherness, responsibility, and care that correspond with the Islamic concepts of ukhuwah, ta’awun, silaturahmi, and social ethics. Some practices, such as sasuduk, must nevertheless remain voluntary and sincere, as Islam teaches. Keywords: muakhi; angkon muakhi; Islamic values; Lampung Saibatin; ukhuwah
- Islam dan Budaya Lokal Masyarakat Lampung Pesisir Barat楠榜西海岸社會的伊斯蘭與地方文化Ratna Dewi、Luvia Lorra Vedriana、Amanda Ali、Fauziyan Falih Ahmad中文概述 · 機器輔助本文討論楠榜西海岸(Pesisir Barat)社會,特別是楠榜薩伊巴廷人中伊斯蘭與地方文化的關係。研究採用描述性質性的文獻研究方法,材料包括書籍、學術期刊、既往研究及印尼統計局(BPS)數據。結果顯示,二者的關係通過伊斯蘭價值與世代相傳習俗之間的互動和相互調適展開。Ngejalang 傳統包含祈禱、親睦、分享與團結,Ngumbai Lawok 則體現對真主的感恩、社會關懷以及人與海的關係。因此,西海岸社會的伊斯蘭與地方文化並非彼此分離,而是相互作用,共同塑造社群的社會生活與文化認同。
English abstract
Penelitian ini membahas hubungan Islam dan budaya lokal masyarakat Lampung Pesisir Barat, khususnya masyarakat Lampung Saibatin. Metode yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan pendekatan studi kepustakaan (library research) melalui buku, jurnal ilmiah, penelitian terdahulu, dan data Badan Pusat Statistik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa hubungan Islam dan budaya lokal berlangsung melalui interaksi dan penyesuaian antara nilai Islam dan tradisi yang diwariskan turun-temurun. Hal ini terlihat pada tradisi Ngejalang yang memuat nilai doa, silaturahmi, berbagi, dan kebersamaan, serta Ngumbai Lawok yang mencerminkan rasa syukur kepada Allah, kepedulian sosial, dan hubungan masyarakat dengan laut. Dengan demikian, Islam dan budaya lokal masyarakat Pesisir Barat tidak berdiri terpisah, tetapi saling berinteraksi membentuk kehidupan sosial dan identitas budaya masyarakat. Kata kunci: Islam, budaya lokal, Lampung Saibatin, Pesisir Barat, Ngejalang. Abstract This study examines the relationship between Islam and local culture among the Lampung Saibatin community of Pesisir Barat. Using a descriptive qualitative library-research approach based on books, scholarly articles, previous studies, and Statistics Indonesia (BPS) data, it finds that the relationship develops through interaction and mutual adjustment between Islamic values and inherited traditions. The Ngejalang tradition embodies prayer, kinship, sharing, and togetherness, while Ngumbai Lawok expresses gratitude to God, social concern, and the community’s bond with the sea. Islam and local culture therefore interact, rather than stand apart, in shaping the community’s social life and cultural identity. Keywords: Islam, local culture, Lampung Saibatin, Pesisir Barat, Ngejalang.
- Living Pancasila dalam Tradisi Saparan pada Masyarakat Lereng Merbabu dalam Arus Budaya Global全球文化潮流中默巴布山麓社群 Saparan 傳統里的活的建國五原則Sukron Ma’mun、Naeem AllahRakha、Nur Mifchan Solichin中文概述 · 機器輔助Saparan 是中爪哇默巴布山麓社群長期實踐的文化傳統,是集體認同的重要標誌。本文考察 Saparan 傳統中建國五原則(Pancasila)價值的體現,以及爪哇文化教導與宗教信仰在應對當代文化變遷時的互動。研究採用質性方法,對 Sumogawe 村的社群領袖、宗教人士和居民進行深度訪談,並輔以儀式參與觀察。結果表明,Saparan 是建國五原則價值的活的實踐:第一原則體現於集體祈禱與對自然的靈性感恩,第二原則體現於好客與尊重人的尊嚴,第三原則體現於共同參與和社會凝聚,第四原則體現於活動籌辦中的協商決策,第五原則體現於共享與平等參與。研究還指出,Saparan 的延續源於地方傳統與宗教詮釋之間的持續協商。
English abstract
Saparan is a long-standing cultural tradition practised by communities on the Lereng Merbabu, Central Java, and remains an important marker of collective identity. Saparan functions as a cultural arena where religious expressions, social solidarity, mutual respect, and human-nature relationships are continuously constructed and maintained. This study examines the manifestation of Pancasila values within the Saparan tradition and explores the dynamic interaction between Javanese cultural teachings and religious beliefs in responding to contemporary cultural transformations. Using a qualitative approach, data were collected through in-depth interviews with community leaders, religious figures, and residents of Sumogawe Village, complemented by participant observation of Saparan rituals. The findings indicate that Saparan represents a lived practice of Pancasila values rather than merely a traditional ceremony. The first principle is reflected in collective prayers, gratitude, and spiritual appreciation of nature. The second principle appears through hospitality, inclusivity, and respect for human dignity. The third principle is embodied in communal participation and social cohesion. The fourth principle is practised through deliberative decision-making in organising cultural activities. The fifth principle is demonstrated through collective sharing, equal involvement, and access to communal resources. The study further reveals that the continuity of Saparan is shaped by the ongoing negotiation between local traditions and religious interpretations. Through symbolic adaptation and cultural reinterpretation, Saparan remains socially meaningful while embracing contemporary changes. Thus, Saparan illustrates Pancasila as a living value system embedded in everyday cultural practices rather than merely a formal national ideology
- MINI ETNOGRAFI PRAKTIK CORET ARANG: NEGOSIASI KEPERCAYAAN PENOLAK SAWAN PADA BALITA DI MASYARAKAT LOA DURI SEBERANG塗炭灰習俗的微型民族志:Loa Duri Seberang 社群幼兒辟「sawan」信仰的協商Zubaidillah Fadqul Qorib中文概述 · 機器輔助本文旨在說明 Loa Duri Seberang 的家庭如何理解 sawan,並如何實踐和協商在幼兒額頭塗抹炭灰或鍋煙灰,以在夜間外出時保護孩子。研究採用質性微型民族志設計,通過目的抽樣和滾雪球抽樣選取10名報告人,以觀察、深度訪談和文獻收集資料,進行主題分析,並以三角驗證和報告人確認檢驗可靠性。結果顯示,sawan 被理解為與突發高熱、長時間啼哭和目光呆滯相關的無形侵擾,幼兒在身體與靈性上都被視為脆弱。照料者在天黑外出前從灶或炊具取灰塗於孩子額頭;廚房被視為家庭生活的中心,門檻則是安全空間與不確定外界之間的界線。協商表現為代際之間的調適:年輕照料者仍塗灰以尊重傳統,但孩子持續發熱時仍會就醫。研究強調應在其文化脈絡中理解地方育兒實踐。
English abstract
Penelitian ini bertujuan menjelaskan bagaimana keluarga di Loa Duri Seberang memaknai sawan serta mempraktikkan dan menegosiasikan pengolesan arang atau jelaga pada dahi balita sebagai perlindungan ketika bepergian pada malam hari. Penelitian menggunakan desain mini etnografi kualitatif dengan 10 informan yang dipilih melalui purposive dan snowball sampling. Data dikumpulkan melalui observasi, wawancara mendalam, dan dokumentasi, dianalisis secara tematik, serta diperiksa keabsahannya melalui triangulasi dan konfirmasi informan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sawan dimaknai sebagai gangguan tak kasatmata yang dikaitkan dengan demam mendadak, tangisan berkepanjangan, dan tatapan kosong, sedangkan balita dipandang rentan secara fisik maupun spiritual, terutama pada malam hari. Sebelum keluar rumah saat hari mulai gelap, pengasuh mengambil arang atau jelaga dari tungku atau alat masak, mengoleskannya pada dahi anak, lalu berangkat melalui pintu rumah. Dapur dimaknai sebagai pusat kehidupan keluarga, sedangkan ambang pintu dibaca sebagai batas antara ruang yang aman dan lingkungan luar yang tidak pasti. Praktik ini dijalankan oleh ibu, ayah, kakek, dan nenek serta diwariskan melalui keterlibatan dalam pengasuhan sehari-hari. Negosiasi tampak sebagai penyesuaian antargenerasi, ketika pengasuh yang lebih muda tetap mengoleskan arang untuk menghormati tradisi dan menenangkan keluarga, sementara keluarga tetap membawa anak ke bidan atau puskesmas bila demam menetap. Coret arang dipahami sebagai praktik perlindungan keluarga ketika pengetahuan lokal tentang sawan diwujudkan dalam tindakan pengasuhan; benda domestik dan ambang ruang memediasi hubungan antara kerentanan balita dan perlindungan spiritual. Temuan ini menekankan pentingnya membaca praktik pengasuhan lokal dalam konteks budayanya, termasuk dalam komunikasi kesehatan anak yang menghargai keyakinan keluarga.
- Barzanji Tradition as a Media for Internalizing Islamic Values in Religious Life and Islamic EducationBarzanji傳統:宗教生活與伊斯蘭教育中內化伊斯蘭價值的媒介Muhammad Rizki、Muhammad Samsul Anam、Muhammad Fathurrohman中文概述 · 機器輔助研究起因在於Barzanji傳統常被視為例行宗教活動,其內化伊斯蘭教育價值的作用未受足夠關注。本文考察Barzanji傳統中伊斯蘭教育價值的內化,以及這些價值如何體現於社群宗教生活。研究採用質性田野研究設計,通過訪談、觀察和文獻收集資料,按Miles和Huberman模型分析,並以來源三角驗證保證效度。結果表明,Barzanji傳統包含伊斯蘭教育的基本價值,即信仰(akidah)、禮拜(ibadah)與品行(akhlak);這些價值不僅通過誦讀文本傳達,也通過宗教實踐、社會互動和由此形成的習俗得到內化。內化過程分為價值轉化、價值交易與跨內化三個階段。因此,Barzanji不只是宗教儀式,也是內化教育價值、強化宗教生活與社會紐帶的文化載體。(摘要未明確說明研究地點。)
English abstract
This study was motivated by the perception that the Barzanji tradition is merely a routine religious activity, while its role in internalizing Islamic educational values has not received adequate attention. This study aims to examine the internalization of Islamic educational values within the Barzanji tradition and to explore how these values manifest in the religious life of the community. A qualitative approach with a field study design was used in this research. Data were collected through interviews, observations, and documentation. Data analysis followed the Miles and Huberman model, which includes data reduction, data presentation, and drawing conclusions. Data validity was ensured through source triangulation. The research findings indicate that the Barzanji tradition embodies the fundamental values of Islamic education, namely faith (akidah), worship (ibadah), and moral conduct (akhlak). These values are not only conveyed through the recitation of the Barzanji text but are also internalized through religious practices, social interactions, and customs shaped by this tradition. The process of internalization takes place in three stages: value transformation, value transaction, and trans-internalization. Value transformation occurs through the transmission and understanding of Islamic teachings; value transaction develops through interaction and participation in the Barzanji tradition; while trans-internalization is reflected in the formation of attitudes, religious consciousness, and moral behavior in daily life. Thus, the Barzanji tradition functions not merely as a religious ritual, but as a culturally embedded means of internalizing Islamic educational values and strengthening religious life and social bonds within the community.
- AN ETHNOPEDAGOGICAL ANALYSIS OF THE MUSLIMAT NAHDLATUL ULAMA MAJELIS TAKLIM LEARNING SYSTEM BASED ON LOCAL WISDOM IN STRENGTHENING COMMUNITY RELIGIOUS CHARACTER基於地方智慧的穆斯利馬特伊斯蘭教士聯合會宗教講習班學習體系的民族教育學分析:強化社區宗教品格Ima Maisaroh、Naniek Afrilla Framanik、Abdurohim Abdurohim、Burhanuddin Burhanuddin中文概述 · 機器輔助本文研究印度尼西亞萬丹地區色朗市穆斯利馬特伊斯蘭教士聯合會(Muslimat Nahdlatul Ulama)的宗教講習班(Majelis Taklim),將其視為傳播宗教知識並保存地方文化價值的非正規伊斯蘭教育機構。研究採用質性的民族教育學方法,通過參與式觀察、深度訪談、文獻與文件資料,對理事、女宗教教師、社區領袖和成員進行採樣,並以數據縮減、呈現、文化意義闡釋和結論歸納進行分析,同時作來源與方法的三角驗證。研究發現,萬丹文化價值通過榜樣示範、習慣養成、定期學習、宗教傳統實踐和代際互動融入教學;民族教育學路徑有助於強化文化認同與宗教品格,並在社會變遷中保存地方智慧。作者認為該講習班是整合伊斯蘭教義與地方文化的有效教育主體。
English abstract
The Muslimat Nahdlatul Ulama (NU) Majelis Taklim is a non-formal Islamic educational institution that plays a vital role in disseminating religious knowledge while preserving local cultural values. Amid the wave of globalization, the existence of Majelis Taklim holds strategic significance for preserving the cultural identity of the community through a learning process rooted in local wisdom. The purpose of this study is to analyze the internalization of Banten cultural values within the educational system of the Nahdlatul Ulama Women’s Majelis Taklim in Serang City, as well as to identify the role of ethnopedagogy in strengthening the religious character of the community. This study employs a qualitative approach using ethnopedagogical methods. Data were collected through participatory observation, in-depth interviews, documentation, and a literature review, involving board members, religious teachers (ustazah), community leaders, and Majelis Taklim members selected through purposive sampling. Data analysis was conducted through data reduction, data presentation, interpretation of cultural meanings, and drawing conclusions, applying source and technique triangulation to ensure data validity. This process is realized through role modeling, habit formation, regular religious study sessions, the practice of religious traditions, and ongoing intergenerational interaction. The ethnopedagogical approach has proven effective in strengthening cultural identity, enhancing religious character, and preserving local wisdom amid social change. This study concludes that the Muslimat Nahdlatul Ulama Majelis Taklim in Serang City functions as an effective agent of cultural and religious education in integrating Islamic teachings with local culture, thereby contributing to the development of a non-formal Islamic education model based on local wisdom.
- Cultural identity and social adaptation of indian community in Padang in the context of Minangkabau Culture米南加保文化語境下巴東印度人社群的文化認同與社會適應Fitri Wulandary、Elida、Yuliarma中文概述 · 機器輔助本文分析印度尼西亞巴東Kampung Keling的印度裔穆斯林少數群體,在佔主導地位的米南加保文化背景下如何維持文化認同並適應多元社會環境。研究採用質性方法,資料來自深度訪談、觀察與文獻閱讀。結果顯示,該社群通過宗教機構、文化活動和社會習俗(如serak gulo傳統及穆罕默德清真寺的重要作用)維繫認同;同時通過使用當地語言、參與社會活動與米南加保社會互動,呈現文化涵化過程,促進社會和睦與相互理解。但作為少數群體,其仍面臨社會偏見與壓力。作者認為文化認同與社會適應可以平衡並存,形成促進多元社會凝聚的整合模式。
English abstract
The objective of this research is to analyse the cultural identity and social adaption of the Indian Muslim minority in Kampung Keling, Padang in the perspective of the dominant Minangkabau culture. The research adopts a qualitative method to explore the ways minority communities keep their cultural identity while adapting to a multicultural social environment. Data were acquired through in-depth interviews, observation and reading of literature. The findings demonstrate that the Indian community keeps its cultural identity through religious institutions, cultural activities and social customs such as the serak gulo tradition and the major role of Masjid Muhammadan. At the same time, the community shows social adaptability by interaction with the surrounding Minangkabau society, including the use of local language and involvement in social activities. This encounter illustrates a process of cultural acculturation that builds social peace and mutual understanding. However, being a minority population, the community is still facing some obstacles such as social prejudices and pressures. In conclusion, the research reveals that cultural identification and social adaptability can co-exist in a healthy balance, developing an integration pattern that encourages social cohesiveness in a multicultural society.
- The Ruwatan Gimbal Hair Ritual as a Rite of Passage: The Internalization of Tazkiyatun Nafs in Character Development作為通過儀式的捲髮兒淨化儀式Ruwatan:品格養成中對靈魂淨化(tazkiyatun nafs)的內化AlfiI Ningamatuzzulfa、Robingun Suyud El Syam、Rifqi Muntaqo中文概述 · 機器輔助本文以印度尼西亞班加內加拉Sidengok村的捲髮(dreadlocks)兒童為對象,這些兒童表現出自我中心、情緒爆發和退縮等傾向,而ruwatan儀式被視為緩解情緒動蕩的心靈與精神過渡媒介。研究把特納(Victor Turner)的通過儀式理論與安薩里(Al-Ghazali)的靈魂淨化(tazkiyatun nafs)概念相結合,並探討其對利科納(Thomas Lickona)品格養成理論的意義。研究採用現象學質性設計,在迪恩(Dieng)儀式中進行被動參與式觀察,並訪談家長、曾為捲髮兒的人、傳統領袖和宗教人士,按Miles與Huberman互動模型分析。結果顯示,滿足孩子的願望是道德意識覺醒的轉折點;儀式的分離、閾限與融入三階段分別對應心靈的清空、充實與安寧。儀式後兒童情緒和品格有可見改善。作者認為地方儀式可成為塑造品格的精神淨化途徑。
English abstract
The phenomenon of children with dreadlocks in Sidengok Village, Banjarnegara, exhibits unique psychological development characterized by a strong tendency toward egocentrism, emotional outbursts, and withdrawal. The ruwatan tradition serves as a medium for psychospiritual transition to alleviate these emotional upheavals. This study aims to analyze the integration of Victor Turner’s rites of passage with Imam Al-Ghazali’s concept of tazkiyatun nafs, as well as its implications for character formation according to Thomas Lickona. This study employs a qualitative approach with a phenomenological design. Primary data were collected through passive participant observation during the ruwatan procession in Dieng and in-depth interviews with parents, former children with dreadlocks, traditional leaders, and religious figures. Data analysis utilized the interactive model of Miles and Huberman through data condensation, data presentation, and drawing conclusions. The results of the study indicate that fulfilling the child’s burden or request serves as a turning point in the awakening of moral consciousness. The physical stages of the ruwatan ritual are directly proportional to the process of inner purification: the separation phase during the “penjamasan” represents “takhall?”—the emptying of negative emotions; the liminal phase during the shaving of the dreadlocks reflects “tahall?”—the filling with prayers and moral messages; and the incorporation phase during the offering of the hair symbolizes “tajall?”—the attainment of a tranquil soul. Following the ruwatan, the child experiences measurable emotional recovery and character changes, including an obedient and polite demeanor and greater sociability, demonstrating harmony between the components of “moral feeling” and “moral action.” This study concludes that local rituals can serve as a transformative and effective means of spiritual purification in shaping children’s character based on local wisdom
- Rethinking National Integration in Indonesia: Chinese Ethnicity, Cosmopolitan Culture, Economic Inequality, and Inclusive Policy Reform重新思考印度尼西亞的國民整合:華人族群性、世界主義文化、經濟不平等與包容性政策改革A. Hanief Saha Ghafur、Ninasapti Triaswati、Kosuke Mizuno中文概述 · 機器輔助印尼的國民整合與族群多樣性、經濟不平等和少數族群政策緊密相關。文章結合歷史研究、案例與政策文件的話語分析,梳理印尼華人經濟角色從殖民時期、舊秩序、新秩序到改革時代的演變:國家政策決定性地塑造了華人的經濟機會、社會地位與整合程度;改革時代擴大了公民平等、文化表達及經濟與職業機會,但經濟差距、負面刻板印象,以及國民整合措施制度化不足仍是挑戰。作者認為僅靠經濟參與無法保證社會凝聚,國民整合需要促進分配性經濟正義、平等公民身份、有意義的族際交往,以及對憲法和國家價值觀的共同承諾;政策改革不應再主要把族群多樣性視為潛在衝突來源,而應把它當作國家發展與民主整合的資源。
English abstract
National integration in Indonesia remains closely tied to the interplay among ethnic diversity, economic inequality, and state policies toward minority communities. The economic role of Chinese Indonesians has evolved across several historical periods, from the colonial era through the Old Order and New Order to the Reformasi era. Although their contributions to trade, entrepreneurship, and national economic development are significant, economic disparities and persistent ethnic stereotypes continue to complicate interethnic relations and perceptions of national belonging. This article examines how the historical development of Chinese Indonesians’ economic role and cosmopolitan culture intersects with economic inequality and national integration, and identifies policy directions for a more inclusive and cohesive society. The study uses a descriptive-analytical approach that combines historical research, case studies, and discourse analysis of relevant policy documents, regulations, and secondary sources. The analysis indicates that state policies have decisively shaped Chinese Indonesians’ economic opportunities, social position, and integration. Colonial social stratification and the different policy orientations of successive Indonesian governments produced changing patterns of economic participation, political inclusion, and interethnic relations. The Reformasi era has expanded equality of citizenship, cultural expression, and access to economic and professional opportunities; nevertheless, economic disparities, negative stereotypes, and the limited institutionalization of national integration efforts remain important challenges. The article argues that economic participation alone cannot guarantee social cohesion. National integration requires inclusive policies that promote distributive economic justice, equal citizenship, meaningful interethnic engagement, and a shared commitment to Indonesia’s constitutional and national values. Accordingly, policy reform should move beyond treating ethnic diversity primarily as a potential source of conflict and instead recognize it as a resource for national development and democratic integration.
- Denda Adat bagi Mempelai Laki-Laki yang Manyiriah dengan Berkendaraan di Nagari Koto Baru, Kecamatan Baso dalam Perspektif ‘Urf從‘urf視角看Nagari Koto Baru(Baso縣)新郎乘車行Manyiriah的習俗罰款Zulkadri、Muhammad Ridha中文概述 · 機器輔助本文考察印度尼西亞西蘇門答臘Baso縣Nagari Koto Baru的manyiriah習俗中的習俗罰款規定,並以伊斯蘭法中的‘urf(習慣)概念檢視其相容性。研究採用質性田野調查,通過訪談、觀察和文獻收集資料並作描述性分析。結果顯示,manyiriah在婚約儀式和baralek之前舉行,是向習俗領袖、宗教領袖和社區通報的方式;本地新郎須步行並向mamak tungganai請求許可,違者罰水泥一袋,用於公共事務。該規定有助於維護習俗秩序、增強團結並培養對習俗權威的尊重。依據‘urf分析,該習俗及罰款被歸為‘urf shahih,因為社區接受且不與伊斯蘭價值衝突。研究有助於理解婚姻實踐中米南加保習俗與伊斯蘭法的關係,並提示進一步研究罰款規定的起源及不同看法。
English abstract
The provisions governing customary fines in the manyiriah tradition in Nagari Koto Baru, Baso Subdistrict, need to be examined to understand their compatibility with the concept of ‘urf in Islamic law. This study aimed to analyze the practice of the manyiriah tradition, the provisions governing fines for grooms who use vehicles during its observance, and their assessment based on the concept of ‘urf. The study adopted a qualitative approach and was conducted as field research. Data were collected through interviews, observation, and documentation and then analyzed descriptively. The findings showed that manyiriah was performed before the marriage contract ceremony and baralek as a form of notification to customary leaders, religious leaders, and the community. Local grooms were required to observe the tradition on foot and seek permission from the mamak tungganai. Violations of the requirement to walk were subject to a fine of one bag of cement, which was used for community purposes. This provision served to maintain customary order, strengthen solidarity, and instill respect for customary authorities. Based on the ‘urf analysis, the tradition and its fine provisions were classified as ‘urf shahih because they were accepted by the community and deemed not to conflict with Islamic values. These findings indicate that fines in the practice of manyiriah constitute a mechanism for maintaining customary norms that, within the context of the local community, is considered compatible with the principles of ‘urf. This study contributes to understanding the relationship between Minangkabau custom and Islamic law in marriage practices, while opening avenues for further research into the origins of the fine provisions and the diversity of views on their application.
- Historical Romanticism Of Islamization In West Aceh Through The Si Dalupa Theatre Performance通過Si Dalupa戲劇表演看西亞齊伊斯蘭化的歷史浪漫主義Fani Dila Sari、Sri Rochana Widyastutieningrum、Sunardi中文概述 · 機器輔助本文研究西亞齊伊斯蘭傳入的歷史浪漫主義如何在Si Dalupa戲劇表演中呈現。作者指出,該表演常被理解為歷史證據或單純的宗教娛樂,而其在地方記憶、口頭傳統與藝術創作之間的位置尚未得到充分說明。研究採用質性詮釋方法,資料包括表演觀察、影音記錄、敘事文本、對Sanggar Seni Datuk Rimba負責人的訪談及相關文獻,並用主題編碼、敘事與表演對比以及三角驗證加以分析。結果顯示,歷史浪漫主義通過Datok Rimba這一角色、伊斯蘭傳教敘事、亞齊語、音樂、面具、服飾、身體動作與Woyla的空間想象得以構建。該角色在戲劇上化解衝突,在宗教上傳遞價值,在社會上促進再整合,在文化上代表烏理瑪權威。表演並非對西亞齊伊斯蘭化的事實重構,而是以反思性的歷史浪漫主義連接當代社群與地方記憶。
English abstract
This study examines historical romanticism concerning the arrival of Islam in West Aceh as represented in the Si Dalupa theatrical performance. The study addresses the problem that the performance is often understood either as historical evidence or merely as religious entertainment, while its position between local memory, oral tradition, and artistic creation remains insufficiently explained. Using a qualitative interpretive approach, data were drawn from performance observations, audiovisual documentation, the narrative document Teater Tradisional Sida Lupa Datok Rimba, an interview with Hanafiah as Chair of Sanggar Seni Datuk Rimba, and relevant literature. Data were analyzed through thematic coding, comparison between narrative and performance evidence, and source and method triangulation. The findings show that historical romanticism is constructed through the character of Datok Rimba, narratives of Islamic preaching, the Acehnese language, ca’e, rapa’i and seurune kalee music, masks, palm-fibre costumes, bodily action, and the spatial imagination of Woyla. Datok Rimba functions dramaturgically as a conflict resolver, religiously as a transmitter of Islamic values, socially as a mediator of reintegration, and culturally as a representation of ulama authority. However, the performance does not constitute a factual reconstruction of the Islamization of West Aceh. Instead, it performs reflective historical romanticism that emotionally connects contemporary communities with local memories while allowing critical reflection on violence, family responsibility, religious morality, cultural loss, and intergenerational transmission. The study concludes that Si Dalupa transforms Islamic historical memory into a living cultural practice that strengthens cultural awareness and local pride when supported by critical interpretation and community-based safeguarding.
- COMMUNICATING ISLAMIC VALUES THROUGH MALAY ETHNOPARENTING PRACTICES ON BENGKALIS ISLAND通過勿拉灣(Bengkalis)島馬來族群育兒實踐傳播伊斯蘭價值Khazri Osman、Salwa Jefri、Prayugo Prayugo、Jarir Jarir 等中文概述 · 機器輔助本文研究印度尼西亞廖內省Bengkalis島的馬來族群育兒實踐如何傳達伊斯蘭價值。馬來族群育兒被理解為受伊斯蘭教、習俗、口頭傳統、家庭關係與地方智慧塑造的文化育兒方式。研究採用質性詮釋方法,對十二位有目的選取的受訪者(包括父母、長者、古蘭經教師及宗教、習俗、文化與社區人士)進行半結構式訪談,並作主題分析。研究識別出四種相互關聯的傳播形式:口頭情感式、關係式、象徵式與社群式,涉及搖籃歌、祈禱、勸誡、故事、親屬稱謂、禁忌(pantang larang)以及日落後誦讀古蘭經等實踐。作者將這些模式概括為以家庭為基礎的伊斯蘭價值傳播,並為文化育兒、馬來地方智慧與穆斯林家庭傳播的討論提供了材料。
English abstract
This study examines how Islamic values are communicated through Malay ethnoparenting practices on Bengkalis Island, Riau Province, Indonesia. Malay ethnoparenting is understood as a culturally embedded form of child-rearing shaped by Islam, adat, oral tradition, family relationships, and local wisdom. Using a qualitative interpretive approach, data were collected through semi-structured interviews with twelve purposively selected informants, including parents, elders, Qur’anic teachers, religious figures, customary figures, cultural figures, and community figures. The data were analyzed thematically to identify recurring patterns in parenting practices, religious and moral meanings, and forms of communication. Four interconnected forms of communication were identified: oral-affective, relational, symbolic, and communal. Oral-affective communication involved mendodoi, doa, selawat, advice, petuah, and storytelling; relational communication was expressed through affectionate forms of address, kinship terms, respect for elders, and intergenerational involvement; symbolic communication operated through pantang larang, customary prohibitions, and indirect reminders; while communal communication was reflected in Maghrib Mengaji, Qur’anic learning, shared religious routines, and the involvement of extended family and community actors. The study conceptualizes these patterns as family-based Islamic value communication and contributes to discussions on cultural parenting, Malay local wisdom, and Muslim family communication by illustrating how religious and moral meanings are expressed through ordinary, repeated, and culturally meaningful parenting practices.
- Siri’ in Pacce from an Islamic Perspective: Continuity and Transformation of Cultural Values in Modern Society伊斯蘭視角下帕切(Pacce)中的「西里」:現代社會文化價值的延續與轉化Abu Haif、Khaerani Nasir、Fahruddin、Sitti Khadijah Amran 等中文概述 · 機器輔助本文從伊斯蘭視角考察印度尼西亞布吉—望加錫社會中「siri’ na pacce」價值的延續與轉化。該價值常被視為兩面性:既是正直與團結的來源,也可能成為暴力與報復的藉口。研究採用質性解釋性個案設計,對六名文化人物、學者及傳統與宗教領袖進行半結構化訪談,採用主題分析,並以來源、方法與理論三角驗證。研究發現,siri’(自尊)與pacce/pesse(團結)被理解為須相互平衡的整體;受訪者區分建設性與破壞性的siri’,並認為伊斯蘭通過haya’、muru’ah、ukhuwah、ta’awun和rahmah等概念既強化核心價值,又過濾虛榮、怨恨與暴力等偏差實踐。這些價值以維護名譽、勤勉與社會團結等形式延續,表達方式則從直接互助轉向數字團結,社交媒體、城市化、教育與宗教是影響因素。作者主張將其重新定位為公共倫理與道德指引。
English abstract
This study examines the continuity and transformation of the value of ‘siri’ na pacce’ in modern Bugis-Makassar society from an Islamic perspective. ‘Siri’ na pacce’ is often viewed as ambivalent: on the one hand as a source of integrity and solidarity, and on the other as a pretext for violence and retaliation. Previous studies have tended to highlight one of these poles in isolation and have rarely positioned Islam as a framework that both reinforces and filters the meaning of this value amidst modernity. This research employs a qualitative approach using an interpretative case study design. Data were collected through semi-structured interviews with six informants selected through purposive sampling—cultural figures, academics, and traditional and religious leaders—and analysed using thematic analysis, before being validated through triangulation of sources, methods and theory. The findings indicate that siri’ (self-respect) and pacce/pesse (solidarity) are understood as a unity that must be balanced: siri’ without pacce gives rise to ego, whilst pacce without siri’ makes a person vulnerable to being belittled. Informants consistently distinguished between constructive siri’ and destructive siri’, and positioned Islam—through haya’ (modesty), muru’ah/marwah, ukhuwah, ta’awun and rahmah—as both a reinforcing force for core values and a filter against deviant practices such as vanity, resentment and violence. These values are considered to remain alive (continuity) in the form of upholding one’s good name, hard work and social solidarity, but have undergone a transformation in expression—from direct mutual aid to digital solidarity—with social media, urbanisation, education and religion acting as shaping factors. The research concludes that ‘siri’ na pacce’ should be repositioned as a public ethic and moral guide, and that its transmission requires exemplary behaviour and dialogue, rather than merely slogans.
- Tenggang Rasa Sebagai Kearifan Lokal: Implementasi Surat Edaran Menteri Agama No. 5 Tahun 2022 Dalam Pengaturan Sound System Masjid Di Kelurahan Baru Kecamatan Balikpapan Barat作為地方智慧的「寬容體諒」:宗教部長2022年第5號通告在巴釐巴板西區巴魯街道清真寺擴音器管理中的實施Akhmad Sofyan、M. Tahir、Husna Amal中文概述 · 機器輔助本研究考察印度尼西亞宗教部長2022年第5號通告(關於清真寺與祈禱室擴音器使用指南)在巴釐巴板西巴魯烏盧街道三座清真寺的實施情況,並分析「tenggang rasa」(相互體諒)作為地方智慧,如何塑造正式規範、宗教實踐與社會和諧之間的關係。研究兼用量化與質性方法:對清真寺周邊居民發放問卷,並對清真寺管理者和居民進行訪談與觀察。結果顯示:其一,三座清真寺的擴音器使用並不完全符合通告規定,如禮拜前通過外置擴音器播放誦經可長達約三十分鐘,且禮拜期間使用外置而非內置擴音器;其二,這些做法因已成為社會接受的習慣,並在相互尊重的背景下延續,未引起居民衝突或異議;其三,存在社會敏感機制,當有居民患病或喪事時,管理者會暫停外置擴音器的誦經廣播。
English abstract
This study examines the implementation of the Minister of Religious Affairs Circular Letter (SE Menag) Number 5 of 2022 concerning Guidelines for the Use of Loudspeakers in Mosques and Prayer Rooms in three mosques in Baru Ulu Subdistrict, West Balikpapan District. It also analyzes the role of tenggang rasa (mutual consideration) as a form of local wisdom in shaping the relationship between formal regulations, religious practices, and social harmony within the community. This study employed quantitative and qualitative approaches. Quantitative data were obtained through questionnaires distributed to residents living around the mosques under study, while qualitative data were collected through interviews and observations involving mosque administrators and community members. The findings indicate that, first, the use of loudspeakers in the three mosques does not fully comply with the provisions of SE Menag Number 5 of 2022, particularly regarding the duration of Qur'anic recitations broadcast through external loudspeakers before prayer times, which may reach approximately thirty minutes, and the use of external loudspeakers during prayer, whereas the regulation stipulates the use of internal loudspeakers. Second, these practices have not generated conflict or objections among local residents because they have become socially accepted habits and have continued within a context of mutual respect. Third, there is a mechanism of social sensitivity reflected in the willingness of mosque administrators to temporarily stop broadcasting Qur'anic recitations through external loudspeakers when there are residents who are ill or experiencing bereavement.
- A Medium of Islamic Moderation through Islam–Hindu-Javanese Cosmology Negotiation in Topèng Dhâlâng Sumenep通過伊斯蘭與印度教—爪哇宇宙觀的協商實現伊斯蘭溫和主義的媒介:蘇墨納普的面具戲Topèng DhâlângMamik Tri Wedawati中文概述 · 機器輔助東南亞傳統表演藝術長期是協商宗教與文化認同的場域。本文以印度尼西亞東爪哇蘇墨納普的馬都拉麵具戲Topèng Dhâlâng為對象,考察其如何在統一的表演體系中使伊斯蘭價值與印度教—爪哇宇宙觀元素並存,並成為伊斯蘭溫和主義(wasathiyah)的媒介。研究運用格爾茨的闡釋人類學、伯格與盧克曼的社會建構論及阿薩德的伊斯蘭人類學,分析Rukun Pewaras劇團的四部敘事演出。文章指出三種機制:bhuppa’-bhabu’-ghuru-rato宇宙觀等級將伊斯蘭倫理融入印度教—爪哇敘事結構,使溫和成為生活實踐而非明確教義;kiai形象作為宇宙觀中介,以敘事行動體現wasathiyah;rokat pandhâbâ儀式情境使演出成為全社區的宗教和諧展演,把伊斯蘭—馬都拉宇宙觀綜合再生產為doxa。作者認為這是嵌入審美實踐的社區型宗教溫和模式。
English abstract
Traditional performing arts in Southeast Asia have long functioned as arenas for negotiating religious and cultural identity. This article examines Topèng Dhâlâng—the Madurese mask-theatre tradition from Sumenep, East Java, Indonesia—as a medium of Islamic moderation (wasathiyah), demonstrating how it orchestrates the coexistence of Islamic values and Hindu-Javanese cosmological elements within a unified performance system. Using Geertz's interpretive anthropology, Berger and Luckmann's social construction theory, and Talal Asad's anthropology of Islam, the study analyses four narrative performances by the Rukun Pewaras troupe: Sembadra Larung, Putra Mahkota Wirata, Titisan Pandawa, and Gatotkaca Rabi. Three mechanisms emerge through which Topèng Dhâlâng operates as a medium of religious moderation: (1) the bhuppa'-bhabu'-ghuru-rato cosmological hierarchy integrates Islamic ethical values into Hindu-Javanese narrative structures, making moderation a lived practice rather than an explicit doctrine; (2) the kiai figure functions as a cosmological mediator enacting wasathiyah through narrative action; and (3) the rokat pandhâbâ ritual context transforms the performance into a community-wide enactment of religious harmony, reproducing the Islamic-Madurese cosmological synthesis as doxa. The study argues that Topèng Dhâlâng represents a distinctive model of community-based religious moderation embedded in aesthetic practice that has sustained inter-religious cosmological harmony in Madurese society for over five centuries.
- COMMUNITY EFFORTS TO PRESERVE THE BEJAMU SAMAN TRADITION AS A CULTURAL HERITAGE IN BLANGKEJEREN DISTRICT, GAYO LUES REGENCY社區保護Bejamu Saman傳統作為文化遺產的努力:以加約魯埃斯縣布朗克傑倫區為例Seni Mawarni、Maimun Maimun、Hasbi Ali中文概述 · 機器輔助印度尼西亞加約魯埃斯縣布朗克傑倫區的Bejamu Saman傳統是一項文化遺產,用於加強村落間的社會紐帶與兄弟情誼,在開齋節、宰牲節及收穫後舉行,但時代與生活方式變遷對其保存構成挑戰。研究旨在考察該傳統的過程、其中蘊含的公民美德,以及加約魯埃斯社區的保護努力。研究採用描述性質性方法,對24名受訪者(村長、傳統與宗教領袖及參與社區成員)進行訪談,並以資料簡化、呈現與歸納結論的方式分析。結果顯示:傳統程序包括協商、邀請(bemango)、準備、歡迎儀式、結拜兄弟姐妹(serinen)的分配、為期兩天的互訪薩曼表演,以及告別儀式與紀念禮物贈送;其體現團結、互助、協商、責任、相互尊重與兄弟情誼等公民美德;保護措施包括吸納年輕一代、通過藝術工作室開展薩曼訓練,並維繫全體村民的團結。
English abstract
The Bejamu Saman tradition in Gayo Lues Regency, particularly in Blangkejeren District, is a cultural heritage practiced as a means of strengthening social ties and brotherhood between villages. It is held during Eid al-Fitr, Eid al-Adha, and after the harvest season. However, changing times and lifestyles pose challenges to its preservation. This study aims to (1) examine the process of the Bejamu Saman tradition, (2) identify the values contained in the Bejamu Saman tradition as civic virtues, and (3) examine the efforts of the Gayo Lues community to preserve the Bejamu Saman tradition. This research employed a descriptive qualitative approach conducted in Blangkejeren District, Gayo Lues Regency. The research subjects consisted of 24 participants, including village heads, traditional leaders, religious leaders, and community members directly involved in the implementation of the Bejamu Saman tradition. Data were collected through interviews and analyzed using data reduction, data presentation, and conclusion drawing techniques. The results of the study show that (1) the stages of the Bejamu Saman tradition begin with deliberation, invitation (bemango), preparation, welcoming ceremonies, the division of adopted siblings (serinen), reciprocal Saman performances held for two days, and conclude with a farewell ceremony and the presentation of commemorative gifts; (2) the civic virtues reflected in the tradition include unity, mutual cooperation, deliberation, responsibility, mutual respect, and brotherhood; and (3) community efforts to preserve the Bejamu Saman tradition are carried out by involving younger generations, organizing Saman training through art studios, and maintaining solidarity and unity among all village residents.
- Ketika Majelis Mengubah Cara Beragama: Daya Tarik dan Reframing Perilaku Keberagamaan Masyarakat / When Majelis Transforms Religious Practice: The Appeal and Reframing of Religious Behaviour in the Community當聚會改變信仰方式:社區宗教行為的吸引力與重構Muhammad Ilham Ramadhan、Sugandi Miharja、Anita Ariani、Anwar Fuadi中文概述 · 機器輔助本研究以印度尼西亞班查爾縣Djoko小區Raudhatul Jannah清真寺在Sagir先生主持下的例行黎明講經聚會為例,考察伊斯蘭宣教中的講經會如何促使民眾宗教行為發生重構,並逐漸觸及日常生活。研究採用質性民族志方法,主要通過訪談、觀察與文獻資料。結果顯示,該黎明聚會的吸引力受多種因素影響:其直接老師Abah Haji(Guru Zuhdi)的作用、Sagir先生個人魅力、講授風格,以及始終倡導的繁榮清真寺理念。在這些影響下,民眾的宗教行為出現重構:基於一神論與蘇菲主義、通過學習Hidayatus Salikin一書而形成對天命更為開闊的理解,並在禮拜功修的教法實踐上更為審慎,從而有效促成Djoko小區和諧的宗教行為模式。
English abstract
The development of Islamic preaching through the role of the taklim assembly brings about changes in people's behavior or reframing of religious behavior that slowly touches the daily lives of people considering the purpose of preaching itself as an effort to change, improve, invite people to be better than usual as happened in the routine dawn assembly of the Raudhatul Jannah mosque, Djoko Complex, Banjar Regency under the leadership of Mr. Sagir. The research method used qualitative ethnography by prioritizing interviews, observations and documentation. The results of the study showed that the appeal of the dawn assembly of the Raudhatul Jannah mosque was influenced by the role of Abah Haji or Guru Zuhdi as a direct teacher of Mr. Sagir, the charisma of Mr. Sagir's personality, the style of delivery method and the concept of prospering the mosque which was always echoed. Through this influence, a reframing of people's religious behavior emerged with the emergence of a broad-minded mindset in understanding God's destiny based on monotheism and Sufism from learning the Hidayatus Salikin book and caution in implementing the fiqh of worship, so that it effectively and efficiently succeeded in building a harmonious pattern of religious behavior in the Djoko Complex community.
- TRADISI MENANGGUK IKAN SEBAGAI KEARIFAN LOKAL MASYARAKAT KECAMATAN KEMUNING, KABUPATEN INDRAGIRI HILIR, PROVINSI RIAU作為地方智慧的「menangguk ikan」傳統:廖內省因德拉吉里希利爾縣克穆寧區的社區Reza Indriani、Zila Agustina、Dimas Rafly Nursaputra、Rindiani Rindiani 等中文概述 · 機器輔助本文研究印度尼西亞廖內省因德拉吉里希利爾縣克穆寧區的「menangguk ikan」(傳統捕魚)習俗,考察其作為地方智慧所包含的社會、文化與地方知識價值,以及在文化延續中的作用。研究採用文獻研究法與定性描述取向,材料來自有關地方智慧、傳統捕魚、地方生態知識與漁業資源管理的學術文獻,並以主題分析法處理。結果顯示,該習俗以巴圖安帕爾村社區為例,是當地生活的組成部分,體現傳統技術、技能、水產資源利用與社會活動,並蘊含知識傳承、社會價值、文化認同、生態意識與經濟價值。作者認為保護該傳統不應只限於工具與做法,還應包括其中的知識、技能、價值與文化意義。
English abstract
The tradition of menangguk ikan is a traditional practice among local communities that involves the utilization of aquatic resources while embodying cultural knowledge and values transmitted across generations. This study aims to examine the tradition of menangguk ikan as a form of local wisdom among the community of Kemuning District, Indragiri Hilir Regency, Riau Province, by exploring its social, cultural, and local knowledge values as well as its role in cultural sustainability. This study employs a literature study method with a qualitative-descriptive approach. Data were obtained from relevant scholarly literature concerning local wisdom, traditional fishing practices, local ecological knowledge, and fisheries resource management, and were analyzed using thematic analysis. The findings indicate that the tradition of menangguk ikan, particularly in the context of the Batu Ampar Village community, is an integral part of local life that reflects the use of traditional technology, skills, local knowledge, aquatic resource utilization, and social activities. The tradition embodies several local wisdom values, including local knowledge, intergenerational transmission, social values, cultural identity, ecological awareness, and economic values. Furthermore, menangguk ikan plays a role in maintaining cultural identity through knowledge transmission, strengthening social relationships, and preserving the community’s relationship with its local environment. Therefore, preserving this tradition should not be limited to maintaining its tools and practices but should also encompass the knowledge, skills, values, and cultural meanings embedded within it.
- SORONG TEPAK SEBAGAI KEARIFAN LOKAL DAN IDENTITAS BUDAYA MASYARAKAT DI KECAMATAN KUBU BABUSSALAM, KABUPATEN ROKAN HILIR作為地方智慧與文化認同的Sorong Tepak:羅坎希利爾縣庫布巴布薩蘭區的社區Dara Dariyanti、Muhammad Rasidi、Arisman Arisman中文概述 · 機器輔助本文探討Sorong Tepak這一馬來社區傳統禮俗,認為它不僅有儀式功能,也承載哲學、社會與文化價值。研究以羅坎希利爾縣庫布巴布薩蘭區為對象,分析其作為馬來社區地方智慧的意涵,辨識其哲學與社會價值,並考察其對強化社區文化認同的作用。研究採用文獻綜述與定性描述方法,材料包括關於Sorong Tepak、檳榔盒(Tepak Sirih)、地方智慧與馬來文化的期刊論文、書籍、學位論文、會議論文集等,經識別、篩選、歸類與綜合後分析。結果顯示,該習俗體現尊重、禮貌、團結、協商及價值代際傳承,並通過保存集體記憶、社會關係與對馬來文化遺產的歸屬感來強化文化認同。作者指出其保護需要習俗領袖、社區、教育機構、地方政府與年輕一代合作。
English abstract
Sorong Tepak is a traditional practice of the Malay community that serves not only a ceremonial function but also embodies philosophical, social, and cultural values. However, modernization may affect the continuity of this tradition and the younger generation’s understanding of its cultural meanings. This study aims to analyze Sorong Tepak as a form of local wisdom among the Malay community, identify its philosophical and social values, and examine its role in strengthening the cultural identity of the community in Kubu Babussalam District, Rokan Hilir Regency. This study employs a literature review approach using a qualitative descriptive method. Data were obtained from relevant journal articles, books, theses, proceedings, and academic documents concerning Sorong Tepak, Tepak Sirih, local wisdom, and Malay culture. The data were analyzed through identification, selection, categorization, and synthesis based on the research themes. The findings indicate that Sorong Tepak represents local knowledge and cultural values of the Malay community. The tradition embodies values of respect, politeness, togetherness, solidarity, deliberation, and intergenerational transmission of cultural values. Furthermore, Sorong Tepak contributes to strengthening cultural identity through the preservation of collective memory, social relationships, and a sense of belonging to Malay cultural heritage. Therefore, preserving Sorong Tepak requires collaboration among customary leaders, communities, educational institutions, local governments, and younger generations.
- NILAI-NILAI ISLAM DALAM TRADISI MOMPOSOP PADA UPACARA PERNIKAHAN SUKU SALUAN DI DESA BALAIGONDI KECAMATAN PAGIMANA KABUPATEN BANGGAI班蓋縣帕吉馬納區巴萊貢迪村薩盧安族婚禮儀式Momposop傳統中的伊斯蘭價值Sutri A. Salasa、Arfan Tilome、Faradila Amri、Kholid Mootalu中文概述 · 機器輔助本文研究印度尼西亞班蓋縣巴萊貢迪村薩盧安族仍在實行的傳統婚禮習俗Momposop,描述其實施過程並分析各階段所含的伊斯蘭價值。研究採用描述性定性取向與定性內容分析,資料來自田野參與、對瞭解該傳統的報道人的訪談、村莊文件及相關文獻,經縮減、編碼、歸類、闡釋,並以三角驗證檢驗。結果顯示,籌備期約七天,包括習俗沐浴、家人祈禱並護送新人入內室、傳統蒸浴、傳統敷粉及指甲花葉等環節。這些階段蘊含清潔、祈禱與依賴真主、家庭紐帶、互助、尊敬父母與習俗領袖、自我照護、責任及婚姻承諾等價值。作者認為,只要實踐符合伊斯蘭原則,Momposop可作為傳遞伊斯蘭道德與社會價值的文化遺產。
English abstract
Momposop is a customary wedding tradition of the Saluan community that is still practiced in Balaigondi Village, Pagimana District, Banggai Regency. This study describes its implementation and analyzes the Islamic values embedded in its stages. A descriptive qualitative approach with qualitative content analysis was used. Data were obtained through field involvement, interviews with informants who understood the tradition, village documents, and relevant literature. Data were reduced, coded, categorized, interpreted, and checked through triangulation. The findings show that the preparation lasts about seven days and includes Mongpindi'i (customary bathing), Momposop (family prayer and escorting the bride or groom to a private room), Mongsohusup (traditional steam bath), Mombadai'i (traditional powder), and Mompopoloti'i (tihangga/henna leaves). The stages contain values of cleanliness, prayer and reliance on God, family ties, mutual assistance, respect for parents and customary leaders, self-care, responsibility, and marital commitment. Momposop thus represents cultural heritage with potential to transmit Islamic moral and social values, provided its practice remains consistent with Islamic principles.